Какво е " RESULTING FROM THE MERGER " на Български - превод на Български

• в резултат на сливането

Примери за използване на Resulting from the merger на Английски и техните преводи на Български

The statutes of the company resulting from the merger.
Уставът на компанията, създадена в резултат от сливането.

Any efficiencies resulting from the merger, however, may lead the merged entity to reduce price, so that there is overall not a negative impact on consumers.
Ефективността, постигната в резултат на сливането, може обаче да позволи на слятото дружество да намали цените, така че цялостното въздействие върху потребителите да не е негативно.

This is a kilonova, the explosion resulting from the merger of two neutron stars.
Това е експлозията на килоновата, резултат от сливането на две неутронни звезди.

Information on the evaluation of the assets and liabilities transferred to the company resulting from the merger.
Информация за оценяването на активите и пасивите, прехвърлени на компанията, създадена в резултат на сливането.

The company is a 50/50 joint venture resulting from the merger of the businesses of EDENRED in Bulgaria and"VM Finance Group- Branch Plovdiv" known by the trade name"Menu".
Компанията е 50/50 джойнт венчър, резултат от обединението на бизнесите на Идънред в България и„ВМ Финанс Груп АД- клон Пловдив“ познато с търговското име„Меню“.

Invest at least 85% of its assets in units of another master UCITS not resulting from the merger or the division; or.
Да инвестира най-малко 85% от своите активи в дялове на друго главно ПКИПЦК, което не възниква в резултат на сливането или разделянето; или.

(ja) the name of the company resulting from the merger and, where applicable, the list of all its subsidiaries, a brief description of the nature of their activities and their respective geographic allocation;
Йа наименованието на дружеството, образувано в резултат на сливането, и когато е приложимо- списъка на всички негови дъщерни дружества, кратко описание на естеството на техните дейности и съответното им географско местоположение;

Continue to be a feeder UCITS of the master UCITS or another UCITS resulting from the merger or division of the master UCITS;
Да продължи да бъде захранващо ПКИПЦК на главно ПКИПЦК или друго ПКИПЦК, възникнало в резултат от сливането или разделянето на главното ПКИПЦК;

Any company involved has the right to make the implementation of the merger conditional on the existence of rules for staff participation in the company resulting from the merger.
Всяка от участващите компании има право да обвърже изпълнението на сливането с условие за съществуването на правила за участие на персонала в компанията, създадена в резултат от сливането.

For input foreclosure to be a concern, the vertically integrated firm resulting from the merger must have a significant degree of market power in the upstream market.
Ограничаването на достъпа до производствени ресурси поражда опасения, когато вертикално интегрираното предприятие, създадено със сливането има значителна пазарна мощ на пазара нагоре по веригата.

The rules of the country of registration cannot apply to staff participation in the company resulting from the merger if.
Правилата на страната на регистрация на компанията не могат да важат за участието на персонала в компанията, създадена в резултат от сливането, ако.

It should not be possible for the competent authority of the Member State of the company resulting from the merger to challenge the accuracy of the information provided by the pre-merger certificate of each competent authority.
Не следва да бъде възможно компетентният орган на държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, да оспорва точността на информацията, съдържаща се в сертификата преди сливане, издаден от всеки компетентен орган.

In order to take into account the financial needs of the new producers groups and to ensure the correct application of the aid scheme in the event of mergers, the possibility should be given for the aid to be granted to the producer groups resulting from the merger.
За да се вземат предвид финансовите потребности на новите групи производители и да се гарантира правилното прилагане на схемата за помощи в случай на сливания, следва да бъде дадена възможност помощта да се отпуска на групите производители, възникнали в резултат на сливането.

The decision of the General Meeting shall be binding on the company resulting from the merger and all its members.
Решението в рамките на процедурата е задължително за формираното в резултат на презграничното сливане дружество и за неговите членове.

The notification should also indicate whether the acquiring entity or the entity resulting from the merger will(1) continue to be bound by the Safe Harbor Principles by the operation of law governing the takeover or merger or(2) elect to self-certify its adherence to the Safe Harbor Principles or put in place other safeguards, such as a written agreement that will ensure adherence to the Safe Harbor Principles.
В уведомлението трябва също така да бъде посочено дали организацията, която я е придобила или която се образува след сливането: i ще продължи да бъде обвързана от Принципите на Щита за личните данни при действието на правото, уреждащо сливането или придобиването, или ii ще избере да се самосертифицира за спазването на Принципите на Щита за личните данни или ще предвиди други гаранции, като писмено споразумение, гарантиращо спазването на тези принципи.

For the purposes of calculating the aid payable pursuant to paragraph 1, the producer group resulting from the merger shall replace the merging groups.
За целите на изчисляването на помощта, която се изплаща по силата на параграф 1, групата производители, образувана в резултат на сливането, замества групите на производители, които са се слели.

The notification should also indicate whether the acquiring entity or the entity resulting from the merger will(1) continue to be bound by the Safe Harbor Principles by the operation of law governing the takeover or merger or(2) elect to self-certify its adherence to the Safe Harbor Principles or put in place other safeguards, such as a written agreement that will ensure adherence to the Safe Harbor Principles.
Нотификацията следва също така да посочва дали организацията, която е погълнала другата, или новата организация, получена в резултат на сливането, ще: 1 продължи да бъде обвързана от принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“ при действието на правото, уреждащо сливането или вливането, или 2 ще избере да самосертифицира своето придържане към принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“ или да установи други гаранции, като писмено споразумение, гарантиращо придържането към тези принципи.

In particular, each competent authority of the Member States should have the power to issue a pre-merger certificate without which the competent authority in the Member State of the company resulting from the merger should not be able to complete the cross-border merger procedure.
По-специално всеки компетентен орган на държавите членки следва да има правомощието да издава сертификат преди сливане, без който компетентният орган в държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да завърши процедурата за презгранично сливане..

In order to protect either the bespoke and agreed solution or the application of those standard rules, the company resulting from the merger should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within three six years.
С цел да се защити специално изготвеното и съгласувано решение или прилагането на тези стандартни правила дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в продължение на шест години.

In addition, in order to strengthen the protection of those creditors in case of insolvency following the cross-border merger, Member States should be allowed to require the merging companies to make a declaration of solvency stating that they are not aware of any reason why the company resulting from the merger should not be able to meet its liabilities.
Освен това, за да се повиши защитата на тези кредитори в случай на несъстоятелност след презграничното сливане, държавите членки следва да имат право да изискват от сливащите се дружества да представят декларация за платежоспособност, в която заявяват, че не са им известни никакви причини дружеството, образувано в резултат на сливането, да не бъде в състояние да изпълни задълженията си.

Where there is a merger of two or more institutions falling within the category referred to in paragraph 2 or 3, the amount of own funds of the institution resulting from the merger shall not fall below the total own funds of the merged institutions at the time of the merger, as long as the amount of initial capital required has not been attained.
Когато има сливане на две или повече кредитни институции, които попадат в категорията, посочена в параграф 4, собственият капитал на институцията, създадена от сливането, не може да спада под общия собствен капитал на слетите институции по време на сливането, докато не се достигнат съответните нива по параграфи 1 и 2.

The decision to issue a pre-merger certificate by the competent authority of each Member State of the merging companies or any approval by the competent authority in the Member State of the company resulting from the merger should not preclude any subsequent procedures or decisions by authorities in the Member States in respect of other relevant fields of law.
Решението за издаване на сертификат преди сливане от компетентния орган на всяка държава членка на дружествата, които са в процес на сливане, или всяко одобрение от компетентния орган в държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не изключва каквито и да било последващи процедури или решения на органите в държавите членки, що се отнася до съответните области на правото.

(35c) After having received a pre-merger certificate, and after verifying that the incorporation requirements in the Member State of the company resulting from the merger are fulfilled, the competent authorities of the Member State of the company resulting from the merger should register the company in the business register of that Member State.
(35в) След като получат сертификат преди сливане и след като проверят дали изискванията за учредяване в държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, са изпълнени, компетентните органи на държавите членки на дружеството, образувано в резултат на сриването, следва да впишат дружеството в търговския регистър на тази държава членка.

In certain specific circumstances and with the consent of the competent authorities, where there is a merger of two or more credit institutions falling within the category referred to in paragraph 2, the own funds of the institution resulting from the merger may not fall below the total own funds of the merged institutions at the time of the merger, as long as the appropriate levels pursuant to Article 4 have not been attained.
При някои специфични обстоятелства и със съгласието на компетентните органи, когато има сливане на две или повече кредитни институции, които попадат в категорията, посочена в параграф 4, собственият капитал на институцията, създадена от сливането, не може да спада под общия собствен капитал на слетите институции по време на сливането, докато не се достигнат съответните нива по параграфи 1 и 2.

Member States should also be required to ensure that the cross-border merger corresponds to the actual pursuit of a genuine economic activity, including in the digital sector, through a fixed establishment in the Member State of the company resulting from the merger for an indefinite period, in order to avoid the setting up of‘letterbox' or‘front' companies with the purpose of evading, circumventing or infringing national and/or Union law.
От държавите членки следва да се изисква също така да гарантират, че презграничното сливане съответства на действителното осъществяване на действителна стопанска дейност, включително в цифровия сектор, чрез постоянен обект в държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, за неопределен срок, за да се избягва създаването на дружества„пощенски кутии“ или дружества„паравани“ с цел избягване, заобикаляне или нарушаване на националното право и/или правото на Съюза.

Was established in 1984, and resulted from the merger of the companies.
В резултат на сливането на следните фирми.

Hidroenergetica will result from the merger between thermal companies Electrocentrale Deva and ELCEN Bucuresti, and the thermal power plant Paroseni.
Хидроенерджетика" ще бъде продукт от сливането на топлоелектроцентралите"Електрочентрале Дева" и"ЕЛЧЕН Букурещи", както и на топлоелектроцентралата"Парошен".

It is possible that the event resulted from the merger of a black hole and a neutron star, rather than two neutron stars.
Възможно е събитието да е резултат от сливането на черна дупка и неутронна звезда, вместо две неутронни звезди.

Aid as provided for in Article 103a(1) of Regulation(EC) No 1234/2007 may be given, or may continue to be given, to producer groups which have been granted preliminary recognition and which result from the merger between two or more producer group granted preliminary recognition.
Помощта, посочена в член 7, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1182/2007, може да бъде отпусната или да продължи да се отпуска на групи производители, които са получили предварително признаване и които са резултат от сливането между две или повече групи производители, които са получили предварително признаване.

The company that will be formed as a result from the merger will carry the name and logos of OLYMPIC AIR, following the necessary transition and adjustment period, during which the name and logos of AEGEAN will be used in parallel as well.
Новата компания след сливането на двете фирми ще използва името и логото на OLYMPIC AIR след необходимия преходен период за промените и за пригодяването, в който ще се използва паралелно и името и логото на AEGEAN.