Какво е " RETAINS THE RIGHT " на Български - превод на Български

• си запазва правото
• запази правото

Примери за използване на Retains the right на Английски и техните преводи на Български

Trendhim ApS retains the right to cancel orders.
Trendhim ApS си запазва правото да анулира направена от Вас заявка.

In the eventuality of an unpredicted increase of the price-per-click by Google, BeShared retains the right to alter the..
При неочаквано завишение на ценита на клик от страна на Google, Бишеърд запазва правото си да променя стойностите за гарантиран минимален месечен трафик.

Com retains the right to refuse any request made by you.
Com си запазва правото да откаже всяко искане, направено от вас.

The Car hire tour operator retains the right to amend prices.
Даващият МПС под наем туроператор запазва правото си да коригира цените.

Bg retains the right, with no notice, to change them at any time.
Bg си запазва правото, без предупреждение да ги променя по всяко време.

The service provider retains the right to rescind permission.
Доставчикът на услуги си запазва правото да отмени разрешението.

DTCL retains the right to deny access to anyone who we believe has violated any of these Terms of Use.
TBSEL си запазва правото да откаже достъп на всеки, който считаме, че е нарушил някое от тези Условия за ползване.

In that case the Consumer retains the right to cancel the order.
В този случай, Потребителя си запазва правото да отмени поръчката.

DOXX retains the right to accept, not to accept or to partially accept games results.
DOXX си запазва правото да приема, да не приема или частично да приема игровите резултати.

In addition(see point 2), the other parent retains the right to supervise the child's education.
Освен това(вж. точка 2), другият родител запазва правото си да осъществява надзор над образованието на детето.

NETROOM retains the right to edit its pages and to terminate access to them at any time.
NETROOM си запазва правото да редактира страниците си и да прекратява достъпа до тях по всяко време.

The Montenegrin Ministry for Transport and Maritime Affairs retains the right to extend the deadline for the submission of applications.
Черногорското министерство на транспорта и морското дело си запазва правото да удължи срока за подаване на заявления.

Casino also retains the right to deny any game bonus for reasons including, but not confined to, player's calumny.
Казино също така си запазва правото да откаже всеки бонус за игра по причини, включително, но не само за клевета.

In case of a breach of the intellectual property rights of Real Greece, Real Greece retains the right to claim compensation for any damage it may incur.
В случай на нарушаване на правата на интелектуалната собственост на Real Greece, последната запазва правото си да изиска компенсации от Вас за евентуално настъпили щети.

Real Greece retains the right to modify this Privacy Statement;
Real Greece запазва правото си да модифицира Политиката на поверителност;

Once the marriage has been declared null or annulled, the spouse in good faith retains the right to maintenance after the decision becomes final and unappealable or the decision is registered.
След като бракът бъде обявен за нищожен или унищожен, добросъвестният съпруг запазва правото си на издръжка, след като решението стане окончателно и необжалваемо или бъде регистрирано.

Com retains the right to remove user profiles if it determines that the User has submitted false information upon registration.
Com запазва правото си да заличава потребителски профил, ако установи че Потребителя при регистрирацията си е представил невярна информация.

If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee, it shall recognise either a servicing asset or a servicing liability for that servicing contract.
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение, то признава или актив, или пасив за обслужване за този договор за обслужване.

Pt retains the right to deny access to anyone at its sole and complete discretion for any reason, including but not limited to violation of our policies.
Bg запазва правото си да откаже достъп на всеки по своя лична преценка поради всякакви причини, включително, но не ограничено до, нарушаване на нашата политика.

In any event, the Parliament retains the right itself to submit a request for an Opinion.
Във всеки случай Парламентът си запазва правото самият той да подаде искане за становище.

The Organiser retains the right to change the general terms by announcing all changes in advance at the Facebook fan page of Mall Varna.
Организаторът запазва правото си да променя общите условия, като предварително обявява всички промени на фен страницата на Мол Варна във Facebook.

If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for de recognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee, it shall recognise either a servicing asset or a servicing liability for that servicing contract.
Ако едно предприятие прехвърли финансов актив в прехвърляне, което се квалифицира за отписване, в неговата цялост и запази правото да обслужва финансовия актив срещу възнаграждение, то признава или актив, или пасив за обслужване за този договор за обслужване.

This company retains the right to pursue relevant legal actions.
Компанията си запазва правото да предприеме необходимите правни действия.

In such cases Ecopack retains the right to change this privacy policy.
В такива случаи Екопак си запазва правото и да измени настоящата Политика.

Our company retains the right to ask for additional documents.
В някои случаи компанията си запазва правото да изиска допълнителни документи.

The state, of course, retains the right to file charges in the future.
Щатът си запазва правото да предяви обвинения за в бъдеще.

Real Greece retains the right to adapt or modify the Conditions unilaterally.
Real Greece си запазва правото едностранно да адаптира или модифицира Условията.

The Organizer retains the right to award some additional prizes.
Организаторът си запазва правото да раздаде и допълнителни награди.

Pro Golf Sports Club retains the right for making any changes in the rules on its consent.
Про Голф Спортен Клуб запазва правото си да прави всякакви промени и добавки в правилника когато и както прецени.

Talk Online Panel retains the right to monitor all member activity within the Talk Online Panel Point system.
Talk Онлайн Панел си запазва правото да следи всички дейности на своите членове в рамките на системата за точки на Talk Онлайн Панел.