Примери за използване на Retirement ages на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On retirement ages for judges.
Some companies have retirement ages.
The retirement ages vary in different countries.
Пенсионната възраст е различна в отделните държави.Member States are raising their retirement ages.
The retirement ages for men and women will be unified by 2014.
Възрастта за пенсиониране на мъжете и жените се изравнява след 2020 г.Many countries even reduced their retirement ages.
В някои страни дори започнаха да намаляват пенсионната възраст.Retirement ages are rising and working lives are likely to become longer.
Пенсионната възраст се увеличава и се очаква трудовият живот да се удължи.Many countries are raising their statutory retirement ages.
Много страни повишават пенсионната възраст на гражданите си.Find out about retirement ages and pension systems in different EU countries.
Научете за пенсионната възраст и But one difference in China are mandatory retirement ages.
Increases in retirement ages are underway or planned in 28 out of the 34 OECD countries.
Увеличаването на пенсионната възраст се прави или се планира в 28 от 34 страни членки на ОИСР.It also wants to reduce pension benefits and raise retirement ages.
То иска също да намали пенсиите и да вдигне пенсионната възраст.Be aware of different(later!) retirement ages in other countries.
Не забравяйте за различната(по-късна!) пенсионна възраст в други страни.Mandatory retirement ages and pension rules that discourage people from working longer should go.
Задължителните възрасти за пенсиониране и пенсионните правила, които отказват хората да работят по-дълго, трябва да бъдат премахнати.This is due to the fact that France has one of the lowest effective retirement ages in the Eurozone.
Факт е, че България има една от най-ниските ефективни възрасти за пенсиониране.Retirement ages are rising because people are living longer and the population in developed countries is aging. .
Възрастта за пенсиониране се увеличава, тъй като хората живеят все по-дълго, а населението в развитите страни е застаряващо.Only five members- including France- of the OECD's 35 will have standard retirement ages below 65 by 2060.
Само в пет страни- в това число Франция, пенсионната възраст ще бъде под 65 години до 2060.Retirement ages should increase with life expectancy, so that the share between life spent working and on retirement remains stable.
Това би позволило увеличаването на възрастта за пенсиониране, така че балансът между The European workforce is ageing and official retirement ages are increasing across Europe.
Европейската работна сила застарява и официалните възрасти за пенсиониране се увеличават в цяла Европа.However, we do not believe itis possible for the EU to set adequate pension levels or, indeed, to harmonise retirement ages.
Не считаме обаче, чее възможно Европейският съюз да определи адекватни равнища на пенсиите или пък да хармонизира пенсионната възраст.As of 1986, it was unlawful for an employer to have different retirement ages for men and women(see paragraph 33 above).
Считано от 1986 г. е незаконно работодателят да има различна пенсионна възраст за мъжете и жените(вж. параграф 33 по-горе).Retirement ages will have to move to 70, 80 years old,” Benmosche, said during a interview at his luxury holiday villa in Dubrovnik, Croatia.
Възрастта за пенсиониране ще трябва да се измести до 70-80 г.”, заяви Бенмоше, който миналата седмица навърши 68 г., в интервю от вилата си в Дубровник, Хърватия.By contrast, Germany andthe UK are raising their official retirement ages from 65 to 67 over the next decade.
В това отношение, Германия иВеликобритания са в челните редици с регламентирана пенсионна възраст от 67 години, която ще се достигне през следващите 25 до 30 години.More reasonable retirement ages should be in order, such as 65 for general employees and 55 for public safety employees.
Необходимо е на дневен ред да бъде една по-висока пенсионна възраст, от типа на 65 години за обикновените държавни служители и 55 години за техните колеги от правоохранителните органи.However, another paragraph, which calls on'Member States to look again at the feasibility of scrapping compulsory retirement ages', was adopted.
Но беше приет друг параграф, в който се призовава"държавите-членки отново да разгледат възможността It inherited from the Soviet Union both very low retirement ages- 55 for women and 60 for men- and paltry resources to fund state pensions.
Тя наследи от Съветския съюз и ниската възраст за пенсиониране- 55 Retirement ages will have to move to 70, 80 years old,” Benmosche, who turned 68 last week, said during a weekend interview at his seaside villa in Dubrovnik, Croatia.
Възрастта за пенсиониране ще трябва да се измести до 70-80 г.”, заяви Бенмоше, който миналата седмица навърши 68 г., в интервю от вилата си в Дубровник, Хърватия.Brussels will object on the basis that the law introduces different retirement ages for male and female judges, as this breaks EU law on gender equality.
ЕС е против него, защото въвежда различна пенсионна възраст за жените и мъжете съдии, което е нарушение на европейското антидискриминационно законодателство.They will not tolerate the far-reaching implications for social policies with lower wages, lower employment protection, weak social standards, reduced public services andthe imposition of higher retirement ages.
Те няма да толерират дълбоките последици The EU took issue with the Polish law because it introduced different retirement ages for female and male judges, which is a breach of EU anti-discrimination laws.
ЕС е против него, защото въвежда различна пенсионна възраст за жените и мъжете съдии, което е нарушение на европейското антидискриминационно законодателство.
