Какво е " RETIREMENT SCHEMES " на Български - превод на Български

• схеми за пенсиониране
• пенсионни схеми
• схемите за пенсиониране

Примери за използване на Retirement schemes на Английски и техните преводи на Български

The introduction of flexible retirement schemes;
Въвеждането на гъвкавите условия за пенсиониране;

Partial retirement schemes address this barrier by substituting part of the income loss with a partial pension or benefits.
Схемите за частично пенсиониране отстраняват тази пречка, като заместват част от загубата на доход с частична пенсия или обезщетения.

And to eliminate the early retirement schemes.
И премахване на схемите за ранно пенсиониране.

Partial retirement schemes substitute part of the income loss due to reduced working hours with a partial pension or benefits.
Схемите за частично пенсиониране отстраняват тази пречка, като заместват част от загубата на доход с частична пенсия или обезщетения.

To curtail the use of early retirement schemes.
Да се ограничи достъпът до схеми за ранно пенсиониране.

The additional early retirement schemes have been reinstated and the planned annual increase of the mandatory retirement age has been postponed.
Възстановени са допълнителните схеми за ранно пенсиониране, а планираното годишно увеличение на задължителната пенсионна възраст беше отложено.

A study by Eurofound explores the impact of such partial retirement schemes.
Проучване на Eurofound изследва въздействието на такива схеми за частично пенсиониране.

Employee savings and retirement schemes: a unique way to save.
Схеми за спестявания и пенсиониране на служители: уникален начин за спестяване.

Take every opportunity to benefit from the numerous advantages of your employee savings and retirement schemes to boost your savings.
Възползвайте се от всяка възможност да се спечелите от многобройните предимства на схемите за спестяване и пенсиониране на служители, за да увеличите спестяванията си.

Restricting access to early retirement schemes and other early exit pathways;
Ограничаване на достъпа до схеми за ранно пенсиониране и други начини за ранно напускане на пазара на труда;

Not fully addressed Member States currently place more emphasis on supplementary forms of retirement income, supplementing the basic national retirement schemes.
Не е изцяло преодоляна Понастоящем държавите членки поставят по-силен акцент върху допълнителните форми на пенсионен доход, които допълват основните национални пенсионни схеми.

Extending working lives through flexible retirement schemes: Partial retirement..
Удължаване на трудовия живот чрез гъвкави схеми за пенсиониране: частично пенсиониране..

In Member States where early retirement schemes are applied under rural development, farmers are not allowed to continue receiving SPS payments.
В държавите-членки, в които се прилагат схемите за ранно пенсиониране съгласно политиката за развитие на селските райони, земеделските стопани не могат да продължат да получават плащания СЕП.

Evaluate your situation and see how the scope of our employee savings and retirement schemes is wider than you think.
Оценете ситуацията си и вижте как обхватът на нашите схеми за спестяване и пенсиониране на служители е по-широк, отколкото смятате.

Furthermore, it is mainly early retirement schemes that are used to make arrangements to meet the needs of workers nearing the end of their career and yet, quite simply, Mr Mann wants to dismantle them.
Освен това именно схемите за ранно пенсиониране се използват основно, за да се посрещнат потребностите на работниците към края на кариерата им, а г-н Mann иска да ги премахне.

There will, however, be reduced labour costs where necessary through the means of innovative working-time concepts, voluntary programmes, or early retirement schemes.
Необходимите и устойчиви съкращения на цените на труда ще се постигнат посредством мерки като иновативни концепции за работното време, доброволни програми и дори схеми за ранно пенсиониране.

Many of these scams work similarly to multi-tiered marketing or retirement schemes, such as Onecoin, who blackmail investors of$ 350 million and end up with the arrest of creators.
Много от тези измами работят подобно на многостепенни маркетингови или пенсионни схеми, като Onecoin, които изнудваха инвеститорите за$ 350 милиона долара и завършиха с арестуването на създателите.

The necessary and sustainable reduction of labor costs shall be reached with thoughtful measures such as innovative working time concepts, voluntary programs or early retirement schemes.
Необходимите и устойчиви съкращения на цените на труда ще се постигнат посредством мерки като иновативни концепции за работното време, доброволни програми и дори схеми за ранно пенсиониране.

Recent research has focused on extending working lives through flexible retirement schemes, looking in particular at partial retirement schemes that can facilitate this.
Последните изследвания са насочени към удължаване на професионалния живот чрез гъвкави схеми за пенсиониране, като по-специално се акцентира върху схеми за частично пенсиониране, които могат да улеснят това.

Other research examined policies that enable people to participate in the labour market until an older age and specifically how to extend working life through flexible retirement schemes.
В друго проучване са изследвани политиките, които дават възможност за участие в пазара на труда до по-напреднала възраст, и по-конкретно начините за удължаване на трудовия живот чрез гъвкави схеми за пенсиониране.

This report investigates how partial retirement schemes can contribute to sustainable and adequate pension systems by enabling and motivating people to extend their working lives.
В настоящия доклад се проучва как схемите за частично пенсиониране могат да допринесат за устойчиви и адекватни пенсионни системи, като дават възможност на хората и ги мотивират да удължат трудовия си живот.

The bailout would be in exchange for Greece imposing fiscal and other policy measures including a gas market overhaul, the removal of most early retirement schemes, the elimination of fuel price benefits for farmers, and an increase in some taxes.
Спасяването на икономиката ще стане в замяна на строги фискални мерки, включващи ремонт на газовия пазар, премахване на повечето схеми за ранно пенсиониране, както и увеличение на някои данъци.

Early retirement schemes are a poor solution to providing more jobs for the young, as they lower overall participation rates, and are inevitably accompanied by higher social security costs.
Схемите за ранно пенсиониране не са добро решение за осигуряване на повече работни места за младите хора, тъй като те понижават общата степен на трудова заетост и неизбежно са придружени от по-големи разходи за социално осигуряване.

That, therefore, means that we should focus more efforts on flexible career schemes and flexible retirement schemes and that we must improve and adapt conditions, if older people are to be able to continue working.
Оттук следва, че трябва да съсредоточим повече усилия върху гъвкави схеми за професионално развитие и гъвкави пенсионни схеми и че трябва да подобрим и адаптираме условията, за да дадем възможност на възрастните хора да продължат да работят.

Although the country has abolished early retirement schemes for most beneficiaries, those for uniformed services and miners remained in place, as well as different statutory retirement age for women and men, which means that the effective retirement age is still low, the Commission notes.
Въпреки че страната е премахнала схемите за ранно пенсиониране за повечето бенефициенти, остават тези за униформените служители и миньорите, както и разликата в пенсионната възраст за жените и мъжете, което означава, че ефективната пенсионна възраст все още е ниска, смята Комисията.

Volkswagen's staff representative Bernd Osterloh told reporters that the car giant would respond to the changes by phasing out jobs through retirement schemes and"using the opportunities presented by the transformation".
Представителят на персонала на Volkswagen Бернд Остерлох заяви пред репортери, че автомобилният гигант ще реагира на промените чрез постепенно премахване на работните места чрез схеми за пенсиониране и"използване на възможностите, които предлага трансформацията".

However, in the case of farmers participating in early retirement schemes recognised by the Commission, Member States may provide for the total duration of the temporary leasing on the basis of such schemes to be increased.
Въпреки това, в случай на земеделски производители, които участват в схеми за ранно пенсиониране, признати от страна на Комисията, държавите-членки могат да предвидят общата продължителност на временното преотстъпване на базата на такива схеми да бъде увеличена.

But some investors and advisers fear that banks are close to exhausting their cost-cutting options, having already reduced their headcounts by thousands through early retirement schemes, and by not replacing staff that leave.
Някои инвеститори се опасяват, че банките са близо до изчерпване на възможностите си за съкращаване на разходите, тъй като вече са намалили максимално броя на хилядите си служители чрез схеми за ранно пенсиониране и като не заместват напускащите.

However, in the case of farmers participating in early retirement schemes recognised by the Commission, Member States may provide for the total duration of the temporary leasing on the basis of such schemes to be increased.
Въпреки това, когато става дума за земеделски производители, които участват в схемите за ранно пенсиониране, признати от страна на Комисията, то тогава държавите-членки могат да предвидят общата продължителност на временното отдаване под наем на базата на такива схеми да бъде увеличена.

The bailout would be in exchange for Greece imposing fiscal and other policy measures including a gas market overhaul, the removal of most early retirement schemes, the elimination of fuel price benefits for farmers, and an increase in some taxes.
Спасяването на икономиката ще стане в замяна на строги фискални мерки, включващи ремонт на газовия пазар, премахване на повечето схеми за ранно пенсиониране, премахване на по-ниските цени на горивата в полза за земеделските производители, както и увеличение на някои данъци.