Какво е " RETURN OF THE INVESTMENT " на Български - превод на Български

• възвръщаемост на инвестицията
• възвръщаемостта на инвестицията
• възвръщане на инвестицията

Примери за използване на Return of the investment на Английски и техните преводи на Български

Quick return of the investments.
Поддръжка и бързо възвръщане на вложените инвестиции.

(i) a compound average annual rate of return of the investment.
Средна годишна норма на възвръщаемост от инвестицията си-.

Thus the return of the investments is guaranteed.
Това от своя страна гарантира възвръщаемостта на инвестициите в тази сфера.

Calculations of the cash flows and the return of the investment;
Изчисляване на паричните потоци и възръщаемостта от инвестицията;

The return of the investment will be paid in dividends after the second year of opening the restaurant.
Възвращаемост на инвестицията по време на втората година след отварянето.

The earliest possible return of the investment.
Възможно по-кратък срок на възвръщане на инвестицията;

What are our most suitable offers meeting your criteria and lifestyle requirements or return of the investment;
Кои са най-подходящите ни предложения, съобразно Вашите критерии и изискването Ви за лайфстайл или възвръщаемост на инвестицията;

The internal rate of return of the investment is approximately 15%.
Стандартните стойности на проникването в инвестициите е около 15%.

This leads to cost reduction and increase the return of the investments.
Всичко това води до намаляване на разходите и повишаване на възвращаемостта от направените инвестиции.

The expected annual return of the investment from rents for the first year is about 5-6%.
Очакваната годишна възвръщаемост на инвестицията от наеми за първата година е в рамките на 5-6%.

When renting out, the calculation is based on the annual rate of return of the investment.
При отдаване под наем, изчислението се базира върху годишната норма на доходността от инвестицията.

Repayment of the loans and return of the investments made by the two parties.
Изплащане на заемите и връщане на инвестициите, направени от двете страни.

The payment of a dividend forms part of a disposal only when it constitutes a return of the investment.
Изплащането на дивидент съставлява част от освобождаване само когато то представлява възвръщаемост на инвестицията.

The return of the investment may take place within even shorter period of time(e.g., one or two years) depending on the reputation and skills of the geisha.
Връщането на инвестициите може да се осъществи и в рамките на значително по-кратък период(например една или две години) в зависимост от репутацията и уменията на гейшата.

Its deployment is a science and the analysis of the return of the investment is a complicated task.
Осъществяването й е наука, а анализът на възвръщаемостта на инвестицията- задача с повишена трудност.

Due to the natural resources and the efforts made, the complex offers unique opportunity to combine golf and ski season, which is a prerequisite for year-round tourism and a satisfactory return of the investments.
Благодарение на природните дадености и положените усилия, комплексът предлага уникалната възможност за съчетаване на голф и ски сезон, което е предпоставка за целогодишна заетост и задоволително висока инвестиционна възвръщаемост за собствениците на имоти.

The choice of suitable units and installations can provide the shorter return of the investment and drastically decreased the customer's costs.
Изборът на подходящи съоръжения и инсталации, може да спомогне за по-бързото изплащане на инвестицията и драстичното намаляване на разходите на клиента.

No matter whether you are going to use your own or purchased databases, the experienced team of Advertise BG will assist you in planning and implementation of your email marketing campaign, so that we achieve maximum return of the investment.
Без значение дали ще използвате собствени бази данни или закупени такива, опитният екип на Advertise BG ще Ви помогне с планирането и осъществяването на Вашата имейл маркетинг кампания, за да постигнем максимална възвръщаемост на инвестицията.

The payment of a dividend is part of a disposal only when it constitutes a return of the investment, for example when the dividend is paid out of pre-acquisition profits.
Изплащането на дивидент е част от освобождаване само когато то представлява възвръщаемост на инвестицията, например, когато дивидентите се плащат от печалбите преди придобиването.

Payment of a dividend is considered to form part of a disposal only when it constitutes a return of the investment.
Изплащането на дивидент съставлява част от освобождаване само когато то представлява възвръщаемост на инвестицията.

The Sharpe ratio takes the differential return for the investment(that is, the return of the investment minus a risk-free rate of return) and divides it by the standard deviation of the returns being measured.
Коефициентът Sharpe взима диференциалната възвращаемост на инвестицията(т.е. възвръщаемостта на инвестицията минус безрисковата възвръщаемост) и я разделя на стандартното отклонение на отчетената възвращаемост.

This value is useful because it gives information about the annual electricity saved as well as the period of return of the investment made to build the wind farm.
Тази стойност е полезна тъй като дава информация за годишната спестена електроенергия а също така и за периода на възвръщане на инвестицията направена за построяване на ветрогенераторната система.

The return of the investment starts at least two years after the installation of the system(when the dam is 80% full) the operating costs are minimal, but the utilization of the installed power can't reach more than 25% because of the environmental regulations.
Възвръщането на инвестицията не започва с инсталиране на оборудването, а минимум 2 год. по- късно( след запълване на завирения обем на 80%). Разходите за поддръжка са минимални, но използваемостта на мощностите не надхвърля 25% заради противоречивите изисквания.

Among the reasons most people are interested in purchasing property in Bulgaria, is the good rental return of the investment and constant capital growth.
Сред причините, поради които повечето хора се интересуват от закупуване на имот в България, е добрата възвръщаемост на инвестицията и непрекъснатия растеж на капитала.

The standard deviation does not provide information about the actual return of the investment, but rather shows what deviation from the average return can be expected- the probability of deviation in positive as well as negative direction.
Стандартно отклонение- статистически показател, който отразява изменението в доходността на взаимния фонд за определен период от време. Стандартното отклонение не дава представа за действителната възвръщаемост от инвестицията, а показва какво отклонение от средната доходност може да се очаква- възможност за отклонение, както в положителна, така и в отрицателна посока.

Among the respondents only 27% use reliable instruments for assessing the results of the training, and 85% do not measure the return of the investment in the training.
Само 27% от анкетираните предприятия прилагат надеждни инструменти за оценка на практическите резултати от обучението, а 85% от тях не измерват степента на възвращаемост на вложените в обучението инвестиции.

In the advertising company presentation he highlighted the key advantages of the machines offered by the represented by him company, which leads to a rapid return of the investment, significantly reducing polymers used in dewatering of sludge, increasing the produced biogas and reduce of the disposal costs.
В рекламната презентация на фирмата той наблегна на основните предимства на машините, предлагани от представляваната от него фирма, които се свеждат до бързо възвръщане на инвестицията, значително намаляване на използваните полимери при обезводняване на утайките, увеличаване на произведения биогаз и намаляване на разходите за депониране.

The average annual amount of the summary solar radiation coming onto the horizontal surface of the ground varies between 1350 and 1670 kW/m2 for different locations in Bulgaria which guarantees high production of the photovoltaic systems and fast return of the investments.
Средногодишната стойност на сумарната слънчева радиация, попадаща върху хоризонталната повърхност на земята, варира между 1350 и 1670 kW/m2 за различните локации в България, което гарантира висока производителност на фотоволтаичните системи и бърза възвръщаемост на инвестициите.

The outdoor advertising is an extremley effective tool to identify a company, to spread a message, to assure the return of the investment and also grants a good viisibility to all brands.
Външната реклама е изключително ефективен инструмент за идентифициране на компанията, за разпространие на съобщение, за да се осигури възвръщаемост на инвестицията, а също и за осигуряване на по-добра познаваемост на марката.

The key information document shall include a clear indication that advisors, distributors or any other person advising on, or selling, the PRIIP will provide information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified above, so as to enable the retail investor to understand the cumulative effect that these aggregate costs have on the return of the investment;
Основният информационен документ включва ясно пояснение, че консултантите, разпространителите или всички други лица, които предоставят съвети относно ОЕПЛПО или продават ОЕПЛПО, ще предоставят информация, подробно излагаща всички разходи за разпространение, които не са включени в посочените по-горе разходи, така че вложителите в ОЕПЛПО да имат възможност да разберат съвкупното въздействие, което тези сумарни разходи оказват върху възвръщаемостта на инвестицията;