Какво е " RETURN TO DEMOCRACY " на Български - превод на Български

• завръщането на демокрацията
• се върна към демокрацията
• връщане към демокрация
• възстановяването на демокрацията

Примери за използване на Return to democracy на Английски и техните преводи на Български

Turkish Return to Democracy.
Походът на Турция обратно към демокрацията.

In 2011, Chilean students mobilized in the largest demonstrations since the country's return to democracy.
Всъщност през 2011 г. Чили преживя най-големите народни протести след завръщането на демокрацията в страната.

How, then, can Egypt return to democracy?
Как Русия да се върне към демокрацията?

Time for a return to Democracy, Individuality, and Family.
Време е да се върнем към демокрацията, индивидуалността и семейството.

Loyal to its traditions, France was present at the time when Bulgaria began its return to democracy.
Вярна на своите традиции, Франция бе насреща в момента, в който България полагаше основите на връщането си към демокрацията.

He called for a quick return to democracy through elections.
Той призова за бързо връщане към демокрацията чрез избори.

Vox's electoral success on Sunday was the first for the far-right since Spain's return to democracy in the late 1970s.
Изборният успех на Вокс в неделя беше първият за крайната десница от завръщането на Испания към демокрацията в края на 70-те години.

It's time for a return to democracy, individuality, and family.”.
Време е да се върнем към демокрацията, индивидуалността и семейството.

At near 50%, Sunday's voting had one of the highest voter turnouts in local elections since Hungary's 1990 return to democracy.
Избирателната активност е близо 50%, една от най-високите на местни избори след завръщането на Унгария към демокрация през 1990 година.

Europe should return to democracy which can exist only at the level of nation-states, not at the level of the whole continent.
Че трябва да се върнем към демокрация, която може да съществува само на ниво нация, а не на равнището на целия континент.

The National Election Office said the turnout of 53 percent on Sunday was Hungary's highest for municipal elections since 1990 return to democracy.
Избирателната активност е близо 50%, една от най-високите на местни избори след завръщането на Унгария към демокрация през 1990 година.

The statement added:“U.S. policy preference for a peaceful, orderly return to democracy in Venezuela remains unchanged.”.
Пред агенция Ройтерс(Reuters) думите на Мадуро:„Политическото предпочитание на САЩ за мирно и законно завръщане на Венецуела към демокрацията, остава непроменено“.

According to Klaus, Europe should“return to democracy, which can exist only at the level of nation-states, not at the level of the whole continent”.
Той посочва, че трябва да се върнем към демокрация, която може да съществува само на ниво нация, а не на равнището на целия континент.

The independence push has dragged Spain into its worst political crisis since its return to democracy four decades ago.
Натискът за независимост на Каталуния дълбоко раздели Испания, тласкайки я към най-тежката политическа криза от връщането й към демокрацията преди четири десетилетия.

With the return to democracy in 1983, it was again prestigious because it was associated with resistance to totalitarianism,” he adds.
С връщането на демокрацията през 1983-та отново стана престижно да се занимаваш с психоанализа, защото това се свързваше с противопоставянето на тоталитаризма", добавя той.

It also marks the end of the two-party system that has dominated Spanish politics since the return to democracy in the late 1970s.
Очаква се изборите да нанесат последния удар по двупартийната система, която беше характерна за испанската политика от завръщането на демократичния режим в края на 70-те години.

Over the course of the 1990s, with the end of the ColdWar, the return to democracy in LatinAmerica, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.
През 90-те години с края на Студената война, завръщането на демокрацията в Латинска Америка и развитието на глобализацията, OAS полага големи усилия да се впише в новата среда.

The text also supports the action of the African Union, which is currently putting pressure on the country in order to ensure a return to democracy.
Документът също така подкрепя действията на Африканския съюз, който в момента оказва натиск върху държавата, за да гарантира възстановяването на демокрацията.

EU foreign policy chief Catherine Ashton has called for a swift return to democracy in Egypt after the army deposed Islamist president Mohamed Morsi.
Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността Катрин Аштън призова за бързо възстановяване демокрацията в Египет, след като армията свали президента ислямист.

If the coalition does receive the required support, it will be Spain's first coalition government since its return to democracy in the 1970s.
Ако неочаквано бързата сделка бъде потвърдена, това ще бъде първото коалиционно правителство на Испания след завръщането на страната в демокрацията в края на 70-те години.

Since the return to democracy in the 1970s, Catalan people, who are mostly bilingual in Spanish and Catalan, have poured money and time into protecting the centuries-old language for fear it could die out.
След възстановяването на демокрацията през 70-те години на миналия век, каталонците, повечето от които владеят два езика: испански и каталонски, инвестираха пари и време, за да опазят столетния си език, опасявайки се, че може да отмре.

If confirmed, it would be Spain's first coalition government since the country's return to democracy in the late 1970s.
Ако неочаквано бързата сделка бъде потвърдена, това ще бъде първото коалиционно правителство на Испания след завръщането на страната в демокрацията в края на 70-те години.

The radical left has"recorded one of its best performances in its history since the return to democracy in 1974", Coalition leader Alekos Alavanos said, adding that the"fragile" Karamanlis government will face strong pressure.
Левите радикали"записаха едно от най-добрите си представяния в своята история след завръщането на демокрацията през 1974 г.", заяви коалиционният лидер Алекос Алаванос, добавяйки, че"крехкото" правителство на Караманлис ще бъде подложено на силен натиск.

If they succeed, it would be Spain's first coalition government since the country's return to democracy in the late 1970s.
Ако неочаквано бързата сделка бъде потвърдена, това ще бъде първото коалиционно правителство на Испания след завръщането на страната в демокрацията в края на 70-те години.

We now urge all parties to work constructively toward a peaceful resolution of the situation, including a return to democracy, respect for the rule of law and upholding of human rights of the Venezuelan people.”.
Ние призоваваме всички страни да работят конструктивно за мирно решаване на ситуацията, включително връщане към демокрация, спазване на върховенството на закона и на човешките права на венецуелския народ".

If this deal is confirmed, Spain will see its first coalition government since the country's return to democracy in the late 1970s.
Ако неочаквано бързата сделка бъде потвърдена, това ще бъде първото коалиционно правителство на Испания след завръщането на страната в демокрацията в края на 70-те години.

A spokesman for the National Security Council said on Saturday that"US policy preference for a peaceful, orderly return to democracy in Venezuela remains unchanged".
Говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом заяви:„Политическото предпочитание на САЩ за мирно, подредено завръщане към демокрация във Венецуела остава непроменено“.

A National Security Council spokesman, in remarks to AFP, said that“U.S. policy preference for a peaceful, orderly return to democracy in Venezuela remains unchanged.”.
Запитан относно коментарите на венецуелския президент, говорител на Съвета за национална сигурност към Белия дом заяви:„Политическото предпочитание на САЩ за мирно, подредено завръщане към демокрация във Венецуела остава непроменено“.

Vox secured one in 10 votes and 24 seats, the first far-right party to get a sizeable presence in parliament since the country's return to democracy in the 1970s, but it did not get the kingmaker role it sought.
Вокс спечели 1 от 10 гласа и 24 места и стана първата крайнодясна партия, която получава значително присъствие в парламента, откакто страната се върна към демокрацията в края на 70-те, но не получи ролята на"кингмейкър"(балансьор на властта), към която се стремеше.

The protest violence-- widespread looting, arson and clashes with the 20,000 security forces deployed on the streets-- is the worst to hit Chile since the country's return to democracy after the 1973-1990 rightwing dictatorship led by General Augusto Pinochet.
Насилието- широко разпространени грабежи, палежи и сблъсъци между демонстриращите и многохилядни сили за сигурност, разположени по улиците- е най-сериозното, случващо се в Чили, откакто страната се върна към демокрацията след дясната диктатура от 1973-1990 г.