Какво е " RETURN TO EGYPT " на Български - превод на Български

• да се върнем в египет
• се завръщат в египет
• да се завърне в египет

Примери за използване на Return to egypt на Английски и техните преводи на Български

Russian tourists return to Egypt.
Руските туристи се завръщат в Египет.

But Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
Но Ефрем ще се върне в Египет, И ще ядат нечисти ястия в Асирия.

Let us select a leader and return to Egypt.”.
Да си назначим нов водач и да се върнем в Египет“.

Moses and Tzipporah return to Egypt, where Moses is happily greeted by Rameses, who is now Pharaoh with a wife and son.
Мойсей и Сепфора се завръщат в Египет, където Мойсей е щастливо посрещнат от Рамзес, който сега е фараон със съпруга и син.

Let us appoint a new leader and return to Egypt.".
Да си назначим нов водач и да се върнем в Египет“.

The Israelites could not return to Egypt, not only because God's Will forbade it, but because they had become bitter enemies of the Egyptians.
Изаелтяните не могат да се върнат в Египет, не само защото Божията воля го забранява, но и защото са станали жестоки врагове на египтяните.

Let's select another leader and return to Egypt.”.
Да си назначим нов водач и да се върнем в Египет“.

They won't dwell in Yahweh's land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
Няма да живеят в Господната земя; Но Ефрем ще се върне в Египет, И ще ядат нечисти ястия в Асирия.

So they said to one another,“Let us appoint a leader and return to Egypt.”.
И рекоха си един на друг:"Да си поставим началник и да се върнем в Египет".

They said,“let us select a leader and return to Egypt”, Numbers 14:4, NKJV.
И рекоха един другиму: да си изберем главатар и да се върнем в Египет.“(Числа, гл.14, ст. 2, 3, 4).

For God said,“Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;
Защото Бог каза: Да не би народът да се разкае, като види война, и да се върне в Египет.

They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
Няма да живеят в Господната земя; Но Ефрем ще се върне в Египет, И ще ядат нечисти ястия в Асирия.

And they said one to another, Let us choose a captain and return to Egypt.
Те си казаха един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Които ми принася, Жертват месо и го ядат; Но Господ не ги приема; Сега ще си спомни беззаконието им, И ще накаже греховете им; Те ще се върнат в Египет.

And they said to each other,“Let's appoint a leader and return to Egypt!”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.
В жертвите, които ми принася, Жертват месо и го ядат; Но Господ не ги приема; Сега ще си спомни беззаконието им, И ще накаже греховете им; Те ще се върнат в Египет.

So they said one to another,“Let us appoint a[new] leader and return to Egypt.”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

Others who were with them when they spied out the land gave a bad report, emphasizing the obstacles to possessing it and suggesting that they return to Egypt.
Останалите, които са с тях и заедно с тях оглеждат земята, дават негативен доклад, наблягат върху пречките за завладяването й и изказват мнение, че народът трябва веднага да се върне в Египет.

And they said one to another,“Let us select a leader, and let us return to Egypt.”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

He was worried that when they encountered the warlike Philistines, they might again turn faithless and return to Egypt.
Той се притеснява, че когато те ненадейно се срещнат с войнствените филистимци, те могат отново да изгубят вярата си и да се върнат в Египет.

HOS 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
В жертвените приноси към Мене те принасят месо и ги ядат- Господу те са неугодни: сега Господ ще си спомни тяхното нечестие и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Heavily outnumbered, he initially attempted to make terms with the Zengids by abandoning all conquests north of the Damascus province, but they refused, insisting he return to Egypt.
Значително превъзхождан по численост, Саладин първоначално се опитва да изглади отношенията си със Зенгидите, като предлага да изостави всичките си завоевания на север от областта Дамаск, но те отказват, настоявайки той да се завърне в Египет.

It happened, when Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said,"Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt";
А когато Фараон пусна людете, Бог не ги преведе през пътя за Филистимската земя, при все че това беше близкият път; защото Бог рече: Да не би да се разкаят людете, като видят война и да се върнат в Египет.

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
А когато Фараон пусна людете, Бог не ги преведе през пътя за Филистимската земя, при все че това беше близкият път; защото Бог рече: Да не би да се разкаят людете, като видят война и да се върнат в Египет.

Kitchener then returned to Egypt as British Agent and Consul-General(de facto administrator).
След това Кичънър се завръща в Египет като генерален консул(de facto администратор).

Moses returned to Egypt and is shown here boldly demanding that the Pharaoh free the Israelites.
Мойсей се връща в Египет, където настоява пред фараона да пусне евреите.

They returned to Egypt in their hearts.
Те се върнаха в Египет в сърцата си.

After 13 years, the philosopher returns to Egypt to receive the highest spiritual initiation.
След 13 години философът се завръща в Египет, за да получи най-висшето духовно посвещение.

Kitchener then returned to Egypt as its de facto administrator.
След това Кичънър се завръща в Египет като генерален консул(de facto администратор).

Kitchener returned to Egypt as British Agent and Consul-General.
След това Кичънър се завръща в Египет като генерален консул(de facto администратор).