Какво е " REVENGE IS A DISH " на Български - превод на Български

• отмъщението е ястие
• отмъщението е блюдо

Примери за използване на Revenge is a dish на Английски и техните преводи на Български

Revenge is a dish best served… chili!
Отмъщението е ястие най-доброто… Чили!

Someone once said, That revenge is a dish, which serves cold.
Някой бе казал, че отмъщението е ястие, което се сервира студено.

Revenge is a dish best served cold.
Отмъщението е ястие, което се сервира студено.

If Tony's responsible, revenge is a dish best served right now!
Ако Тони отговорен, отмъщението е ястие, което се сервира в момента!

Revenge is a dish best served cold.
Отмъщението е като ястие. Най-добре се сервира студено.

And as the Italians say: Revenge is a dish served cold.
Но- както гласи една френска поговорка- отмъщението е ястие, което се яде студено.

Revenge is a dish best served cold.
Отмъщението е ястие, което най-добре се сервира студено.

Or, as the Spanish say, revenge is a dish best eaten cold.
Или, както гласи популярният лаф, отмъщението е блюдо, което e по-вкусно студено.

Revenge is a dish best served with my dick.
Отмъщението е ястие, което се сервира… с члена ми.

And, as you know, revenge is a dish best served cold.
И както ти е известно, отмъщението ще е като основно ястие, сервирано замразено.

Revenge is a dish best served cold.
Отмъщението е ястие, което е най-добре да се сервира студено.

There is an old Chinese proverb that revenge is a dish best served cold.
Стара китайска поговорка гласи, че отмъщението е ястие, което трябва да се консумира студено.

It's"revenge is a dish best served cold".
Отмъщението е ястие, което се сервира студено.".

Rajinikanth does not own a stove, oven, or microwave, because revenge is a dish best served cold.
Чък Норис не притежава микровълнова или готварска печка, защото отмъщението е блюдо, което е най-добре да се сервира студено.

Because revenge is a dish best served cold.
Защото отмъщението е гадно като студено ястие.

Well, not the hottest sex I have ever had, but in this case, revenge is a dish best served cold.
Е, не е най-горещият секс, който съм правила, но в този случай, отмъщението е ястие, което е най-добро, когато се сервира студено.

No, revenge is a dish best served cold.
Не, отмъщението е ястие, най-добре да е сервирано студено.

To draw these people in successfully, we need time, so be patient and remember that revenge is a dish best served cold.
Трябва ни време, за да ги заковем. Бъдете търпеливи и помнете, че отмъщението е ястие, което се сервира най-добре студено.

They say revenge is a dish best served cold.
Казват че отмъщението е блюдо, което се сервира най-добре студено.

Revenge is a dish best served cold.
Отмъщението е ястие, което е най-хубаво, когато е сервирано студено.

I think it's,"Revenge is a dish best served cold.".
Мисля, че е,"Отмъщението е ястие, което е най-добре да се сервира студено".

Revenge is a dish best served cold, my friend.
Отмъщението е най-добре сервираното студено ястие, приятелю.

SHARON HILL-“Revenge is a dish best served cold.”.
Вито Корлеоне(Марлон Брандо)-“Отмъщението е блюдо, което е най-добро студено”.

Revenge is a dish best served with a large check.
Отмъщението е блюдо, най-добре сервирано с огромна сметка.

Let's just say revenge is a dish best served daily between 11:00 and 11:05.
Нека кажем, че отмъщението е ястие, което се сервира всеки ден между 11:00 и 11:05.

Revenge is a dish which people of taste prefer to eat cold.".
Отмъщението е ястие, което хората с вкус предпочитат студено".

He actually said,"Revenge is a dish best served with my dick"?
Той наистина ли е казал"Отмъщението е ястие, което се сервира с члена ми"?

Revenge is a dish, it's the dish..
Отмъщението…- Отмъщението е ястие, което… Отмъщението е ястие..

I think revenge is a dish best served flaming.
Мисля, че отмъщението е ястие, което трябва да се сервира горящо.

Revenge is a dish that tastes best when served cold.”- Mario Puzo.
Отмъщението- това е блюдо, което е по-вкусно от всичко, когато изстине…- Марио Пузо.