Какво е " REVENUE SIDE " на Български - превод на Български

• приходната част
• приходната страна

Примери за използване на Revenue side на Английски и техните преводи на Български

The revenue side remains disputable.
Приходната част остава спорна.

Let's start with the revenue side of the budget.
Дайте да започнем с приходната част на бюджета.

The revenue side of the EU budget.
Приходната част на бюджета на ЕС.

The Commission's proposals to modernise the revenue side of the EU budget.
Предложенията на Комисията за модернизиране на приходната част на бюджета на ЕС.

The revenue side of the EU budget.
Приходната частта на бюджета на ЕС.

Greece chose a mixture of measures on both the expenditure side and the revenue side.
Гърция избра съчетание от мерки, касаещи както разходната, така и приходната част.

The revenue side of the budget needs to be addressed realistically.
Приходната част на бюджета е планирана реалистично.

Compile, summarize and analyze data on the implementation of the revenue side of the budget;
Събира, обобщава и анализира данни, относно изпълнението на приходната част на бюджета;

The revenue side of the budget has been waiting for a reform for years.
Приходната част на бюджета от години чака да бъде реформирана.

The Commission's proposals to modernise the revenue side of the EU budget.
Напредна работата и по предложенията на Комисията за модернизиране на приходната част на бюджета на ЕС.

In addition, the revenue side of the state's budget is negatively affected by a significant shadow economy3.
В допълнение, приходната част на държавния бюджет е неблагоприятно засегната от значителна сива икономика3.

Is of the opinion that the share of new genuine own resources must play a significant role in the revenue side of the EU budget;
Счита, че делът на новите същински собствени ресурси трябва да играе значителна роля в приходната част на бюджета на ЕС;

The budget's revenue side is a serious burden for Member States, but the sum available is not sufficient for them to achieve their objectives.
Приходната част на бюджета представлява сериозна тежест за държавите-членки, но разполагаемата сума не е достатъчна, за да постигнат целите си.

We don't know what the candidates are, but for sure there is again an attempt to modernise the revenue side of the budget.”.
Не знаем кои ще са кандидатите, но със сигурност има отново опит за модернизиране на приходната част на бюджета“.

Whereas, on the revenue side, Draft amending budget No 6/2018 concerns a revision of the forecast of traditional own resources i.e.
Като има предвид, че по отношение на приходната част, проект на коригиращ бюджет № 6/2018 се отнася до преразглеждане на прогнозата за традиционните собствени ресурси т.е.

Firstly, do we need new sources of revenue and do we have the right, in this Parliament, to discuss the revenue side from time to time?
На първо място, имаме ли нужда от нови източници на приходи и имаме ли право периодично да обсъждаме в Парламента приходната част на баланса?

Is convinced of the imperative need to make significant progress on the revenue side of the EU budget, in order to facilitate an agreement on the next MFF;
Изразява убеденост в наложителната необходимост да се постигне значителен напредък по отношение на приходната част на бюджета на ЕС, с цел да бъде улеснено постигането на споразумение относно следващата МФР;

Underlines that such support cannot be granted through the introduction of any new rebates or corrections on the revenue side of the EU budget;
Подчертава, че тази подкрепа не може да се предоставя чрез въвеждането на каквито и да било нови отстъпки или корекции по отношение на приходната част на бюджета на ЕС;

On the revenue side of the budget, suspected or confirmed fraud amounted to €77.6 million, representing 0.42% of the total traditional own resources collected for 2012.
В приходната част на бюджета предполагаемите или установените измами възлизат на 77, 6 милиона евро, което се равнява на 0, 42% от общата сума на събраните през 2012 г. традиционни собствени ресурси.

The departure of the United Kingdom and the elimination of the associated rebates would already remove some obstacles to reform on the revenue side of the EU budget.
Излизането на Обединеното кралство и премахването на свързаните с него отстъпки ще отстрани някои пречки пред реформата на приходната част на бюджета.

Communicates with the Directorate“Local Taxes and Fees” in the development of the revenue side of the budget, uses information on the current performance of revenues;.
Осъществява връзката с дирекция„Местни данъци и такси” при разработване на приходната част на бюджета, ползва информация за текущото изпълнение на приходите;

MEPs warned that“no agreement can be concluded on the MFF without corresponding headway being made on own resources”, in other words, the revenue side of the budget.
Евродепутатите предупреждават, че„няма да бъде постигнато споразумение относно МФР, без да бъде постигнат съответен напредък във връзка със собствените ресурси“, т.е. приходната частта на бюджета на ЕС.

On the revenue side, the report notes that in less than a year Portugal has significantly improved its tax policy, which has significantly contributed to the budget consolidation(another difference with Greece).
По отношение на приходната част, докладът отбелязва, че за по-малко от година Португалия е подобрила значително данъчната си политика, което е подпомогнало съществено бюджетната консолидация(още една разлика от Гърция).

On this issue, Poland clearly expressed support for the introduction of FTT and the new VAT-based own resource, but opposed any correction mechanisms in the revenue side of the budget.
По този въпрос Полша ясно изрази подкрепа за въвеждането на ДФС и нов собствен ресурс, базиран на ДДС, но се обяви против каквито и да било механизми за корекции в приходната част на бюджета.

On the revenue side, as you know, Bulgaria has already expressed a negative stance on the introduction of a financial transaction tax(FTT), but as it turned out at the conference, the country is not against the tax to be used as an own resource in the EU budget.
По отношение на приходната част, както знаете България вече изрази отрицателна позиция за въвеждането на данък върху финансовите сделки(ДФС), но както се оказа на конференцията страната не е против данъкът да бъде използван като собствен ресурс в европейския бюджет.

An incentive to find a way out of this vicious circle would be if we had open reflection without taboos and where we could analyse not only spending, but also the revenue side of the European budget.
Опит за намиране на път извън този порочен кръг можем да направим, ако имаме открито отношение без забранени теми и ако можем да анализираме не само разходната, но и приходната страна на европейския бюджет.

According to it, the cash expenditure of foreign tourists in the country are recognized in the revenue side of the balance as exports of goods and services, and monetary costs of Bulgarian citizens abroad are recognized in the expenditure side of the balance as imports of goods and services.
Съгласно нея паричните разходи на чуждите туристи на територията на страната се отчитат в приходната страна на платежния баланс като износ на стоки и услуги, а паричните разходи на българските граждани в чужбина се отчитат в разходната страна на платежния баланс като внос на стоки и услуги.

The efforts of the government and social partners to lighten the business in which BICB is an active participant have delivered a serious result, including towards improved collection in the revenue side of the budget.
Усилията на правителство и социални партньори за изсветляване на бизнеса, в които АИКБ е активен участник, дадоха сериозен резултат, включително и по посока на подобрена събираемост в приходната част на бюджета.

This scenario is very different from developments in the state budget where fiscal consolidation takes longer and occurs mainly on the revenue side- expenditures at the consolidated level increased nominally in any one year.
Това е много различен сценарий спрямо държавния бюджет, където фискалната консолидация отнема повече време и настъпва предимно по отношение на приходната част- разходите на консолидирано равнище нарастват номинално през всяка една година.

Of course, as outlined in the Commission's conclusions during this morning's debate, this return to strong growth is only possible if we make sure that in the coming years, our Member States undertake the necessary fiscal consolidation, taking account of their respective starting points, not undermining a fragile recovery, and looking at the expenditure side at the same time as the revenue side.
Разбира се, както беше посочено в заключенията на Комисията по време на тазсутрешното разискване, връщането към силен растеж е възможно само ако сме сигурни, че през следващите години държавите-членки ще гарантират необходимата фискална консолидация, като вземат предвид изходните си позиции, а не като подкопават крехкото възстановяване и като гледат на разходната част по същия начин, както на приходната част.