Какво е " RICE SAID " на Български - превод на Български

• каза райс
• заяви райс

Примери за използване на Rice said на Английски и техните преводи на Български

Tony Rice said I could trust you.
Тони Райс каза, че мога да ти се доверя.

There can be no more excuses and no more delays," Rice said.
Не може да има повече извинения и отлагания," каза Райс.

Agent rice said I could wait here.
Агент Райс каза, че мога да постоя тук.

Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.
Гърция и Македония са добри приятели на Съединените щати, каза Райс.

Mrs. Rice said that meeting his biological parents would only confuse him.
Г-жа Райс заяви, че срещата с биологичните родители го объркват.

We congratulate the people of Kosovo on this historic occasion," Rice said.
Поздравяваме народа на Косово с това историческо събитие”, каза Райс.

The pact, Rice said, will allow the Montenegrin and US armed forces to carry out regular exchanges, training exercises and other co-operation activities.
Пактът, заяви Райс, ще позволи на въоръжените сили на Черна гора и на САЩ да извършват редовен обмен, учения и други дейности от областта на военното сътрудничество.

We congratulate the people of Kosovo on this historic occasion," Rice said.
Поздравяваме народа на Косово по този исторически случай," каза Райс.

Ms Rice said the signing of the document was an extraordinary occasion, adding that the agreement would help NATO, Poland and the US respond to“the threats of the 21st Century”.
Райс заяви, че подписването на споразумението е изключителен момент, който ще помогне на НАТО, Полша и САЩ да посрещнат заплахите на ХХІ век.

The Status of Forces Agreement(SOFA) will do much to boost bilateral relations, Rice said.
Споразумението за статута на силите(ССС) ще спомогне за укрепване на двустранните отношения, заяви Райс.

Rice said that he has serious doubts that there was enough evidence to retry Nicholas as the case was circumstantial and not that strong without the DNA evidence.
Райс каза, че има сериозни съмнения, че има достатъчно преки доказателства за повторен процес срещу Никълъс, Всички те са косвени и делото не може да бъде подновено без ДНК доказателствата.

This is a historic step forward in modernising the Dayton Accords," Rice said after the signing.
Това е историческа стъпка към модернизиране на Дейтънското споразумение", заяви Райс след подписването на декларацията.

In an interview with Russia's Ekho Moskvy radio, Rice said she expects a resolution on Kosovo's final status to be put to a vote at the Security Council"very soon, in a matter of weeks".
В интервю за руското радио"Ехо Москви" Райс каза, че очаква решението за оконачателния статут на Косово да бъде предложено за гласуване в Съвета за сигурност"в най-скоро време, до няколко седмици".

The Turkish people, the Turkish voters, will resolve the difficulties before them within their secular democratic context," Rice said.
Турският народ, турските избиратели ще решат трудностите пред себе си в рамките на техния светски демократичен контекст,” каза Райс.

While Arab envoys called on the council to condemn Israel's attacks, Rice said there was no justification for the violence that"Hamas and other terrorist organizations" are aiming at Israel.
Въпреки че арабските представители призоваха Съвета да осъди атаките на Израел срещу Ивицата Газа, Райс заяви, че"няма оправдание за насилието, което"Хамас" и други терористични организации използват срещу израелския народ".

McCain said Trump's comments"make it impossible to continue to offer even conditional support for his candidacy", while Rice said:"Enough!
Маккейн каза, че коментарите на Тръмп"правят невъзможно да продължа да подкрепям неговата кандидатура", а Райс заяви:"Достатъчно!

According to one report,“US ambassador Susan Rice said Washington strongly believed the council‘has an essential responsibility to address the clear-cut peace and security implications of a changing climate,' and should‘start now.'”.
Райс заяви, че според Вашингтон Съветът за сигурност"носи жизненоважната отговорност да се занимава с ясно различимите усложнения в сигурността, причинени от променящия се климат" и това трябва"да започне още сега".

This has been an extremely hard decision and, in all honesty, not one I ever expected to be making at this stage of my career", Rice said in a statement.
Това бе едно изключително трудно решение и, ако трябва да бъда честен, не очаквах да взема такова решение в този момент от кариерата си", заяви Райс в свое изявление.

Welcoming the move, Rice said BiH"must fully confront the demons of its past, in particular the urgent and long-overdue need to bring to justice war criminals like Ratko Mladic and Radovan Karadzic".
Като приветства тази стъпка, Райс каза, че БиХ"трябва категорично да се изправи срещу демоните от миналото си, особено по отношение на неотложната и отдавна належаща необходимост да бъдат изправени пред правосъдието такива военнопрестъпници, като Ратко Младич и Радован Караджич".

I think President Obama's record on Africa will not only match that of his predecessors, but I predict will exceed it,” Rice said.
Убедена съм, че стореното от президента Обама по отношение на Африка не само не отстъпва на постигнатото от неговите предшественици, но мога със сигурност да предскажа, че ще го надхвърли“, каза Райс.

Voicing Washington's support for Ahtisaari's proposals and a draft Security Council resolution recently introduced by France, Rice said the United States is trying"to find common ground in order to be able to move forward".
Изказвайки подкрепата на Вашингтон за предложението на Ахтисаари и проекторезолюцията на Съвета за сигурност, внесена неотдавна от Франция, Райс заяви, че Съединените щати се опитват"да намерят обща основа с цел постигане на напредък".

Protecting the non-negotiable demands of human dignity is the equal calling of every country and everyone must be held to the same high standards of moral conduct, including the United States," Rice said on Monday.
Защитата на неотменните потребности на човешкото достойнство е еднакво задължение на всяка страна и всички трябва да спазват еднакво високи стандарти за морално поведение, включително Съединените щати," каза Райс в понеделник.

The agreement indeed will enhance our co-operation, allowing the shared use of Bulgarian training facilities and strengthening our ability to operate militarily," Rice said after the signing ceremony, on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia.
Споразумението със сигурност ще подобри сътрудничеството ни, давайки възможност за съвместно ползване на български учебни бази и засилване на възможностите ни за военни операции," каза Райс след церемонията по подписването, съпътстващо неофициалната среща на външните министри от НАТО в София.

The allies love this deal, and I certainly hope that in their meeting with President Trump that[French President Emmanuel] Macron and[German Chancellor Angela] Merkel talk about ways to improve the deal if we're going to stay in it,” Rice said on Fox News.
Съюзниците обичат тази сделка и със сигурност се надявам, че в срещата им с президента Тръмп[френският държавен глава Еманюел] Макрон и германският канцлер Ангела Меркел са разговаряли за начини за подобряване на сделката, ако ще оставаме в нея", заяви Райс пред телевизионния канал Fox News.

Obviously first of all, the United States deeply regrets the loss of life, and condolences go out to the families of those who were killed," Rice said Wednesday."I know that some policemen were among those who died, and we very much appreciate what was clearly a very rapid and proper response from the government to try to deal with the security situation in front of our consulate.".
Очевидно преди всичко Съединените щати дълбоко съжаляват за загубата на човешки живот и ние отправяме съболезнованията си към семействата на загиналите,” каза Райс в сряда.„Знам, че някои полицаи са сред загиналите, и ние оценяваме високо несъмнено много бързата и уместна реакция на правителството да се опита да се справи със ситуацията със сигурността пред нашето консулство.".

The United States welcomes Montenegro as a friend and a partner, a partner in the increasing stability in the Balkans," Rice said at a joint press conference with Vujanovic.
Съединените щати приветстват Черна гора като приятел и партньор, партньор в нарастващата стабилност на Балканите", заяви Райс на съвместната пресконференция с Вуянович.

US Secretary of State Condoleezza Rice addressed the 27th meeting of the American-Turkish Council(ATC) in Washington on Tuesday(April 15th), saying that Washington is closely following the court case against the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP)."We believe and hope that this[case] will be decided within Turkey's secular democratic context and by its secular democratic principles," Rice said.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс направи във вторник(15 април) обръщение пред 27-ата сесия на Американско-турския съвет(АТС) във Вашингтон, заявявайки, че Вашингтон следи отблизо съдебното дело срещу управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), свързана с политическия ислям.„Вярваме и се надяваме, че то[делото] ще бъде решено в контекста на светската демокрация в Турция и нейните светски демократични принципи,” каза Райс.

Complete eradication of e-mail is an ambitious goal, Rice says, but he believes that's where social business solutions are headed.
Пълното премахване на електронната поща е доста амбициозна цел, твърди Райс, но според него именно в тази насока са поели социалните бизнес-решения.

We had a discussion about how crazy of an idea it was to eradicate e-mail," Rice says.
Доста дълго обсъждахме колко безумна е идеята да бъде премахната изцяло електронната поща", твърди Райс.

It's about building a breadth of information about you and your relationship with us,” Rice says.
Става дума за изграждането на широк кръг информация за вас и вашите отношения с нас", казва Райс.