Какво е " RIG VEDA " на Български - превод на Български

• риг веда
• ригведа

Примери за използване на Rig veda на Английски и техните преводи на Български

The Rig Veda.
Риг Веда.

Rig- veda is the oldest sacred books in India.
Веди- най-старите свещени книги на Индия.

The Rig Veda.
На Риг Веда.

With Varuna and Indra he is one of the supreme gods in the Rig Veda.
Заедно с Индра и Варуна, той е споменат като едно от главните божества в"Риг Веда".

The Rig Veda.
От Риг-Веда.

One verse is enough to stop all the criticism that Vishnu's worship is not mentioned in the Rig Veda.
Един стих стига да спрете всички критики, че обожанието на Вишну не се споменава в„Риг Веда”.

The Rig- Veda.
Риг Веда“ които са.

The three mystical, creative words, said by Manu to have been milked by the Prajâpati from the Vedas: bhûr, from the Rig-Veda;
Три мистични, творящи думи, които, според Ману, Праджапати„издоили“ от Ведите: бхур- от„Риг Веда“;

Who has read the Rig Veda here?
Кой тук е чел„Риг Веда”?

In the Rig Veda, one of the sacred books of Hinduism, there are 432,000 syllables.
В RG Vega- една от свещените книги на индуизма има 432 срички.

Reputed author of hymns in the Rig Veda, and a great hero in the Râmâyana.
Предполагаем автор на химните на„Риг Веда“ и велик герой на„Рамаяна“.

In the Hindu Rig Veda, it is written that the entire universe is contained in a Brahmanda, a cosmic egg.
Написани в хиндуистката Веда, Вселената се съдържа в една брахманда, или космическо яйце.

In Buddhism- both Southern and Northern- and also in Hinduism, it means simply a mantra or mantras- sacred verses from the Rig Veda.
В буддизма- както южния, така и северния- а също и в индуизма, това означава просто мантра или мантри- свещени стихове от„Риг Веда“.

An epithet of Vishnu used in the Rig Veda in relation to the“three steps of Vishnu”.
Епитет на Вишну, използван в„Риг Веда“ във връзка с„трите крачки на Вишну“.

In the Rig-Veda, Vishnu is no high god, but simply a manifestation of the solar energy, described as“striding through the seven regions of the Universe in three steps and enveloping all things with the dust(of his beams”.).
В„Риг Веда“ Вишну не е представен като висш бог, а просто като проява на слънчевата енергия и е описан като„пресичащ с три крачки седемте области на Вселената и обвиващ всичко със своя прах(своите лъчи)“.

The term is of Hindu origin and appears in the Rig Veda, but is also used in other Indian religions, particularly Buddhism.
Термина се появява в Риг Веда, и след това се появява в различни Индийски религии, особено в Будизма.

The Heavens and the Earth were personified as Deities, even among the Aryan Ancestors of the European nations of the Hindus, Zends, Bactrians, and Persians; and the Rig Veda Sanhita contains hymns addressed to them as gods.
Небето и Земята се представят като божества, дори и сред Араянците предшественици на европейските народи като Хинди, Зенд, Бактриани и перси, а Rig Veda Sanhita съдържа химни, в които към тях се обръщат като към богове.

In the Hindu Rig Veda, it is written that the entire universe is contained in a Brahmanda, a cosmic egg.
В хиндуистката Веда е писано, че цялата вселена се съдържа в една брахманда, или космическо яйце.

We perhaps find the precursor to what eventually became known as the all-seeing eye in the Rig Veda, a sanskrit text thought to have been written over 3,000 years ago and one of the oldest known texts.
Може би намираме предвестник на това, което в крайна сметка стана известно като всевиждащото око в Риг Веда, санскритски текст, за който се предполага, че е бил написан преди повече от 3000 години, и един от най-старите известни текстове.

A deity in the Rig-Veda, known in the exoteric works as Brihaspati, whose wife Târâ was carried away by Soma(the Moon).
Божество в„Риг Веда“, известно в екзотеричните съчинения като Брихаспати, чиято съпруга Тара била похитена от Сома(Луната).

As smoke and sparks arise from a lighted fire kindled with damp fuel, even so, Maireyi, have been breathed forth from the Eternal all knowledge and all wisdom- what we know as the Rig Veda, the Yajur Veda, and the rest.
Както пушекът и искрите излизат от огъня, запален с влажно гориво, така са били издишани от Вечното, Майтреи, цялото познание и цялата мъдрост- това, което познаваме като Риг Веда, Яджур Веда и всичко останало.

In the two hymns of the Rig-Veda specially devoted to him, he is said“to sacrifice himself to himself”.
В два химна на„Риг Веда“, които са посветени специално на него, се казва, че той„принесъл себе си в жертва на самия себе си“.

Some Orientalists think it an inconsistency that Krishna, a Chandravansa(of the Yadu branch) should have been declared an Avatar of Vishnu, who is a manifestation of the solar energy in Rig-Veda, a work of unsurpassed authority with the Brahmans.
Някои изтоковеди смятат за непоследователно това, че Кришна, Чандраванша(от рода на Яду), трябва да се провъзгласява за аватар на Вишну, който е проява на слънчевата енергия в„Риг Веда“, труд с ненадминат авторитет сред брамините.

Sanskrit literature begins with the literature of the Rig Veda a collection of sacred hymns dating to the period 1500- 1200 BCE.
Санскритската литература води началото си от Риг-Веда колекцията от свещени химни, датиращи от периода 1500-1200 г.пр. Хр.

In the Rig veda, the belief(or observation) that a natural justice and harmony pervades the natural world becomes manifest in the concept of rta, which is both'nature's way' and the order implicit in nature.
В Риг Веда вярването(или наблюдението), че естествената справедливост и хармония прониква естествения свят е представено в концепцията за рта, означаваща едновременно'начинът(пътят) на природата' и редът, който е имплицитен за природата.

Brahmanda Purana(composed more than 5000 years ago) and Rig Veda(written more than 23000 years ago) clearly state that the planet Mars was born our of Earth.
В Брахманда Пурана, написана преди повече от 5000 години, и Ригведа, написана преди повече от 3000 години, ясно се казва, че планетата Марс произлиза от Земята.

The Indo-European superiority was not cultural but military, thanks to horses, bronze weapons and an ethic code valuing individual heroic feats in war(these ethic values are known from the old IE texts, like the Rig Veda, Avesta, or the Mycenaean and Hittite literature).
Арийците превъзхождали неолитните европейци културно и военно, благодарение на конете, бронзовите оръжия и на етичния героичен кодекс(споменат в старите арийски текстове като Ригведа, Авеста или в микенската или хетската литература).

Of the four Vedas, two of them- the Rig Veda and Atharva Veda- give detailed information about longevity, healing and surgery.
Две от четирите Веди- Риг Веда и Атхарва Веда- дават подробна информация за лечението, хирургията и дълголетието.

So here we see in an ancient text of the western world similar representation of the sun like that presented in the ancient text of the east, the Rig Veda, as being an eye of the creator and an all-seeing never closing eye watching over and protecting the good.
Така че тук ние виждаме в древен текст на западния свят, подобна препрезентация на слънцето като тази, посочене в древния текст на изток, Риг Веда, като око на твореца и всевиждащо никога не затварящо око, наглеждащо и закрилящо доброто.

Because we want to prove that“Rig Veda” as shruti, as revelation, and the“Bhagavad Gita” as a piece of the sacred tradition, smriti, come from the same source, come from the same author.
Защото искаме да докажем, че„Риг Веда” като шрути, като откровение, и„Бхагавад Гита” като част от свещената традиция, смрити, идват от един източник, идват от един автор.