Какво е " RIGHT OF WORKERS " на Български - превод на Български

• правото на работниците
• право на работниците

Примери за използване на Right of workers на Английски и техните преводи на Български

It is, in particular, a key basic right of workers and their families.
Свободното движение представлява основно право на работниците и техните семейства.

The right of workers and soldiers to recall their representatives at any time.
Право на работниците и войниците да сменят своите представители по всяко време.

The European Commission has asked Denmark to respect the right of workers to take their minimum paid annual leave in the same year in which it was accrued.
Европейската комисия поиска от Дания да спазва правото на работниците да ползват минималния платен годишен отпуск през същата година, в която той е натрупан.

The right of workers and/or their representatives to make proposals.
Консултации с работниците;- правото на работниците и/или техните представители да правят предложения;

Having regard to the European Social Charter of 3 May 1996, in particular Part I and Part II, Articles 2, 4, 16 and 27, on the right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment.
Като взе предвид Европейската социална харта от 3 май 1996 г., и по-специално част I и част ІІ, член 2, 4, 16 и 27 относно правото на работниците със семейни задължения да имат равни възможности и да бъдат обект на равностойно отношение.

Article 27- The right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment.
Член 27- Право на работниците със семейни задължения да имат равни възможности и да бъдат обект на равностойно отношение.

Garrett Brown, a workplace health and safety specialist who previously worked with California's occupational health agency, says,“The right of workers to know what they're exposed to… is missing throughout the industry and throughout the supply chains.”.
Гарет Браун, специалист по здравето и безопасността на работното място, който е работил преди с агенция професионално здраве в Калифорния казва:"Правото на работниците да знаят на какво са изложени… липсва в цялата индустрия и цялата верига на доставките.".

Article 27- The right of workers with family responsibilities to egual opportunities and equal treatment(paragraphs 2 and 3).
Член 27- Право на работниците със семейни задължения да имат равни възможности и да бъдат обект на равностойно отношение.

It is also based on Article 8(protection of maternity) of the European Social Charter and draws on Article 27(right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment) of the revised Social Charter.
Той се основава и на член 8(закрила на майчинството) от Европейската социална харта, както и на член 27(право на работниците със семейни задължения да имат равни възможности и да бъдат обект на равностойно отношение) от ревизираната Социална харта.

The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.
Правото на работниците, които са освободени без основателна причина, на подходяща компенсация или друго съответно обезщетение.

In order to achieve the economic and social enhancement of labor and in accordance with the requirements of production, the Republic recognizes the right of workers to collaborate in the management of companies, within the forms and limits defined by law.
С цел икономически и социален растеж на труда и в хармония с изискванията на производството, Републиката признава правото на работниците да си сътрудничат по начините и в границите, установени от законите, при управлението на предприятията.

Article 27- The right of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment(paragraph 1 and paragraph 2).
Член 27- Право на работниците със семейни задължения да имат равни възможности и да бъдат обект на равностойно отношение.

With a view to the economic and social advancement of labor and in harmony with the requirements of production, the Republic recognizes the right of workers to collaborate, in ways and within limits established by law, in the management of business enterprises.
С цел икономически и социален растеж на труда и в хармония с изискванията на производството, Републиката признава правото на работниците да си сътрудничат по начините и в границите, установени от законите, при управлението на предприятията.

To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;
Да признаят правото на работниците на възнаграждение, достатъчно да осигури на тях и техните семейства прилично жизнено равнище;

A number of trade unions representing workers brought collective actions before the Spanish courts for recognition of the right of workers subject to the collective agreement for department stores to paid annual leave, even where such leave coincides with periods of sick leave owing to temporary incapacity for work.
Няколко синдикати, представляващи работници, сезират испанския съд с колективни жалби, с които се иска признаване на правото на работниците, за които се прилага колективният договор за универсалните магазини, да ползват своя платен годишен отпуск дори когато същият съвпада с периоди на отсъствие поради неработоспособност.

The right of workers and employers to collective action in cases of conflicts of interest, including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
Правото на работниците и на работодателите на колективни действия в случай на конфликт на интересите, включително и правото на стачка, като се спазват задълженията, които биха могли да произтичат от сключените преди това колективни договори.

This Directive lays down rules aimed at facilitating the exercise of the right of workers to freedom of movement between Member States by reducing the obstacles created by certain rules concerning supplementary pension schemes linked to an employment relationship.
Директивата въвежда правила, с които се улеснява упражняването на правото на работниците на свободно движение между държавите членки чрез намаляване на препятствията, създадени от някои разпоредби, отнасящи се до определени схеми за допълнително пенсионно осигуряване.

Article 25-the right of workers to the protection of the rights of their employer's insolvency in order to ensure an effective right of workers to the protection of the rights of their employer's insolvency application, the Contracting Parties undertake to provide that workers' claims arising from the employer or a work relationship, the contract is guaranteed with galvotājinstitūcij or some other effective way of protection.
Член 25 Право на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техните работодатели С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техния работодател договарящите страни се задължават да осигурят вземанията на работниците, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения, да бъдат гарантирани от гарантираща институция или с друга ефективна форма на защита.

In order to be truly effective, the right of workers to be engaged and employed without discrimination necessarily entails as a corollary the employer's entitlement to engage them in accordance with the rules governing freedom of movement for workers..
Всъщност, както Съдът вече е подчертавал, за да бъде ефективно и полезно, правото на работниците да бъдат наети и да извършват дейност без дискриминация, трябва непременно да има като допълнение правото на работодателите да ги наемат при съблюдаване на правилата в областта на свободното движение на работници..

Article 25-the right of workers to the protection of their claims in the event of the IRA of their employer With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to the protection of their claims in the event of the IRA of their employer, the parties provide to the undertak a workers' claims arising from contracts of employment or employment relationships be guaranteed by a guarantee institution or by any other effective form of protection.
Член 25 Право на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техните работодатели С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техния работодател договарящите страни се задължават да осигурят вземанията на работниците, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения, да бъдат гарантирани от гарантираща институция или с друга ефективна форма на защита.

It must further be noted that, in order to be truly effective, the right of workers to be engaged and employed without discrimination necessarily entails as a corollary the employer's entitlement to engage them in accordance with the rules governing freedom of movement for workers..
Всъщност, както Съдът вече е подчертавал, за да бъде ефективно и полезно, правото на работниците да бъдат наети и да извършват дейност без дискриминация, трябва непременно да има като допълнение правото на работодателите да ги наемат при съблюдаване на правилата в областта на свободното движение на работници..

To recognise the right of workers to an increased rate of remuneration for overtime work, subject to exceptions in particular cases;
Да признаят правото на работниците на повишена норма на заплащане за извънредна работа, с изключение на някои определени случаи;

Article 25- The right of workers to the protection of their claims in the event of the insolvency of their employer.
Член 25- Право на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техните работодатели.

It suppresses the right of workers to choose how long they work to earn overtime, to help their company safeguard employment by working flexibly, or simply because they enjoy and take pride in what they do.
То потиска правото на работниците да изберат колко извънреден труд да положат, за да помогнат на компанията си да запази работната сила чрез гъвкаво работно време или просто защото им е приятно и получават удовлетворение да го правят.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to be informed and consulted within the undertaking, the Parties undertake to adopt or encourage measures enabling workers or their representatives, in accordance with national legislation and practice.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците да бъдат информирани и до тях да се допитват в рамките на предприятието, договарящите се страни се задължават да приемат или насърчават мерки, даващи възможност на работниците или на техни представители, в съответствие с националното законодателство и практика.

In particular, this Directive protects the right of workers to return to the same or to an an equivalent post after taking such leave and the right not to be subject to any detriment in the terms and conditions of their contract of employment or employment relationship as a result of taking such leave.
По-специално, настоящата директива закриля правото на работниците да се върнат на същата или на равностойна длъжност след ползването на такъв отпуск и правото да не търпят вреди от по-неблагоприятни условия на трудовите им договори или правоотношения в резултат на ползването на такъв отпуск.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to the protection of their claims in the event of the insolvency of their employer, the Parties undertake to provide that workers' claims arising from contracts of employment or employment relationships be guaranteed by a guarantee institution or by any other effective form of protection.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на работниците на защита на техните вземания в случаите на неплатежоспособност на техния работодател, договарящите се страни се задължават да осигурят вземанията на работниците, произтичащи от трудови договори или трудови правоотношения, да бъдат гарантирани от гарантираща институция или с друга ефективна форма на защита.

With regard to trade union rights, the Committee has stated that the right of workers to paid leave is not sufficiently secured, that no promotion measures have been taken to encourage the conclusion of collective agreements, while the protection of workers by such agreements is clearly weak in Hungary and in the civil service the right to call a strike is reserved to those unions which are parties to the agreement concluded with the government;
По отношение на синдикалните права Комитетът заяви, че правото на работниците да ползват платен отпуск не е гарантирано в достатъчна степен, че не е предприета никаква мярка за насърчаване на сключването на колективни трудови договори, докато защитата на работниците от тези договори в Унгария е очевидно слаба и че при държавните служители правото за обявяване на стачка е запазено за синдикатите, които са страна по споразумението, сключено с правителството;

Rights of Workers and Employees.
Права на работниците и служителите.

The union working for the rights of workers in the labor market.
Съюзът да работят за правата на работниците на пазара на труда.