Какво е " RIGHT TO CANCEL THE ORDER " на Български - превод на Български

• правото да анулира поръчката
• правото да отмени поръчката
• право да откаже поръчката
• право да анулира поръчката
• правото да анулира поръчки

Примери за използване на Right to cancel the order на Английски и техните преводи на Български

Miroglio EAD has the right to cancel the order.
Миролио ЕАД си запазва правото да анулира поръчката.

You have the right to cancel the order if the deadline for its implementation is not acceptable.
Вие имате право да се откажете от поръчката, ако срокът за изпълнението й не е приемлив.

In that case the Consumer retains the right to cancel the order.
В този случай, Потребителя си запазва правото да отмени поръчката.

The CUSTOMER has no right to cancel the order in the following cases.
КЛИЕНТЪТ няма право да се откаже от поръчката в следните случаи.

If a product is not delivered in 30 days, you have the right to cancel the order.
Ако продуктът не е доставен до 30 дни, имате право да откажете поръчката.

The Buyer has the right to cancel the order, i.e.
Потребителят има право да анулира поръчката, т.е.

If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
Ако не бъде доставен в определения срок, купувачът има право да откаже поръчката.

MobileShop has the right to cancel the order in case when the goods is not any more at the warehouse.
MobileShop има право да анулира поръчката в случай, че стоките вече не са в склада.

(3) In the absence of availability of a product,“Revolucia” reserves the right to cancel the order.
(3) При липса на наличност от дадена стока„Revolucia” си запазва правото да откаже поръчката.

Customers have the right to cancel the order of goods before the delivery takes place.
Всеки потребител има право да се откаже от поръчаните мебели преди да е осъществена доставката.

If a change is sent with short term notice Internetflorist reserves the right to cancel the order.
Ако дадена промяна е изпратена с краткосрочно известие, Internetflorist си запазва правото да анулира поръчката.

In such case Buyer shall have the right to cancel the order for such goods or to re-confirm the order in writing.
В подобни случаи купувачът има право да отмени поръчката или да я препотвърди в писмен вид.

Should a legal person which is a commercial attorney be reorganized, the entruster shall have the right to cancel the order without such preliminary notification.
В случай на реорганизация на юридическо лице, търговски представител, главницата има право да анулира поръчката без такова уведомление.

The entruster shall have the right to cancel the order, and the attorney- to refuse it at any time.
Възложителят има право да анулира поръчката, както и адвокатът да се откаже от него по всяко време.

If within 24 hours the Buyer does not correct the information to establish a new delivery term, the Seller reserves the right to cancel the order.
Ако в рамките на 24 часа данните не да бъдат коригирани и не бъде установен нов срок за доставка, Продавачът си запазва правото да анулира поръчката.

Upon expiry of this period, the Vendor has the right to cancel the Order without specifically notifying the Customer.
След изтичане на този срок, Продавачът има правото да анулира Поръчката, без да уведомява изрично Клиента.

The user has the right to cancel the order without further damages due and without having to give any reason thereof within ten business days counted as of the date its receipt.
Потребителят има право да анулира поръчката без по-нататъшни възникнали вреди и загуби и без да се налага да се посочи някаква причина за това в рамките на десет работни дни считано от датата на квитанцията.

In the event of non-exchange, CIS reserves the right to cancel the order of the customer and to refund the sums paid.
В случай на невъзможност за обмен, ОНД си запазва правото да анулира поръчката на клиента, и да възстанови платените суми.

Seller reserves the right to cancel the order for goods labeled"Not Currently Available" if the goods can no longer be supplied or replaced with other goods or if the price has changed significantly and the customer does not accept this before the purchase contract is actually accepted.
Продавачът си запазва правото да анулира поръчки при стоките носещи термин:„За момента не е наличен” в случай, че стоките не могат да бъдат доставени или заменени с друг модел, или ако цената се е променила значително, а за това клиента не е бил информиран, преди сключването на договор.

Next to ordering or sending of a merchandise, the user has the right to cancel the order within seven days from receiving.
След поръчка или изпращане на стока, потребителят има право да се откаже от направената поръчка в рамките на 14 дни след получаването й.

The store reserves the right to cancel the order if there is no product in stock, which shall inform the customer by e-mail.
Магазинът си запазва правото да отмени поръчката, ако няма продукт на склад, който уведомява клиента по електронната поща.

In case of untimely delivery, Meli-M Ltd. owes no penalty to the customer and he in turn reserves the right to cancel the order after the expiry of the specified term by the producer.
При ненавременна доставка,"Мели-М" ООД не дължи неустойка на клиента, а той от своя страна си запазва правото да откаже поръчката след изтичане на определения срок от производителя.

Green Derma Lab reserves the right to cancel the order, even if it's confirmed, in cases when there is an attempt for illegal purposes.
Green Health Lab“ си запазва правото да отмени поръчката, дори и да е потвърдена, в случаите, когато има опит за незаконни цели.

If we are unable to deliver the product within seven working days after the promised delivery time you have the right to cancel the order and return the product at our expense.
Ако не сме способни да доставим артикулите в рамките на 7 работни дни след обещания ден на доставка, Вие имате правото да откажете поръчката и да върнете артикула за наша сметка.

The store reserves the right to cancel the order if there is no item in the warehouse, which is communicated to the customer by e-mail.
Магазинът си запазва правото да анулира поръчката, ако в склада няма елемент, който се съобщава на клиента по електронната поща.

If this condition is not filled, MobileShop keeps the right to cancel the order or postpone the delivery until the above condition is fulfilled.
Ако това условие не е изпълнено, MobileShop си запазва правото да анулира поръчката или да отложи доставката, докато не бъде изпълнено горното условие.

Customer has right to cancel the order and return unused and sellable products to get full refund minus shipping fees.
Потребителят има право да отмени поръчката си и да върне неизползвани и продаваеми продукти и да получи пълно връщане на сумата без транспортните разходи.

If this does not happen during that time, the buyer has the right to cancel the order, and the seller is responsible for any loss or damage that occurs during transportation and shall not charge any sum that is not clearly marked as part of the initial online order..
Ако това не се случи в рамките на определения срок, купувачът има право да откаже поръчката, а продавачът е отговорен за всяка загуба или повреда на стоките по време на транспортирането им и няма да начислява никакви суми, които не са ясно посочени като част от първоначалната онлайн поръчка..

The Seller reserves the right to cancel the order of goods for which multiple discount coupons have been applied instead of one, or if more than a 20% discount is applied to already discounted goods.
Продавачът си запазва правото да отмени поръчка на стока, за която са използвани повече от един купона за намаление или е използвано намаление от повече от 20% върху вече намалена стока.

In the event that the User is not found at the specified address, the Provider has the right to cancel the order or leave it in the nearest courier's office, with the goods remaining in the courier's office for a period of 10 days, after which the order will be considered cancelled, and the goods will be returned to the Provider.
В случай, че Клиентът не е намерен на посочения адрес, Продавачът запазва правото си да анулира Поръчката или да я остави в най-близкия офис на куриера, като стоката ще остане в офиса, не по-дълго от 10/десет/ дни, след което Поръчката се счита за анулирана, а стоката се връща на Продавача.