Какво е " RIGHT TO DEDUCTION " на Български - превод на Български

• право на приспадане
• правото на приспадане

Примери за използване на Right to deduction на Английски и техните преводи на Български

(4) The right to deduction of tax credit under Para.
(4) Правото на приспадане на данъчния кредит по ал.

TC is the part of the tax credit with right to deduction;
ДК е частта на размера на данъчния кредит с право на приспадане;

Trdptc- the tax with right to deduction of partial tax credit;
Дпчдк- данъкът с право на приспадане на частичен данъчен кредит;

The transforming person, the expropriator or the contributor has not exercised his/her right to deduction of tax credit;
Преобразуващият се, отчуждителят или апортиращият не е упражнил правото си на приспадане на данъчен кредит;

(4) The right to deduction under paragraphs 1 and 2 shall be exercised where the following conditions obtain.
(4) Правото на приспадане по ал.1 и 2 се упражнява, когато са налице следните условия.

In the case of partial deduction, no VAT is charged on that portion on which the right to deduction has not been exercised.
При частично упражняване право на данъчен кредит за получена стока- не се начислява ДДС за частта, за която не е ползван кредит.

(2) Right to deduction of tax credit shall also be present regarding the deposited tax in the cases of import of goods.
(2) Право на приспадане на данъчен кредит е налице и за внесения данък в случаите на внос на стоки.

Of the Act on VAT, calculated on the basis of the turnover for the year, during which the right to deduction of partial tax credit has been used;
От закона, изчислен на базата на оборотите за годината, през която е упражнено правото на приспадане на частичен данъчен кредит;

If the right to deduction is not exercised on the good supplied, then no VAT is charged on the supply for personal needs;
Ако за получената стока не се упражнява право на данъчен кредит- то не се начислява ДДС за доставката за лични нужди.

Para 1 of the law has not expired, during which the transforming person, the expropriator or the contributor should have been exercised his/her right to deduction of tax credit;
От закона, в който преобразуващият се, отчуждителят или апортиращият е следвало да упражнява правото на приспадане на данъчен кредит;

(8) The right to deduction of tax credit under para 1 and 2 shall not arise and may not be exercised if the list under para 5 is submitted after the term under para 6.
(8) Правото на приспадане на данъчен кредит по ал.1 и 2 не възниква и не може да се упражни, ако описът по ал.5 е подаден след срока по ал.6.

The charged tax, for which the right of partial tax credit deduction has been exercised, or charged tax, for which no right to deduction has been exercised;
Начислен данък, за който е упражнено право на приспадане на частичен данъчен кредит, или начислен данък, за който не е упражнено право на приспадане;

(5) Regarding the assets under para 4 the right to deduction of tax credit shall arise when the circumstances under chapter twelve of the revoked Law on value added tax are present.
Правото на приспадане на данъчен кредит възниква, когато са налице условията по глава дванадесета от отменения Закон за данък върху добавената стойност.

VAT- the charged tax over the added value under the tax documents for production, buying, acquiring or import, for which the right to deduction is used;
ДДС- размерът на начисления данък върху добавената стойност съгласно данъчните документи за производството, закупуването, придобиването или вноса, за който не е упражнено право на приспадане;

(3) Where the purchaser has exercised his right to deduction of tax credit in relation to the auction/sale, he shall take into account its revocation upon an effective decision of the competent authority.
(3) Когато купувачът е упражнил правото на приспадане на данъчен кредит по публичната продан/продажбата, отчита отмяната й въз основа на влязло в сила решение на компетентния орган.

VAT- the size of the deducted tax on the added value under the taxation documents for acquiring or building the property, for which no right to deduction is used;
ДДС- размерът на начисления данъка върху добавената стойност съгласно данъчните документи за придобиването или изграждането на имота, за който не е упражнено право на приспадане;

Where the goods and/or services are used entirely for personal needs, there is no taxation problem because the right to deduction is irrelevant in this case or the value added tax is charged on all related costs.
Когато стоките и/или услугите се ползват изцяло за лични нужди, тогава не възниква проблем относно облагането, защото не е налице право на приспадане на данъчен кредит или се начислява ДДС върху всички разходи, свързани с тях.

VAT- the size of the deducted tax on the added value under the taxation documents for acquiring or building the property, for which no right to deduction is used;
ДДС- размерът на начисления данък върху добавената стойност съгласно данъчните документи за придобиването или изграждането на имота, за който не е упражнено право на приспадане; БГ- броят на годините от настъпване на обстоятелствата по досегашния чл.

Of the Act on VAT, the registered persons may use the right to deduction of tax credit or correct(increase) the size of the used partial tax credit where by 30 June 2017 issue a protocol, by which.
От Закона за данък върху добавената стойност, регистрираните лица може да упражнят право на приспадане на данъчен кредит или да коригират(увеличат) размера на ползвания частичен данъчен кредит като до 30 юни 2017 г. издадат протокол, с който.

VAT- the value added tax amount according to the tax documents for production, purchase, acquisition or importation of which the right to deduction was not exercised;
ДДС- размерът на начисления данък върху добавената стойност съгласно данъчните документи за производството, закупуването, придобиването или вноса, за който не е упражнено право на приспадане;

In the frames of his independent economic activity for carrying out supplies, for which he has the right to deduction of tax credit and for supplies or activities, for which he has no such right, by not applying Art.
В рамките на независимата си икономическа дейност за извършване на доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит, и за доставки или дейности, за които няма такова право, като не прилага чл.

For services for which in receiving completely has been deducted the tax credit, where the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity only for supplies, for which he has the right to deduction of tax credit.
За услуги, за които при получаването е приспаднат изцяло данъчен кредит, когато лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

The right to deduction of tax credit, that has occurred on the grounds of the revoked Value Added Tax Act, which has not been exercised by the date of entering into force of this Act and the terms for its exercising under art.
Правото на приспадане на данъчен кредит, възникнало на основание на отменения Закон за данък върху добавената стойност, което не е упражнено към датата на влизане в сила на този закон и за упражняването на което не са изтекли сроковете по чл.

For which in production, acquiring or import completely has been deducted tax credit, as the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity only for supplies for which he has the right to deduction of tax credit.
За които при производството, придобиването или вноса е приспаднат изцяло данъчен кредит, тъй като лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

(7) The right to deduction of tax credit under para 1 and 2 shall be exercised during the tax period, during which it has occurred, or during one of the successive three tax periods, as the respective document under para 4, included in the list under para 5 shall be depicted in the purchases record and shall be included at determining the result for the relevant tax period.
(7) Правото на приспадане на данъчен кредит по ал.1 и 2 се упражнява през данъчния период, през който е възникнало, или в един от следващите три данъчни периода, като съответният документ по ал.4, включен в описа по ал.5, се отразява в дневника за покупките и се включва при определяне на резултата за съответния данъчен период.

(f) the re-importation of movable tangible property by the person who exported it, or by another person on his account, where that property has while in another Member State undergone work which has been taxed without the right to deduction or refund;
Повторния внос на движима материална собственост от лицето-износител или от друго лице за сметка на първото, когато по време на престоя му в друга държава-членка върху имуществото е извършена работа, която е била обложена без право на приспадане или възстановяване на данъка;

Tax for deduction in relation to immovable properties, which in the frames of his independent economic activity uses for carrying out supplies, for which he has right to deduction of tax credit, also for supplies or activities, for which he has no such right..
Данък за приспадане по отношение на недвижими имоти, които в рамките на независимата си икономическа дейност използва както за извършване на доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит, така и за доставки или дейности, за които няма такова право.

CSUTC= CVAT x 1/5 x Pr IPAx x Cx, or b for which in production, acquiring or import completely tax credit has been deducted, where the person has intended to use them in the frames of independent economic activity only for supplies, for which he has right to deduction of tax credit.
ИРПДК= НДДС х 1/5 х ПрНИДх х Кх, или б за които при производството, придобиването или вноса е приспаднат изцяло данъчен кредит, когато лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

For which with receiving partially has been deducted tax credit, as the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity for supplies, for which he has the right to deduction of tax credit and for supplies, for which he has no right to deduct tax credit.
За които при получаването е приспаднат частично данъчен кредит, тъй като лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит, и за доставки, за които няма право на приспадане на данъчен кредит.

(2) Registered person, who completely, partially or proportionally to the rate of use of independent economic activity has deducted tax credit for produced, acquired or imported by him goods or completely or partially has deducted tax credit for received service while carrying out follow up supply of goods or service for which there is not right to deduction of tax credit, shall be due tax in the amount of the used tax credit.
(2) Регистрирано лице, което изцяло, частично или пропорционално на степента на използване за независима икономическа дейност е приспаднало данъчен кредит за произведена, придобита или внесена от него стока, съответно изцяло или частично е приспаднало данъчен кредит за получена услуга, при извършване на последваща доставка на стоката или услугата, за която не е налице право на приспадане на данъчен кредит, дължи данък в размер на ползвания данъчен кредит.