Какво е " RIGHT TO EQUAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• правото на равно третиране
• правото на еднакво третиране
• право на равно третиране

Примери за използване на Right to equal treatment на Английски и техните преводи на Български

The right to equal treatment.
Право на равно третиране.

Effects in time of the right to equal treatment.
По последиците във времето от правото на равно третиране.

(a) The right to equal treatment before the tribunals and all other.
Правото на равно третиране пред съдилищата и всички други правораздавателни органи;

That means that everyone has the right to equal treatment.
Следователно всеки субект има право на равно третиране.

The right to equal treatment before courts and any other jurisdictional bodies;
Правото на равно третиране пред съдилищата и всички други правораздавателни органи;

All persons shall have the right to equal treatment by public authorities.
Всички хора имат право на равно третиране от страна на държавните органи.

(a) The right to equal treatment before all courts and all other organs concerned with justice.
Правото на равно третиране пред съдилищата и всички други правораздавателни органи;

This includes, forinstance, the right to equal treatment in relation to study grants.
Това включва например правото на равно третиране поотношение на стипендиите за обучение.

The right to equal treatment and employment opportunities, regardless of age or disability;
Правото на равно третиране и възможности за заетост, независимо от възраст и увреждания;

The main focus of her work is the protection of the right to equal treatment of the Roma minority.
Основният фокус на нейната работа е защита на правото на равно третиране на ромското малцинство.

(a) The right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice;
Правото на равно третиране пред съдилищата и всички други правораздавателни органи;

Procedural protections consist of fundamental principles, which include the right to equal treatment and the right to be heard.
Процедурни защити състоят от основните принципи, които включват правото на равно третиране и правото да бъде изслушан.

They have the right to equal treatment, including access to all social and tax advantages.
Те имат право на равно третиране, включително достъп до всички социални и данъчни предимства.

Whereas respect for the rights of persons belonging to minorities and the right to equal treatment is one of the EU's founding principles;
Като има предвид, че зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и на правото на равно третиране е един от основополагащите принципи на ЕС;

The right to equal treatment for men and women is the subject of provisions in the FEU Treaty.
Правото на равно третиране на жените и мъжете е уредено в разпоредби на Договора за ФЕС.

If they apply for a social assistance benefits, for example because their economic situation subsequently deteriorates, their request must be assessed in the light of their right to equal treatment.
Ако такива лица кандидатстват за социално подпомагане, например защото икономическото им положение се е влошило, тяхното искане трябва да бъде разгледано при зачитане на тяхното право на равно третиране.

Whereas the right to equal treatment and to non-discrimination is a defining fundamental right which is recognised in the Treaties;
Като има предвид, че правото на равно третиране и недискриминация е определящо основно право, което е признато в Договорите;

The ECHR has examined a number of cases of breaches of the right to respect for privacy, the right to respect for private and family life and the right to equal treatment of LGBTI persons.
ЕСПЧ е разглеждал редица случаи на нарушения на правото на телесна неприкосновеност, на правото на уважение към личния и семейния живот и на правото на равно третиране на ЛГБТИ лица.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and the Charter, and should be fully respected;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата, и следва да бъде зачитано в пълна степен;

Second, as is apparent from the very wording of Article 12 of Regulation No 1612/68, the right to equal treatment in respect of access to education is not limited to children of migrant workers.
На второ място, както е видно от самия текст на член 12 от Регламент № 1612/68, правото на равно третиране по отношение на достъпа до образование не се ограничава до децата на работниците мигранти.

Whereas the right to equal treatment and non- discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and should apply in legislation, practice, case law and daily life;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недискриминация е основно право, заложено в Договорите, което следва да се прилага в законодателството, на практика, в съдебната практика и в ежедневието;

An example of employee rights under Title VII provisions includes women who are guaranteed the right to equal treatment in all employment actions, such as hiring, training, promotion and termination.
Пример за правата на служителите съгласно разпоредбите на дял VII включва жени, на които е гарантирано правото на равно третиране във всички дейности по заетостта, като наемане на работа, обучение, повишение и прекратяване.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties and the Charter, and should be fully respected;
Като има предвид, че равенството между половете е основна ценност на ЕС; като има предвид, че правото на равно третиране и на недискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата на основните права, и следва да бъде зачитано в пълна степен;

Articles 21 and 23 of the Charter prohibit any discrimination on grounds of sex and enshrine the right to equal treatment between men and women“in all areas including employment, work and pay”.
Членове 21 и 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз също така забраняват всяка дискриминация, основана на пола и въплъщават правото на равно третиране на мъжете и жените във всички области, включително заетостта, труда и заплащането.

Whereas the right to equal treatment and non-discrimination is a fundamental right enshrined in the Treaties which should be applied in legislation, practice, case-law and everyday life;
Като има предвид, че правото на равно третиране и на недопускане на дискриминация е основно право, заложено в Договорите и в Хартата на основните права, и следва да се зачита напълно, да се насърчава и прилага в законодателството, на практика, в съдебните решения и в ежедневието;

In so far as Ms Teixeira is residing legally in the United Kingdom, irrespective of whether her right of residence arises under Community law or only under national law, as a Union citizen she has a right to equal treatment under Article 18 EC in conjunction with Article 12 EC.
Доколкото г‑жа Teixeira пребивава законно в Обединеното кралство- независимо дали правото ѝ на пребиваване произтича от общностното право или само от националното право,- като гражданка на Съюза тя има право на равно третиране съгласно член 18 ЕО във връзка с член 12 ЕО(101).

If Article 12 of Regulation No 1612/68 had been limited to conferring the right to equal treatment with regard to access to education without providing for any right of residence for the children of migrant workers, it would have become superfluous with the entry into force of Directive 2004/38.
Ако член 12 от Регламент № 1612/68 се бе ограничил да предостави право на равно третиране по отношение на достъпа до образование, без обаче изобщо да предвиди право на пребиваване в полза на децата на работниците мигранти, с влизането в сила на Директива 2004/38 той би станал излишен.

The derived character of Union citizenship in relation to nationality of a Member State flows from its being construed as an‘interstate citizenship'(13) which confers on nationals of a Member State rights in the other Member States, in essence the right of movement and residence and the right to equal treatment,(14) and also vis‑à‑vis the Union itself.
Производният характер на гражданството на Съюза спрямо гражданството на държава членка произтича от разбирането му като„междудържавно гражданство“(13), което предоставя на гражданите на държава членка права в другите държави членки, най-вече право на движение и пребиваване и право на равно третиране(14), както и права по отношение на самия Съюз.

If Article 12 of Regulation No 1612/68 had been limited to conferring the right to equal treatment with regard to access to education without providing for any right of residence for the children of migrant workers, it would have become superfluous with the entry into force of Directive 2004/38.
Ако с влизането в сила на Директива 2004/38 член 12 от Регламент № 1612/68 трябваше да се тълкува като предоставящ единствено право на равно третиране по отношение на достъпа до образование, без изобщо да предвиди право на пребиваване в полза на децата на работниците мигранти, с влизането в сила на тази директива неговото запазване би било излишно.

EU and UK citizens, as well as their respective family members can continue to live, work or study as they currently do under the same substantive conditions as under EU law, benefiting in full from the application of the prohibition of any discrimination on grounds of nationality and of the right to equal treatment compared to host state nationals.
Гражданите на Съюза и на Обединеното кралство и членовете на техните семейства могат да продължат да живеят, работят или учат в приемащата държава, както в момента, при същите материалноправни условия както съгласно правото на Съюза, като се възползват в пълна степен от прилагането на забраната за дискриминация въз основа на националност и от правото на еднакво третиране с гражданите на приемащите държави.