Какво е " RIGHT TO FREELY CHOOSE " на Български - превод на Български

• право свободно да избират
• правото на свободен избор
• право свободно да избира

Примери за използване на Right to freely choose на Английски и техните преводи на Български

In addition, DUNGEONFOG reserves the right to freely choose the form of correspondence for the remaining written communication.
Освен това Madmoo си запазва правото сама да избере формата за останалата кореспонденция.

Today we are talking about a global world, where everyone has the right to freely choose where to work and live.
Днес повече говорим за глобален свят и за това, че всеки има право на свободен избор къде да работи и живее.

Ukraine must have a right to freely choose its political identity and forge closer ties with Europe.
Украйна би следвало да има право сама да избере политическата си идентичност и по-тясно да се обвърже с Европа.

They are of the opinion, in essence, that Article 4(1)(a) of Directive 87/344 does not grant the person with legal expenses insurance an independent right to freely choose his representative.
По същество те считат, че член 4, параграф 1, буква а от Директива 87/344 не предоставя на лицето, застраховано за правни разноски, самостоятелно право да избере свободно представителя си.

The right to bodily integrity is the one's right to freely choose her/his personal behavior.
Правото на телесна неприкосновеност се свързва и с правото на всеки да избира свободно личното си поведение.

(b) The same right to freely choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;
Еднакви права за свободен избор на съпруг и за встъпване в брак само при собствено свободно и пълно съгласие;

People, based on the respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity, have the right to freely choose their sovereignty and international political status with no interference.
Народите, позовавайки се на принципа за равни права и равни възможности, имат право свободно да избират своя суверенитет и международен политически статут без намеса.

Ukraine must have a right to freely choose its political identity and forge closer ties with Europe.
Украйна трябва да има правото свободно да избере своята политическа идентичност и да изгради по-близки отношения с Европа.

It states that peoples, based on respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity, have the right to freely choose their sovereignty and international political status with no interference.
Според него, народите, позовавайки се на принципа за равни права и равни възможности, имат право свободно да избират своя суверенитет и международен политически статут без намеса.

The treaty guaranteed the right to freely choose their citizenship for all residents of the former Estonian SSR.
Споразумението гарантира правото на свободен избор на гражданство за всички жители на бившата съветска република и на СССР.

The norm of self-determination states that a people, based on respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity, have the right to freely choose their sovereignty and international political status with no interference.
Народите, позовавайки се на принципа за равни права и равни възможности, имат право свободно да избират своя суверенитет и международен политически статут без намеса.

Each individual has the right to freely choose among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.
Всяко лице има право свободно да избира измежду различни процедури за лечение и доставчици на базата на адекватна информация.

UNIQA also bases its argument on the wording of the 11th recital in the preamble to Directive 87/344, which recognises the right to freely choose one's representative every time there is a conflict of interests.
UNIQA основава доводите си и с текста на единадесетото съображение от Директива 87/344, в което се признавало правото да се избира свободно представител във всеки случай на възникване на конфликт на интереси.

Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.
Всеки има право свободно да избира измежду различни процедури за лечение и доставчици на медицински услуги на базата на адекватна информация за тях.

The United Nations Charter states that nations, based on respect for the principle of equal rights and equality of opportunity, have the right to freely choose their sovereignty and international political status with no external compulsion or interference.
Народите, позовавайки се на принципа за равни права и равни възможности, имат право свободно да избират своя суверенитет и международен политически статут без намеса.

Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information.
Всяко лице има право на свободен избор между различни лечения и изпълнители на медицинска помощ на базата на адекватна информация.

Whereas in 2009, Switzerland agreed to continue the 1999 bilateral EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons(FMPA), which confers upon Swiss and EU citizens alike the right to freely choose their place of employment and residence within the national territories of the contracting parties;
Относно свободното движение на хора, което предоставя на швейцарските граждани и на гражданите на ЕС правото свободно да избират своето място на работа и местожителство в рамките на националните територии на договарящите страни;

(1) Everyone shall have the right to freely choose a residence, to move within the national territory, and to leave the country.
(1) Всеки има право свободно да избира своето местожителство, да се придвижва по територията на страната и да напуска нейните предели.

In that regard, it is true that the words‘und zwar immer' in the German-language version of that recital in the preamble to Directive 87/344 could be interpreted as tying the right to freely choose a representative to the occurrence of a conflict of interests.
В това отношение думите„und zwar immer“, използвани в текста на немски език на посоченото съображение от Директива 87/344, наистина биха могли да се тълкуват като свързващи правото на свободен избор на представител с възникването на конфликт на интереси.

Thus, the latter provision provides for the right to freely choose a representative only where an inquiry or proceedings are initiated.
Така последната разпоредба предвижда правото на свободен избор на представител само при образуване на съдебно или административно производство.

The fact that we have the right to freely choose, without being held accountable by anyone, with whom we maintain or break off personal relationships, or with whom we do- or decline doing- business, is the very cornerstone of our personal freedom and self-determination: only by virtue of this so-called‘private autonomy' are we able to live our lives as we ourselves see fit.
Фактът, че имаме право свободно да избираме, без да бъдем държани отговорни пред никого за нашите лични и бизнес взаимоотношения, е основополагащ за нашата лична свобода и самоопределение- само при една функционираща т. нар.„лична автономия“ сме способни да живеем живота си както намерим за най-добре.

Where the option provided for in Article 3(2)(c) of that directive is exercised, the right to freely choose a representative would exist even prior to any inquiry or proceedings.
В случай че се упражни предвидената в член 3, параграф 2, буква в от споменатата директива възможност, правото на свободен избор на представител би съществувало и преди каквото и да е административно или съдебно производство.

Everyone has the right to freely choose their employment and workplace according to their abilities and qualifications.
Конституцията предоставя правото на всеки свободно да избира своята професия и място на работа, съобразно своето образование, способности и желание.

As noted by the Advocate General in point 71 of her Opinion, it is apparent from the comparison of those different language versions that the right to freely choose a representative in the context of any inquiry or proceedings is recognised independently of the occurrence of a conflict of interests.
Както обаче се подчертава в точка 71 от заключението на генералния адвокат, от сравнението на текстовете на различните езици следва, че правото да се избере свободно представител в рамките на каквото и да е съдебно или административно производство е признато независимо от възникването на конфликт на интереси.

The people should have the right to freely choose their electricity suppliers and this is namely the reason why we must introduce the long due European rules for liberalization.
Хората трябва да могат да избират свободно доставчиците на ток и съответно именно затова ние сме длъжни да въведем вече забавените европейски правила за либерализация.

It should also be noted that it follows from the wording of Articles 3, 4 and 5 of Directive 87/344 and from the context of that directive that the right to freely choose a representative is granted to every insured person in a general and independent way, within the limits set by each of those articles.
Следва също да се констатира, че от текста на членове 3- 5 от Директива 87/344, както и от контекста на същата директива, е видно, че правото на свободен избор на представител е признато на всеки притежател на полица по общ и независим начин в границите, определени от всеки един от тези членове.

Consequently, they argue, the right to freely choose one's representative under Article 4(1)(a) of that directive cannot be applied to group claims.
Ето защо правото на свободен избор на представител по силата на член 4, параграф 1, буква а от тази директива не можело да се приложи в случаите на колективни вреди.

It should also be noted that it follows from the wording of Articles 3, 4 and 5 of Directive 87/344 and from the context of that directive that the right to freely choose a representative is granted to every insured person in a general and independent way, within the limits set by each of those articles.
От текста на членове 3- 5 от Директива 87/344 относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно застраховките за съдебни разноски, както и от контекста на същата директива, е видно, че правото на свободен избор на представител е признато на всеки притежател на полица по общ и независим начин в границите, определени от всеки един от тези членове.

Thus, if we win, the government gives us the right to freely choose and declare that this is a free territory, which may decide subsequently where to turn to.”.
Затова, ако ние спечелим, правителството ни дава правото да направим свободен избор и да обявим, че тук е свободна територия, която впоследствие ще реши накъде да се насочи".

In addition, the 11th recital in the preamble to Directive 87/344 confirms that the right to freely choose a representative in the context of an inquiry or proceedings is not connected to the occurrence of a conflict of interests.
Освен това в единадесетото съображение от Директива 87/344 се потвърждава, че правото на свободен избор на представител в рамките на съдебно или административно производство не е свързано с възникването на конфликт на интереси.