Какво е " RIGHT TO IMPORT " на Български - превод на Български

• право да внасят
• правото на внос
• правото да внасят

Примери за използване на Right to import на Английски и техните преводи на Български

You have the right to import/export data in different formats.
Умее да импортира/експортира данни от/в различни формати.

In September 2003, the company was granted the right to import and export.
Фабриката е създадена през 2007 г. с право за внос и износ.

Each of them has such a right to import for a specific amount of pounds of cheese from foreign production.
Всяко от тях има такова право да внася за определено количество паунда сирене от чуждестранно производство.

Prior to the ban, all companies registered for import-export activities had the right to import gasoline.
Преди забраната всички компании, регистрирани за дейности по внос-износ, имаха право да внасят бензин.

In addition, Hellenic Petroleum was given the right to import customs-free derivatives to Macedonia.
Освен това"Хеленик Петролиъм" получи правото да внася безмитно петролни деривати в Македония.

In Turkey, Russian gas is supplied to the state-owned oil and gas company Botas and private companies, which, under the decision of the country's leadership, are granted the right to import fuel from Russia.
В Турция руски газ получават държавната петролно-газова компания БОТАШ(BOTAS) и частни компании, на които, според решение на ръководството на страната, е дадено право да внасят синьо гориво от Русия.

If your dealership had the exclusive right to import you could go back to the names of all the buyers.
Щом вашата автокъща е имала правата за внос, бихте могли да получите имената на всички купувачи.

Businesses and individuals operating within the European Union, the European Economic Area(EEA) and Turkey have the right to import and export goods freely.
Като предприятие, което търгува в Европейския съюз, Европейското икономическо пространство(ЕИП) и Турция, имате право свободно да изнасяте и внасяте стоки.

Non-resident over 21 years has the right to import no more than 1 liter of alcoholic beverages(this includes beer, wine, liquor).
Чуждестранните над 21 години има право да внасят до 1 литър алкохолни напитки(това включва бира, вино, алкохол).

If you are a business, trading within the European Union(EU), the European Economic Area(EEA) or Turkey, you have the right to import and export goods freely.
Като предприятие, което търгува в Европейския съюз, Европейското икономическо пространство(ЕИП) и Турция, имате право свободно да изнасяте и внасяте стоки.

EUJUST THEMIS personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.
Персоналът на EUJUST THEMIS има право да внася предмети без мито или други ограничения за лично ползване, както и да изнася такива предмети.

The documents related to the license of the companies that have the right to import waste into Bulgaria are also checked.
Проверяват се и документи, свързани с лиценза на фирмите, които имат право да внасят боклук в България.

EUPOL Kinshasa personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.
Членовете на персонала на EUPOL"Киншаса" имат право да внасят без мито и без никакви ограничения вещи за лично ползване, както и да ги изнасят.

Serbian citizens who have been living abroad and are returning permanently to the country have lost one important privilege: the right to import private possessions valued at $5,000 and commercial inventory valued at $500,000.
Живеещите в чужбина сръбски граждани, които се връщат за постоянно в страната, изгубиха една важна привилегия: правото да внасят лични вещи на стойност 5 000 долара и търговски стоки на стойност 500 000 долара.

(15) An import or export licence confers the right to import or export and so it must be presented at the time when the import or export declaration is accepted.
Лицензията за внос или износ предоставя правото на внос или износ и поради това следва да се представя при приемането на декларацията за внос или износ.

Customs Code of the Republic of Moldova was amended on March 26, 2011, based on which foreigners(residents and non-residents) have the right to import into the Republic of Moldova vehicles for up to 90 days within a calendar year.
На 26 март 2011 г. беше изменен Митническия кодекс на Република Молдова, на базата, на който чуждестранните граждани(резиденти и нерезиденти) имат право да внасят на територията на Република Молдова МПС до 90 дни в рамките на една календарна година.

An import or export licence confers the right to import or export and, therefore, in order to make this right effective a licence should be presented at the time when the import or export declaration is submitted.
Лицензията за внос или износ предоставя правото на внос или износ и поради това следва да се представя при приемането на декларацията за внос или износ.

Each person over the age of 18 passing the Ukrainian border has the right to import the goods listed below for personal use, incl.
Всяко физическо лице, което е навършило 18 годишна възраст, преминаващо границата на Украйна, има право да внесе/изнесе посочените по-долу стоки за лична употреба, в т.ч.

Passengers have the right to import, free of duty, money and goods, which they will need during their stay in Bulgaria, provided that these goods or money by virtue of their type and quantity are relevant to the reason and duration of the stay.
Разрешено е внасянето безмитно на валута и стоки, необходими за престоя в България, при условие, че съответните стоки и валута, поради количеството и вида си, са свързани с причината и продължителността на престоя.

Business owners hope legal recognition will bring them privileges like the right to import and export, now held only by state monopolies.
Собствениците на бизнеси се надяват, че юридическото признаване ще им донесе привилегии като правото на внос и износ, с каквото сега разполагат само държавните монополи.

According to analysts, it is almost certain that the right to import gasoline will soon be given to Russia's Lukoil, Austria's OMV, Greece's Helenikpetroleum, the multinational chain Avia and Serbia's Nafta AD.
Според наблюдателите почти сигурно е, че право да внасят бензин скоро ще бъде предоставено на руската компания"Лукойл", австрийската ОМВ, гръцката"Хеленикпетролеум", многонационалната верига"Авия" и сръбската компания"Нафта АД".

In accordance with a UN resolution, as of last November any organizations that render humanitarian assistance in Syria have the right to import goods into the country so long as they have a notarized statement from the Syrian embassy in their country of origin.
От ноември миналата година по споразумение с ООН учрежденията, занимаващи се с оказване на хуманитарна помощ на сирийска територия, имат право да внасят в страната продукция, със задължително нотариално заверен документ от посолството на Сирия в страната-производител.

Enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country concerned, and the right to re-export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that country, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country in which this right is exercised;
Притежават правото да внасят безмитно своите мебели и вещи към момента на своето първо заемане на поста в съответната държава, както и правото безмитно да реекспортират своите мебели и вещи при изтичане на мандата им в тази държава, при спазване и в двата случая на условията, които се считат за необходими от правителството на държавата, в която се упражнява това право;.

Chinese as well as foreign businessmen will gain the right to import and export on their own, and to sell their products without going through government middlemen.
Китайски и чуждестранни бизнесмени, например, ще получат правото да внасят и изнасят сами- и да продават своите продукти, без да преминават през правителствен посредник.

Chinese and foreign businessmen, for example, gained the right to import and export on their own, and to sell their products without going through a government middleman.
Китайски и чуждестранни бизнесмени, например, ще получат правото да внасят и изнасят сами- и да продават своите продукти, без да преминават през правителствен посредник.

(a) the obligation to import shall be considered to have been fulfilled and the right to import under the licence or certificate shall be considered to have been exercised on the day the declaration referred to in Article 24(1)(a) is accepted, subject always to the product concerned being actually put into free circulation;
Задължението за внос се смята за изпълнено и правото на внос съгласно лицензията или сертификата се смята за упражнено в деня, в който декларацията, посочена в член 23, параграф 1, буква а, бъде приета, при условие че съответният продукт действително е допуснат за свободно обращение;

Again with rights to import, sell and distribute all their products- headphones, microphones, turntables and more.
Отново с права за внос, продажба и дистрибуция на всички техни продукти- слушалки, микрофони, грамофони и други.

In 2014, we signed partnership agreements with the German company Sennheiser and acquired rights to import, sell and distribute the world-renowned brand's products.
През 2014 г. сключихме договори за партньорство с немската компания Sennheiser и придобихме права за внос, продажба и дистрибуция на продуктите от световноизвестната марка.

In some industries, a company might have the sole rights to import and distribute a product in a certain country.
В някои отрасли една компания може да има изключителни права да внася и разпространява даден продукт в определена държава.

Importer/Exclusive Distributor- there are cases when a company has the exclusive rights to import and distribute a product in a particular country.
Вносител/ изключителен дистрибутор: В някои отрасли една компания може да има изключителни права да внася и разпространява даден продукт в определена държава.