Какво е " RIGHT TO MARRIAGE " на Български - превод на Български

• правото на брак
• право на брак

Примери за използване на Right to marriage на Английски и техните преводи на Български

Right to marriage and family.
Право на брак и семейство.

I had the same right to marriage as you.
И аз имах право да се омъжа като теб.

The right to marriage and to form a family is guaranteed.
Правото на брак и на семейство са гарантирани.

Examples of rights include freedom from discrimination, the right to life, freedom of speech, the right to marriage and family and the right to education.
Примери за права включват свобода от дискриминация, право на живот, свобода на словото, правото на брак и семейство и правото на образование.

(B) Right to Marriage.
Право на встъпване в брак.

So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Така че, лично на мен ли бихте избрали да отречете правото на жилище, правото за осиновяване, правото за брак, свободата да пазарувам тук, да живея тук?

The Right to Marriage and Family.
Право на брак и семейство.

Examples of rights include freedom from discrimination, the right to life, freedom of speech, the right to marriage and family and the right to education.
Примери за права включват свобода от дискриминация, право на живот, свобода на словото, правото на брак и семейство и правото на образование.(В приложенията е представено обобщение и пълния текст на ВДПЧ).

Iv The right to marriage and choice of spouse;
Iv правото на брак и избор на съпруг/съпруга;

It requires governments to“guarantee access to all existing forms of legal domestic systems, including the right to marriage, to ensure the protection of all the rights of families formed by same-sex couples without discrimination”.
ИАСПЧ нареди на правителствата да“гарантират достъп до всички съществуващи форми на семейни правни системи, включително правото на брак, за да бъде реализирана без дискриминация защитата на всички права на семействата, формирани от еднополови двойки.”.

They wrote that the right to marriage is an inherent aspect of individual autonomy, since"decisions about marriage are among the most intimate that an individual can make.".
Те заключиха, че правото на брак е присъщ аспект на индивидуалната автономия, тъй като"решението за брак е сред най-интимните, които човек може да направи.".

Governments must“guarantee access to all existing forms of domestic legal systems, including the right to marriage, in order to ensure the protection of all the rights of families formed by same-sex couples without discrimination.
ИАСПЧ нареди на правителствата да“гарантират достъп до всички съществуващи форми на семейни правни системи, включително правото на брак, за да бъде реализирана без дискриминация защитата на всички права на семействата, формирани от еднополови двойки.”.

In the first half of 2013, the right to marriage and adoption will be open to all couples, without discrimination(translated from French),” Ayrault said in a speech before the French Parliment.
На първи септември 2013 г. правото на брак и осиновяване на деца ще бъде предоставено на всички двойки, без дискриминация", заяви премиерът в реч за общата политика пред Националното събрание.

As part of the governments were ordered to“guarantee access to all existing forms of domestic legal systems, including the right to marriage, in order to ensure the protection of all the rights of families formed by same-sex couples without discrimination”.
ИАСПЧ нареди на правителствата да“гарантират достъп до всички съществуващи форми на семейни правни системи, включително правото на брак, за да бъде реализирана без дискриминация защитата на всички права на семействата, формирани от еднополови двойки.”.

For, according to the inalienable human right to marriage and parenthood, the decision about the number of children to have lies with the right judgment of the parents, and cannot in any way be entrusted to the judgment of public authority….
Защото по силата на неотменимото човешко право на брак и създаване на потомство, решението относно броя на родените деца зависи от правилната преценка на родителите и в никакъв случай не може да бъде оставено на преценката на обществената власт.

The court also ruled that governments under its jurisdictions must“guarantee access to all existing forms of domestic legal systems, including the right to marriage, in order to ensure the protection of all the rights of families formed by same-sex couples without discrimination.”.
ИАСПЧ нареди на правителствата да“гарантират достъп до всички съществуващи форми на семейни правни системи, включително правото на брак, за да бъде реализирана без дискриминация защитата на всички права на семействата, формирани от еднополови двойки.”.

In the majority opinion, the justices wrote that“the right to marriage is an inherent aspect of individual autonomy because decisions about marriage are among the most intimate that an individual can make.”.
Те заключиха, че правото на брак е присъщ аспект на индивидуалната автономия, тъй като"решението за брак е сред най-интимните, които човек може да направи.".

Six of the seven judges also agreed that it is necessary for governments“to guarantee access to all existing forms of domestic legal systems, including the right to marriage, in order to ensure the protection of all the rights of families formed by same-sex couples without discrimination.”.
ИАСПЧ нареди на правителствата да“гарантират достъп до всички съществуващи форми на семейни правни системи, включително правото на брак, за да бъде реализирана без дискриминация защитата на всички права на семействата, формирани от еднополови двойки.”.

The Charter of Fundamental Rights stipulates the right to marriage, but fails to express any juridical and moral protection for it and doesn't even define it in more precise terms.
В Хартата на основните права се говори за правото на брак, без обаче да се споменава някаква специфична правна и морална защита за него; липсва и по-прецизна дефиниция на брака..

The rights to marriage and family are guaranteed.
Правото на брак и на семейство са гарантирани.

Since the end of the 19th century, there has been a global movement towards increased visibility, recognition, and legal rights for gay people, including the rights to marriage and civil unions, adoption and parenting, employment, military service, equal access to health care, and the introduction of anti-bullying legislation to protect gay minors.
От края на 19-ти век се наблюдава глобално движение към увеличаване на видимостта, признаването и законните права на хомосексуалните хора, включително правото на брак и граждански съюзи, осиновяване и родителство, заетост, военна служба, равен достъп до здравеопазване, и въвеждането на законодателство за борба с тормоза за защита на непълнолетните ЛГБТ.

The Supreme Court ruled June 26 the Constitution guarantees a right to same-sex marriage.
Върховният съд отсъди на 26 юни, че Конституцията гарантира правото на еднополов брак в цялата страна.

The Supreme Court ruled on June 26th, that the Constitution guarantees a right to same-sex marriage nationwide.
Върховният съд отсъди на 26 юни, че Конституцията гарантира правото на еднополов брак в цялата страна.