Какво е " RIGHT TO PERSONAL DATA PROTECTION " на Български - превод на Български

• правото на защита на личните данни
• право на защита на личните данни

Примери за използване на Right to personal data protection на Английски и техните преводи на Български

Right to personal data protection.
Право на защита на личните данни.

Here, we need to agree on practical solutions which also respect a number of key principles, such as the right to personal data protection and the presumption of innocence.
Тук трябва да се съгласим с практическите решения, които също зачитат редица основни принципи, като правото на защита на личните данни и презумпцията за невинност.

The right to personal data protection is a fundamental human right..
Правото на защита на личните данни е основно човешко право..

The objective of the GDPR is to strengthen the protection of an individual's right to personal data protection, reflecting the nature of data protection as a fundamental right for the European Union.
Новият регламент(GDPR) ще засили защитата на правото на физическите лица на защита на личните данни, като по този начин отразява същността на защитата на данните като основно право на Европейския съюз.

The right to personal data protection as part of the right to privacy enjoys broad international recognition.
Правото на защита на личните данни, като част от правото на неприкосновеност на личния живот има широко международно признание.

In the same way as your right to freedom or security, the right to personal data protection is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Както Вашето право на свобода или на сигурност, така и Вашето право на защита на личните данни е включено в Хартата на основните права на Европейския съюз.

The initiative comes as the Commission adopts the latest report on the application of the EU's Charter of Fundamental Rights(see IP/13/411 and MEMO/13/411), including citizens' rights such as the right to personal data protection.
Инициативата последва приемането от Комисията на последния доклад за прилагането на Хартата на основните права на ЕС(вижте IP/13/411 и MEMO/13/411), включително на права на гражданите като правото на защита на личните данни.

The right to privacy and the right to personal data protection specifically, is one of the values of FLUIDRA S.A(hereinafter, FLUIDRA), which is included in our Code of Ethics.
Правото на поверителност и по-специално правото на защита на личните данни е една от ценностите на„Флуидра Болканс” АД(наричано по-долу"FLUIDRA"), която е изложена и в Етичния кодекс на компанията.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 87, параграф 2, или, в особено спешни за физическите лица случаи във връзка с правото им на защита на личните данни― в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3.

The right to privacy and, specifically, the right to personal data protection is one of the values of SACOPA S.A.U.(hereinafter, SACOPA), which is set out in our Code of Ethics.
Правото на поверителност и по-специално правото на защита на личните данни е една от ценностите на AКВАМАР ООД наричано по-долу"AQUAMAR" която е изложена и в Етичния кодекс на компанията.

Effective protection of the confidentiality of communications is essential for exercising the freedom of expression and information and other related rights, such as the right to personal data protection or the freedom of thought, conscience and religion.
Ефективната защита на поверителността на съобщенията е от съществено значение за упражняване на свободата на изразяване и правото на информация и други свързани права, като например правото на защита на личните данни и свободата на мисълта, съвестта и религията.

The right to privacy and, specifically, the right to personal data protection is one of the values of FLUIDRA S.A., the parent company of the Fluidra Group(hereinafter, Fluidra), as is set out in our Code of Ethics.
Правото на поверителност и по-специално правото на защита на личните данни е една от ценностите на„Флуидра Болканс” АД(наричано по-долу"FLUIDRA"), която е изложена и в Етичния кодекс на компанията.

(92) It observes, in that regard, that‘[t]he revelations in question point to a level of surveillance of a massive and indiscriminate scale incompatible with the standard of necessity laid down in that exemption as well as, more generally, with the right to personal data protection as enshrined in Article 8 of the Charter'.
В това отношение тя отбелязва, че„[в]ъпросните разкрития показват широкомащабна и несистематизирана по своето естество степен на наблюдение, която е несъвместима с предвидения в това изключение критерий за необходимост, нито, в по-общ план, с правото на защита на личните данни, установено в член 8 от Хартата“(93).

The new Regulation will strengthen protection of the individual's right to personal data protection, reflecting the concept of data protection as a fundamental right for the European Union.
Новият регламент ще засили защитата на правото на физическите лица на защита на личните данни, като по този начин отразява същността на защитата на данните като основно право на Европейския съюз.

The right to personal data protection is not, however, an absolute right; it must be considered in relation to its function in the Montres Cimier SA and balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Правото на защита на личните данни не е абсолютно право, а трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в обществото и да бъде в равновесие с другите основни права съгласно принципа на пропорционалност- съобр.

In compliance with the Personal Data Protection Act and Regulation(EU) 2016/679, each natural person who deems that their right to personal data protection has been violated may lodge a complaint with the Personal Data Protection Commission at: Sofia 1592, 2 Prof.
В съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679, всяко физическо лице, което счита, че правото му на защита на личните му данни е нарушено, може да подаде жалба до Комисията за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул.„Проф.

If you believe that the right to personal data protection or other rights granted under the GDPR have been violated, you have the right to file a complaint with the General Officer for the Protection of Personal Data..
Ако смятате, че правото на защита на личните данни или други права, гарантирани от GDPR, са били нарушени, имате право да се оплачете на Генералния Директор на Защитата на Личните Данни..

The EU Culture Council pushed yesterday(20 November) for“a fair balance between the various fundamental rights” while fighting online piracy, first listing“the right to personal data protection,” then“the freedom of information” and only lastly“the protection of intellectual property”.
Министрите на културата, които се събраха на 20 ноември, решиха в полза на"справедлив баланс между правата на различните засегнати страни", като на първо място обаче се поставя правото на защита на личните данни, после идва свободата на информация и едва чак тогава защитата на интелектуалната собственост.

Ensuring the right to personal data protection is a fundamental commitment of RINF TECH and therefore we devote all our resources and make every effort to process your data in full compliance with Regulation(EU) 2016/679("General Data Protection Regulation" or"GDPR"), as well as with any other applicable legislation.
Ние считаме гарантирането на правото на защита на личните данни за наш основен ангажимент, поради което ще използваме и вложим всички необходими средства и усилия, за да обработваме Вашите данни при пълно съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679(„Общият регламент на ЕС относно защитата на данните“) и всяко друго приложимо българско законодателство.

Right to defence through judicial or administrative procedure if the data subject's rights have been breached- if the data subjects decide that their right to personal data protection and privacy has been violated, they may file a complaint with the relevant supervision authority- or to file a claim with the court to defend their rights..
Право на защита по съдебен или административен ред, в случай, че правата на субекта на данни са били нарушени- ако субекта на данни счете, че правото му на защита на личните данни и неприкосновеност е било нарушено, то може да подаде жалба пред съответния надзорен орган-Комисия за защита на личните данни или да търси правата си по съдебен ред.

Ensuring the right to personal data protection is a fundamental commitment of eMAG and therefore we devote all our resources and make every effort to process your data in full compliance with Regulation(EU) 2016/679 Regulamentul(UE) 2016/679("General Data Protection Regulation" sau"GDPR"), as well as with any other applicable legislation.
Осигуряване на законовото право на защита на личните данни е основен ангажимент на компанията eMAG и, следователно, ние посвещаваме всичките си ресурси и полагаме всички необходими усилия, за да обработваме твоите данни в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679("Общ регламент за защита на данни" или"GDPR"), както и и всяко друго приложимо законодателство.

Right to defence under legal or administrative procedure in case the data subject's rights have been violated- if the data subject shall decide that their right to personal data protection and integrity has been violated, they may lodge a complaint with the respective supervisory authority- Personal Data Protection Commission, or to claim protection of their personal data in court.
Право на защита по съдебен или административен ред, в случай, че правата на субекта на данни са били нарушени- ако субекта на данни счете, че правото му на защита на личните данни и неприкосновеност е било нарушено, то може да подаде жалба пред съответния надзорен орган- Комисия за защита на личните данни или да търси правата си по съдебен ред.

Ensuring the right to personal data protection is a fundamental commitment of eMAG and therefore we devote all our resources and make every effort to process your data in full compliance with Regulation(EU) 2016/679 Regulamentul(UE) 2016/679("General Data Protection Regulation" sau"GDPR"), as well as with any other applicable legislation.
Осигуряване на законовото право на защита на личните данни е основен ангажимент на компанията eMAG и, следователно, ние посвещаваме всичките си ресурси и полагаме всички необходими усилия, за да обработваме твоите данни в съответствие с Регламент( ЕС) 2016/ 679(" Общ регламент за защита на данни" или" GDPR"), както и и всяко друго приложимо законодателство. Един от основните принципи на тази правна рамка е прозрачност и ние искаме да бъдеш напълно информиран.

In order to ensure consistency of data protection rules throughout the Union, a consultation by the Commission should be obligatory following the adoption of legislative acts or during the preparation of delegated acts and implementing acts as defined in Article 289, 290 and 291 TFEU and following the adoption of recommendations and proposals relating to agreements with third countries and international organisations as provided for in Article 218 TFEU, which have an impact on the right to personal data protection.
С цел да се гарантира съгласуваност на правилата за защита на данните навсякъде в Съюза Комисията следва да извършва задължително консултация след приемането на законодателни актове или при подготовката на делегирани актове и актове за изпълнение, определени в членове 289, 290 и 291 от ДФЕС, и след приемането на препоръки и предложения, свързани със споразумения с трети държави и международни организации, предвидени в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които имат въздействие върху правото на защита на личните данни.

Your rights to personal data protection and whom to contact.
Вашите права за защита на личните данни и към кого да се обърнете.

This means that you are responsible not to provide data of third parties in violation of their rights to personal data protection, because www. raffy.
Това означава, че Вие носите отговорност да не предоставяте данни на трети лица в нарушение на техните права за защита на личните данни, тъй като www. raffy.

This means that you are responsible not to provide data of third parties in violation of their rights to personal data protection, because WEB does not have access to these persons and has no practical ability to control whether the clients provide us with data of third parties with their knowledge and consent given in accordance with the legal requirements.
Това означава, че Вие носите отговорност да не предоставяте данни на трети лица в нарушение на техните права за защита на личните данни, тъй като WEB няма достъп до тези лица и няма практическа възможност да контролира дали клиентите ни предоставят данни на трети лица с тяхно знание и съгласие, дадено съгласно законовите изисквания.

This means that every user of our client's services is responsible not to provide data of third parties in violation of their rights to personal data protection, because FAST MENU does not have access to these persons and has no practical ability to control whether the clients provide us with data of third parties with their knowledge and consent given in accordance with the legal requirements.
Това означава, че всеки потребител на услугите на нашите клиенти носи отговорност да не предоставя данни на трети лица в нарушение на техните права за защита на личните данни, тъй като FAST MENU няма достъп до тези лица и няма практическа възможност да контролира дали клиентите ни предоставят данни на трети лица с тяхно знание и съгласие, дадено съгласно законовите изисквания.

You can find additional information about how to defend your privacy rights to Personal Data Protection Commission at WEB.
Вие можете да намерите допълнителна информация относно Вашите права по отношение на защитата на личните Ви данни при Комисията за защита на личните данни на WEB.

Therefore, they need to be aware and ready to provide adequate protection of personal data to ensure citizens that their fundamental right to privacy and to personal data protection is respected.
Следователно те трябва да са наясно и да са готови да осигурят адекватно ниво на защита на личните данни, за да гарантират на гражданите, че тяхното право на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни се зачита.