Какво е " RIGHT TO RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• правото на религиозна
• право на религиозна
• правото на вероизповедание

Примери за използване на Right to religious на Английски и техните преводи на Български

You're denying my right to religious freedom.
Нарушавате правата ми за религиозна принадлежност.

The right to religious freedom shall also include the following rights:.
Правото на вероизповедание включва и следните права:.

They're expressing their right to religious freedom.
Те изразяват правото си на религиозна свобода.

The right to religious freedom is fundamental, absolute, subjective, personal, and inviolable.
Правото на вероизповедание е основно, абсолютно, субективно, лично и ненакърнимо.

Sign the petition to save the right to religious freedom!
Подписването на петицията е борба за свобода на вярата!

The right to religious freedom is rooted in the very dignity of the human person(DH 2), whose transcendent nature must not be ignored or overlooked.
Правото на религиозна свобода се корени в самото достойнство на човешката личност, чиято природа свише не трябва да бъде нито отричана нито пренебрегвана.

These principles are not truths of faith, nor are they simply a corollary of the right to religious freedom.
Тези принципи не са просто истини от вярата; те не са само следствие от правото за религиозна свобода.

People generally have the right to religious freedom only as private individuals but not as communities.
Хората по принцип имат право на религиозна свобода само като частни индивиди, но не като общности.

On the other hand, the High Court of Australia has consistently recognised that the right to religious freedom is not absolute.
Върховният съд на Съединените щати обаче постоянно приема, че правото на свободно упражняване на религия не е абсолютно.

Underlines that in this context the right to religious freedom should also be assigned a duly prominent role;
Подчертава, че в този контекст следва да бъде отдадена дължимата водеща роля също и на правото на религиозна свобода;

The child's right to physical integrity and self-determination prevails over the parents' right to religious freedom.
Основното право на детето на телесна неприкосновеност стои над правото на родителя и над правото на свободно изповядване на вярата.

The human person has a right to religious freedom… immune from coercion on the part of individuals or of social groups and of any human power,….
Човешкото лице има право на религиозна свобода и всички хора във всяка част на света"трябва да бъдат имунизирани от принуда от страна на индивиди, социални групи и всяка човешка сила".

May the Lord grant that they, and all minorities, may live in peace and see their rights recognized, especially the right to religious freedom.
Бог да даде и на тях и на всички малцинства да живеят в мир и да намерят признание за правата им, особено на религиозната свобода.

The human person has a right to religious freedom, and all people, in every part of the world,“should be immune from coercion on the part of individuals, social groups and every human power”.
Човешкото лице има право на религиозна свобода и всички хора във всяка част на света"трябва да бъдат имунизирани от принуда от страна на индивиди, социални групи и всяка човешка сила".

We will continue to focus on the need to fully protect every individual's right to religious freedom in Pakistan or elsewhere.
Ние ще продължим да насочваме вниманието си към необходимостта да се защити напълно правото на свобода на религията на всеки човек в Пакистан или навсякъде другаде.

Therefore the care of the right to religious freedom devolves upon the whole citizenry, upon social groups, upon government, and upon the Church and other religious communities, in virtue of the duty of all toward the common welfare, and in the manner proper to each.
Ето защо, грижата за право на религиозна свобода обхваща всеки член на обществото, всички социални групи, правителства, църкви и други религиозни общества, въз основа на общата отговорност за общото благо.

That is a right that we are supposed to be guaranteed under the U.S. Constitution, but it should be obvious to everyone that our right to religious freedom is rapidly dying.
Това е право, което се предполага, че ни е гарантирано от американската Конституция, но трябва да е ясно за всички, че нашето право на религиозна свобода бързо се изпарява.

Such forms of discrimination are often practised at the same time as is recognised the right to religious liberty and to freedom of conscience, and this in the law of individual countries as well as in declarations of an international nature.
Често пъти тези форми на дискриминация се допускат, като в същото време се признава правото на религиозна свобода и свобода на съзнанието и това се наблюдава както в законите на отделните страни, така и в декларации от международно естество.

Countries such as Sudan and Iraq should be made very clearly aware that we will not agree to develop aid programmes or free trade agreements until the fundamental right to religious liberty is respected there.
Трябва да покажем много ясно на страни като Судан и Ирак, че няма да се съгласим с програми за помощ или споразумения за свободна търговия, докато не започнат да зачитат основното право на религиозна свобода.

Respect for essential elements of human dignity, such as the right to life and the right to religious freedom, is a condition for the moral legitimacy of every social and legal norm par.
Зачитането на основните елементи на достойнството, такива каквито са правото на живот и правото на религиозна свобода е необходимо условие за моралната легитимност на всяка социална и юридическа норма.

While Bill 62 does not specifically target any particular type of religious face veil, Canadian Muslims have immediately hit back at the law, which they think marginalizes Muslim women and infringes on their right to religious expression.
Въпреки че не касае определен тип религиозни забрадки, законът веднага бе остро атакуван от канадските мюсюлмани, които смятат, че той"маргинализира" мюсюлманките и нарушава правото им да изразяват религиозната си принадлежност.

Among the religious claims under attack today that fall within the right to be protected are the right to religious slaughter, male circumcision, and the use and display of religious symbols in public.".
Допълнителни” защити са:“са и правото на религиозно кръвопролитие, мъжкото обрязване и използването и показването на религиозни символи на публични места.”.

Three special prosecutors had been appointed over the past two decades to consider bringing charges against the pair, but they backed down over concerns that the law prohibiting polygamy violated Canadians' constitutional right to religious freedom.
По време на двете последни десетилетия, трима прокурори се занимават с историята, без да повдигнат обвинения към двамата, тъй като законът, забраняващ полигамията бе в противоречие с конституционното право на канадците заз свобода на вероизповеданията.

Sad to say, it is well-known that the right to religious freedom is often disregarded, and not infrequently religion becomes either an occasion for the ideological justification of new forms of extremism or a pretext for the social marginalization of believers…”[2].
За съжаление- констатира той-„добре е известно, че правото на религиозна свобода често се отхвърля и религията често става възможност за идеологическото оправдание на нови форми на екстремизъм или претекст за социалната маргинализация, дори на форми на преследвания на вярващите“.

The cooperation of non-governmental organisations could be very useful in this project, but vigilance is also required to ensure that, where a right to religious freedom exists, it is actually implemented.
Сътрудничеството на неправителствените организации може да бъде много полезно за осъществяване на тази задача, но също така е необходима и бдителност, за да се гарантира, че там, където съществува правото на религиозна свобода, то наистина се прилага.

It also could exclude our right to raise our children in our faith, the right to religious education, literature or media, the right to raise funds or organize charitable activities and the right to express religious beliefs in the normal discourse of life….
Тя… би могла да изключва правата ни да отглеждаме децата си в своята вяра, правото на религиозно образование, литература и медии, правото на набиране на средства или организиране на благотворителни дейности и правото на изразяване на религиозни вярвания в нормалния дискурс на живота.”.

Whereas two former monks from Kirti, Choephel(aged 19) and Kayang(aged 18), clasped their hands together and set fire to themselves while calling for the return of the Dalai Lama and the right to religious freedom, and whereas they died following this protest;
Като има предвид, че двама бивши монаси от Кирти, Choephel(на 19 години) и Kayang(на 18 години) си стиснаха ръцете и се самозапалиха, като същевременно отправиха призив за връщането на Далай Лама и правото на религиозна свобода, и като има предвид, че те загинаха вследствие на протеста;

The latter are charged with guaranteeing in the public forum the right to religious freedom, while acknowledging religion's positive and constructive contribution to the building of a civil society that sees no opposition between social belonging, sanctioned by the principle of citizenship, and the spiritual dimension of life.
А вторите са натоварени с отговорността да гарантират правото на религиозна свобода в общественото пространство, като признаят положителните и конструктивни приноси на религията за изграждането на гражданското общество, в което няма противоречие между социалната принадлежност, утвърдена от принципа на гражданството и духовните измерения на живота.

The result is the predominance of a certain groupthink,[2] quite apparent in international meetings, which sees the affirmation of religious identity as a threat to itself and its dominance, and ends up promoting an ersatz conflict between the right to religious freedom and other fundamental rights..
Резултатът е налагането на един вид групово мислене[2], видимо в международни срещи, което разглежда религиозната идентичност като заплаха за себе си и своята доминация и в крайна сметка утвърждава съществуването на ерзац конфликт между правото на религиозна свобода и другите основни права..

In the context of bilateral relations and cooperation between Church and State, there was a discussion on questions of particular relevance for the Church in(the U. S), such as the exercise of the rights to religious freedom, life and conscientious objection, as well as the issue of immigration reform.
В контекста на двустранните отношения и сътрудничеството между Църква и Държава- продължава комюникето- бяха засегнати въпроси с особено значение за Църквата в страната, като упражняването на правото на религиозна свобода, живота и възражението по съвест, както и темата за миграционната реформа”.