Какво е " RIGHT TO TAKE ACTION " на Български - превод на Български

• правото да предприеме действия
• право да предприема действия

Примери за използване на Right to take action на Английски и техните преводи на Български

We will reserve the right to take action.
Запазваме си правото на ответни действия.

Reserves the right to take action against violators, whether or not they are part of this Agreement.
БГ ЕООД си запазва правото да предприема действия срещу нарушителите, независимо дали са част от настоящото Споразумение.

Following full assessment by the Commission of the Russian Federation's measures, we reserve the right to take action as appropriate.
След като направим пълна оценка на мерките на Руската федерация, си запазваме правото да предприемем подходящите действия.

We reserve the right to take action at our discretion.
Запазваме си правото да действаме по свое усмотрение.

The new measures are optional for enterprises, insofar as they acquire the right to take action but are not obliged to do so.
Новите мерки не са задължителни за предприятията, доколкото те получават правото да предприемат действия, но не и задължението за това.

We reserve the right to take action in response- the Russian Ministry of Defense.
Запазваме си правото на ответни действия, се казва в позиция на Министерството на външните работи на Русия.

We don't contemplate that the Congress is going to vote no," Kerry said, adding that the President had right to take action"no matter what Congress does".
Не обмисляме вариант, при който Конгресът гласува"не", заяви държавният секретар на САЩ Джон Кери, като в същото време подчерта, че президентът има правото да предприеме действия"независимо какво ще направи Конгресът".

And, so, again Turkey has a right to take action related to terrorist targets.”.
Следователно Турция има право да предприеме действия срещу терористични цели“.

Recalls that, in relation to any new legislative initiative, the Commission is obliged to examine whether the EU has the right to take action and whether such action is justified;
Припомня, че по отношение на всяка нова законодателна инициатива Комисията е длъжна да проверява дали ЕС има правото да предприема мерки и дали това действие е оправдано;

FlixMobility reserves the right to take actions against any violations.
FlixMobility си запазва правото да предприема действия срещу всякакви нарушения.

In these circumstances Gambling Therapy will always attempt to agree the course of action with you wherever practical/possible, but reserves the right to take action independently if deemed necessary.
При тези обстоятелства Хазартната терапия винаги ще се опитва да съгласува с вас, ако е практично/ възможно, хода на действие с вас, но си запазва правото да предприеме действия независимо, ако сметне за необходимо.

Real help in such cases means giving them the right to take action collectively, wherever they buy goods and services.
Истинска помощ в такива случаи означава да им дадем право да действат колективно, навсякъде където купуват стоки и услуги.

You have the right to take actions for voluntary return also in case you were refused a status, which was confirmed by the court and thus the decision became final.
Имате право да предприемете доброволно връщане и в случаите, когато имате отказ на статут, който е потвърден от съда и е окончателен.

Alain contacted the European Consumer Centres network, who told him that a term that limited his legal right to take action was unfair and invalid, so he could take the matter to court in France after all.
Ален се свързва с мрежата от европейски потребителски центрове, откъдето му казват, че условие, което ограничава законното му право да предприема действия е неравноправно и невалидно, така че в крайна сметка може да отнесе въпроса към френски съд.

Flaregames reserves the right to take action as a result, which may include terminating your Account and prohibiting you from using the Service.
В следствие на това Фюри Студио си запазва правото да предприеме действия, които може да включват прекратяване на Вашия Профил и забрана за ползване на Услугата.

Should the consultations referred to in paragraph 1 fail to lead to agreement within 30 days of the Community's request for consultations, the Community may utilise the right to take action concerning safeguard measures pursuant to the provisions of the PCA.
Ако консултациите, упоменати в параграф 1, не доведат до споразумение в течение на 30 дни от датата на искането на консултации от страна на Общността, Общността може да използва правото да започне съдебно производство, свързано с предпазни мерки съгласно разпоредбите от СПС.

PokerStars reserves the right to take action against any player found to be abusing any aspect of the Promotion.
PokerStars си запазва правото да предприеме действия срещу всеки играч, който злоупотреби по какъвто и да е начин с Промоцията.

Should the consultations referred to in paragraph 1 fail to lead to agreement within 30 days of the Community's request for consultations, the Community may utilise the right to take action concerning safeguard measures pursuant to the provisions of the Partnership and Cooperation Agreement.
Ако консултациите, упоменати в параграф 1, не доведат до споразумение в рамките на 30 дни от датата на подаване на искането за консултации от страна на Общността, Общността може да използва правото да предприеме предпазни мерки съгласно разпоредбите на Споразумението за партньорство и сътрудничество.

We reserve the right to take action against users or anonymous visitors to the site who, in our sole discretion, have engaged in activities that are in violation of the Terms of Use.
Ние си запазваме правото да предприеме действия срещу потребители или анонимни посетители на сайта, които, по наше усмотрение, са ангажирани в дейности, които са в нарушение на Условията за ползване.

Payment of the fair compensation and of the expenses referred to in Articles 10 and 11 respectively shall be without prejudice to the requesting Member State's right to take action with a view to recovering those amounts from the persons responsible for the unlawful removal of the cultural object from its territory.
Заплащането на справедливото обезщетение и на разноските съгласно съответно членове 10 и 11 се извършва, без да се засяга правото на отправилата искане държава членка да предприеме действия за възстановяване на тези суми от лицата, които са отговорни за незаконния износ на паметника на културата от нейната територия.

In these cases, NeedBG reserves the right to take action that is appropriate and relevant for the protection of certain intellectual property rights in the content and resources available on the website.
В тези случаи, НиидБГ си запазва правото да предприеме действия, които са подходящи и уместни за защита на определени права на интелектуална собственост във връзка със съдържанието и ресурсите, достъпни в уебсайта.

A party entitled to a maintenance allowance or, where certain conditions are met, the Social Insurance Institution of Finland(Kela)(see section 12), has the right to take action to enforce payment of maintenance, if the party with the obligation to pay maintenance does not pay an allowance ordered by a court or contained in an agreement.
Страната, която има право на издръжка или, когато са изпълнени определени условия, Финландският социалноосигурителен институт(Kela)(вж. раздел 12) има право да предприема действия за принудително изпълнение на плащането за издръжка, ако страната, която е задължена да плаща издръжката, не я изплаща съгласно определеното от съда или предвиденото в споразумението.

We reserve the right to take action against any guest found to have tampered/interfered with any fire detection equipment throughout the hotel, including detector heads in public areas and bedrooms, break glass points and fire extinguishers.
Хотелът си запазва правото да предприеме необходимите действия срещу всеки гост при установяване на нарушение/повреда по всеки един от уредите за пожароизвестяване и противопожарни системи, включително детектори в общите части и спалните, пожароизвестителни бутони и пожарогасители.

Make sure it offers full trader protection, has the right to take action against offenders and offers a complete history of its operations.
Уверете се, че тя предлага пълна защита на търговеца, има право да предприема действия срещу нарушителите и предлага пълна история на операциите си.

We reserve the right to take action against any guest found to have tampered/ interfered with any fire detection equipment throughout the hotel, including detector heads in public areas and bedrooms, break glass points and fire extinguishers.
Ние си запазваме правото да предприемем действия срещу всеки гост, за който е установено, че е упражнил злоумишлена намеса/изменения на пожароизвестително оборудване в хотела, включително детектори за дим в зони за общо ползване и спални, пожарогасители и устройствата за включване на аварийната сигнализация чрез разбиване на стъкло.

The Requestor understands that ICANN reserves the right to take actions necessary to protect thesecurity, stability and interoperability of the global DNS.
Заявителят разбира и възприема, че ICANN си запазва правото да предприеме необходимите действия за защита на сигурността, стабилността и оперативната съвместимост на глобалната DNS.

A spokesperson for Johnson said:“States have a right to take action such as this in self-defence and the US have been clear that Soleimani was plotting imminent attacks on American diplomats and military personnel.”.
Запитан дали Джонсън е убеден, че ударът на САЩ е бил законен, говорителят заяви:"Държавите имат право да предприемат такива действия за самоотбрана и САЩ са ясни, че Солеймани е подготвял нападения срещу американски дипломати и военни".

Russia expelled 59 diplomats from 23 countries on Friday and said it reserved the right to take action against four other nations in a worsening standoff with the West over the poisoning of a former Russian spy and his daughter in Britain.
Русия освободи 59 дипломати от 23 държави в петък и заяви, че си запазва правото да предприеме действия срещу други четири нации, поради влошените отношения със Запада заради отравянето на бивш руски шпионин и дъщеря му във Великобритания.

If the victim survives, the victim's family members have the right to take action directly against the offender(Articles 2043 and 2059 of the Civil Code) for the indirect(non-material) damage they have suffered as a result of the injury inflicted on their relative;
Ако жертвата преживее престъплението, членовете на семейството на жертвата имат правото да предприемат действия директно срещу извършителя(член 2043 и член 2059 от Гражданския кодекс) за непреки(неимуществени) вреди, които са им били причинени в резултат на увреждането, което е засегнало техния роднина;

We retain our rights to take action at any time in the event of failure to comply with these terms.
Ние имаме правото да предприемем действия по всяко време в случай на неспазване на тези условия.