Какво е " RIGHT TO TELL ME " на Български - превод на Български

• право да ми казваш
• право да ми каже
• правото да ми казваш
• право да ми казва
• право да ми говориш

Примери за използване на Right to tell me на Английски и техните преводи на Български

You were right to tell me.
Беше права да ми кажеш.

You don't wanna be chief or goddamn lieutenant, that's fine with me, but until you do, you got no right to tell me what to do.
Не искаш да си шеф или лейтенант, няма проблем. Но докато не станеш, нямаш право да ми казваш какво да правя.

You have no right to tell me.
Нямаш право да ми казваш.

You lost the right to tell me anything about her when you broke off your engagement in a 2-line e-mail.
Ти загуби правото да ми казваш каквото и да е за нея, когато развали годежа ви с два реда в Е-мейл.

Okay, you were right to tell me.
Добре, беше права да ми кажеш.

The Law has the right to tell me that I should love God and my neighbor, that I should live in chastity, temperance, patience, etc.
Законът има право да ми каже, че трябва да обичам Бога и ближния си, че трябва да живея в целомъдрие, умереност, търпение и т.н.

You don't have the right to tell me this.
Нямаш право да ми говориш така.

You had no right to tell me about your brother.
Ти нямаш право да ми казваш за брат ти.

I'm the one it hurts, so no one has the right to tell me to stop.
Аз съм онзи, когото боли, така че никой няма право да ми каже да спра.

You have no right to tell me that I don't love you.
Нямаш право да ми казваш, че не те обичам.

You and I barely talk, so who says you have the right to tell me what to do?
Ние почти не си говорим, така, че кой ти дава правото да ми казваш какво да правя?

You have no right to tell me what to do.
Нямаш никакво право да ми казваш какво да правя.

You out of all people have no right to tell me what to do.
Ти от всички хора нямаш право да ми казваш какво да правя.

You have no right to tell me who I can be friends with.
Нямаш право да казваш кой с кого да е приятел.

It's not like you have a right to tell me who I can be with.
Не че имаш право да ми казваш с кой да съм.

You had no right to tell me you had feelings for me..
Нямаш право да ми казваш, че имаш чувства към мен.

And you have no right to tell me to go.
И ти нямаш правото да ми казваш да си тръгна.

You have no right to tell me who I am and what I should do.
Нямаш правото да ми казваш какъв съм и какво да правя.

You don't have the right to tell me what to do.
Нямаш право да ми казваш какво да правя.

She has no right to tell me what to do with my gun!
Няма право да ми казва какво да правя с оръжието си!

But you don't have any right to tell me to leave.
И ти нямаш правото да ми казваш да си тръгна.

Who gave you the right to tell me what I can or cannot do for a living?
Кой ти е дал право да ми казваш какво да работя?

I didn't deserve that. You have no right to tell me who I can sleep with-- Oh!
Нямаш право да ми казваш с кого мога да спя!

You have no right to tell me who I can and cannot see!
Нямаш никакво право да ми казваш кого мога и кого не мога да виждам!

You do not have the right to tell me about God's plan.
Нямаш право да ми говориш за съдба, определена от Бог.

The Law has no right to tell me that I must be justified by it.
Законът няма право да ми каже, че трябва да бъда оправдан чрез него.

You don't have the right to tell me what I can do.
Нямаш правото да ми казваш какво мога да правя.

You don't have a right to tell me what to do with my own body.
Нямаш право да ни казваш какво да правим със страната си.

He doesn't have the right to tell me how to dress.
Той няма право да ми казва как да се обличам.

Nobody has the right to tell me what I can and can't do with my body.
Никой няма право да ми казва какво мога и какво не мога да приемам в тялото си.