Какво е " RIGHT TO TRUTH " на Български - превод на Български

• правото на истина
• правото на истината

Примери за използване на Right to truth на Английски и техните преводи на Български

International Day for the Right to Truth.
ООН Международния ден на правото на истината.

The right to truth is not absolute and restrictions are allowed.
Правото на собственост не е абсолютно право, ограничения в него са възможни.

When we are insincere with others, we deny that person the right to truth.
Когато ние действаме неискрен към другите хора, ние отричаме правото им на истината.

This decision represents a fundamental step toward the realization of the right to truth for all victims of serious human rights violations,” the rapporteurs wrote.
Това решение е основополагаща крачка към прилагане на правото на истина за всички жертви на сериозни нарушения на човешките права“, написаха докладчиците.

Perhaps this is why many scholars and practitioners are skeptical of the efficacy of a universal right to truth.
Именно поради тази причина много учени и изследователи са скептично настроени относно истинността на разказа.

This decision represents a fundamental step towards the realization of the right to truth for all victims of serious human rights violations.”.
Това решение е основополагаща крачка към прилагане на правото на истина за всички жертви на сериозни нарушения на човешките права“.

The purpose of the Day is to honor the memory of victims of gross and systematic human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
Това е ден, посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

On 24th March 2018, the world marked International Day for the Right to Truth concerning gross human rights violations and for the dignity of victims.
На 24 март 2019 г. ООН отбеляза Международния ден на правото на истината във връзка с тежките нарушения на правата на човека и достойнството на жертвите.

Honor the memory of victims of gross and systematic human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice;
Посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

But a panel of U.N. rights experts just recently praised the authorities' move for“placing the right to truth at the top of the political agenda” by leading the efforts to search for those disappeared as well as for vowing to create a Truth Commission to investigate crimes that occurred under Franco up until his death.
Но екип от експерти по правата на човека на ООН съвсем наскоро похвали властите, че“поставят правото да се знае истината на първо място в политическия дневен ред”, като“застават начело на усилията за издирване на изчезналите, както и за ангажимента им да бъде създадена Комисия за истината, която да разследва престъпления, извършени по времето на Франко.

One of the purposes of the Day is to honour the memory of victims of human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
Това е ден, посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

And as if that were not enough, the United Nations has declared March 24 the International Day of the Right to Truth in relation to Serious Violations of Human Rights and the Dignity of Victims.
Организацията на обединените нации учреди датата 24 март, на която ще бъде отбелязван Международен ден на правото на истината във връзка с тежките нарушения на правата на човека и достойнството на жертвите.

Its purpose was to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations, and to promote the importance of the right to truth and justice.
Това е ден, посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

It is time that Mr Assange, who has already paid a high price for peacefully exercising his rights to freedom of opinion, expression and information, and to promote the right to truth in the public interest, recovers his freedom,” the UN experts demanded in a statement on Friday.
Време е г-н Асандж, който вече е платил висока цена за мирно упражняване на правото си на свобода на мнение, изразяване и информация, както и да насърчава правото на истина в обществен интерес, да си възвърне свободата", допълват те.

The purpose of the Day is to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
На този ден почитаме паметта на жертвите на сериозните и систематични нарушения на правата на човека и популяризираме важността на правото на истината и справедливостта.

It is time that Mr. Assange, who has already paid a high price for peacefully exercising his rights to freedom of opinion, expression and information, and to promote the right to truth in the public interest, recovers his freedom.
Време е г-н Асандж, който вече е платил висока цена за мирно упражняване на правото си на свобода на мнение, изразяване и информация, както и да насърчава правото на истина в обществен интерес, да си възвърне свободата".

Transitional justice consists of both judicial and non-judicial processes and mechanisms, including prosecution initiatives, facilitating initiatives in respect of the right to truth, delivering reparations, institutional reform and national consultations.
То включва както съдебни, така и извънсъдебни процедури и механизми, включително дейности на прокуратурата, подпомагане на инициативи в подкрепа на правото на истина, предоставяне на репарации, институционална реформа и национални консултации.

Determining the circumstances surrounding the significant loss of life will be an important step in the mourning process for families and their journey to secure their rights to truth and justice.”.
Определянето на обстоятелствата около значителната загуба на живот ще бъде важна стъпка в процеса на оплакване от семействата и пътя им за гарантиране техните права за истината и за справедливостта".

Determining the circumstances surrounding the significant loss of life will be an important step in the mourning process for families and their journey to secure their rights to truth and justice," said U.N. Representative for Iraq Jn Kubi?
Определянето на обстоятелствата около значителната загуба на живот ще бъде важна стъпка в процеса на оплакване от семействата и пътя им за гарантиране техните права за истината и за справедливостта", коментира още експертът?

Everyone has a right to their truth.
Всеки има право на своята истина.

Americans have a right to the truth.
Американският народ е има право на истината.

We American have a right to the truth.
Американският народ е има право на истината.

The American people have a right to the truth.
Американският народ е има право на истината.

When you tell a lie, you steal someone's right to the truth.
Когато казваш лъжа, крадеш правото на другия да знае истината.

But he has a right to know the truth and a right to be a father.
Той единствен знае Истината и има правото да е Съдник….

I am questioning my right to speak truth.
Аз съм извоювал правото си да говоря истината.

Everyone has the right to seek truth and meaning for themselves.
Че всеки има право да търси Истината и Смисъла за себе си.

We all have the right to the truth about who we are.
Ние просто искаме всички да имат достъп до истината кои сме ние.