Какво е " RIGHTS AND GUARANTEES " на Български - превод на Български

• права и гаранции
• правата и гаранциите

Примери за използване на Rights and guarantees на Английски и техните преводи на Български

The rights and guarantees the GDPR provides to data subjects.
Правата и гаранциите, които ОРЗД предоставя на субектите на данни.

Full availability of all rights and guarantees for these employees.
Пълна наличност на всички права и гаранции за тези работници.

The rights and guarantees that the GDPR provides to a personal data subject.
Правата и гаранциите, които ОРЗД предоставя на субектите на данни.

The role of the Court is to ensure that states respect the rights and guarantees set out in the Convention.
Негова задача е да осигури спазването от страна държавите-членки на правата и гаранциите, залегнали в Конвенцията.

We need the EU, European rights and guarantees for the Serbs and the Serbian heritage in Kosovo.
Ние се нуждаем от ЕС, европейски права и гаранции за сърбите и сръбското наследство в Косово.

The role of the ECHR is to ensure that the states respect the rights and guarantees, secured by the Convention.
Негова задача е да осигури спазването от страна държавите-членки на правата и гаранциите, залегнали в Конвенцията.

Concerning trade unions, their rights and guarantees for their activity see Federal Law No. 10-FZ of January 12, 1996.
На профсъюзите, техните права и гаранции за дейността" от 12 януари 1996 г. № 10-ФЗ;

The Controller shall have the necessary qualifications and experience in the field of procedural rights and guarantees.
Контрольорът притежава необходимата квалификация и опит в областта на процесуалните права и гаранции.

Its mission is to ensure that the rights and guarantees set out in the Convention are respected by States.
Неговата задача е да гарантира, че правата и гаранциите, предвидени от Конвенцията, се спазват от държавите.

I fully agree that the whole fight against terrorism has to be done in the full respect of fundamental rights and guarantees of our open, free societies.
Напълно съм съгласен, че цялата борба с тероризма трябва да се води при пълно спазване на основните права и гаранции на нашите отворени, свободни общества.

Conclusion of term labor contracts in order to evade granting rights and guarantees due employees with whom labor contracts are concluded for an indefinite term shall be prohibited.
Забранено е да се сключат срочни трудови договори, за да се избегне предоставяне на права и гаранции, предвидени за служителите, с които по трудов договор за неопределено време.

If a European Union exists, it is to ensure, also, that the inhabitants of Member States that are its citizens can enjoy greater rights and guarantees than are called for in this report.
Ако Европейският съюз съществува, то е за да гарантира също така, че жителите на държавите-членки, които са негови граждани, могат да имат по-големи права и гаранции, отколкото изискваните в настоящия доклад.

As is the case for train and air passengers, I believe that a set of rights and guarantees should be established for bus passengers, but with account taken of the specific characteristics of that type of service.
Както и при пътниците с влак и самолет смятам, че за автобусните пътници следва да се въведе набор от права и гаранции, но като се вземат под внимание специфичните характеристики на този вид услуга.

(26 b) Complaints mechanism for the Office should be established in cooperation with the Controller of procedural guarantees, to safeguard the respect for procedural rights and guarantees in all the activities of the Office.
(26б) С настоящия регламент следва да се създаде механизъм за подаване на жалби за Службата в сътрудничество с контрольора на процесуалните гаранции, за да се гарантира спазването на процесуалните права и гаранции във всички дейности на Службата.

It should cover in particular the number of complaints it has received, the types of procedural rights and guarantees violations involved, the activities concerned and, where possible, the follow-up measures taken by the Office.
В него следва да се посочват по-специално броят на получените от Службата жалби, свързаните с тях видове нарушения на процесуалните права и гаранции, засегнатите дейности и когато е възможно, последващите мерки, предприети от Службата.

(26b) This Regulation shall establish a complaints mechanism for the Office in cooperation with the Controller of procedural guarantees, to safeguard the respect for procedural rights and guarantees in all the activities of the Office.
(26б) С настоящия регламент следва да се създаде механизъм за подаване на жалби за Службата в сътрудничество с контрольора на процесуалните гаранции, за да се гарантира спазването на процесуалните права и гаранции във всички дейности на Службата.

I believe that the introduction of measures to safeguard rights and guarantees on freedom of expression and information given to users with landline or mobile telephones and internet users is absolutely essential.
Считам, че въвеждането на мерки за защита на правата и гаранциите относно свободата на изразяване и на информация, които се полагат на ползвателите с наземна линия, мобилен телефон и ползвателите на интернет, е от решаващо значение.

When the Court finds that a Member State has violated one or more of the Convention's rights and guarantees, it explains why in a written judgment.
Ако установи, че дадена страна-членка е нарушила едно или повече от правата и гаранциите по Конвенцията, Съда излиза с решение.

Having suspended all constitutional rights and guarantees, as well as the European Convention of Human Rights, under a blanket emergency rule law, Erdogan governs Turkey today much as the Stalinist regimes did in Eastern Europe after Soviet bayonets installed them there at the end of WWII.
След като суспендира всички конституционни права и гаранции, както и Европейската конвенция за правата на човека, използвайки законовите възможности на извънредното положение, Ердоган управлява Турция днес, както сталинистките режими в Източна Европа след като бяха поставени там от съветските щикове в края на Втората световна война.

Where it concludes that a member state has breached one or more of these rights and guarantees, the Court delivers a judgment finding a violation.
Когато установи, че дадена държава е нарушила едно или повече от тези права и гаранции, Съдът произнася решение.

Taking into account the Member States' agreement that the EU should sign up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy, to ensure that all immigrants have effective access to the rights and guarantees provided by the Rule of Law while they are resident in the EU.
Като взема предвид задължението, което държавите-членки са поели ЕС да се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, ЕИСК смята, че правните гаранции, съдържащи се в Конвенцията, трябва да бъдат включени в общите принципи за имиграционната политика, за да се осигури на всички имигранти ефективен достъп до правата и гаранциите на правовата държава, за времето на пребиваването им в ЕС.

Where it concludes that a member state has breached one or more of these rights and guarantees, the Court delivers a judgment finding a violation.
Ако установи, че дадена страна-членка е нарушила едно или повече от правата и гаранциите по Конвенцията, Съда излиза с решение.

(26a) In order to pay attention to the protection and respect of procedural rights and guarantees, the Office should create an internal function in the form of the controller of procedural guarantees, and provide him or her with adequate resources.
(26а) За да се отдаде внимание на защитата и спазването на процесуалните права и гаранции, Службата следва да създаде вътрешна функция под формата на контрольор на процесуалните гаранции и да му осигури подходящи ресурси.

As a result, the theory of creation teaches that the so-called constitutional block is formed by the rules of fundamental rights and guarantees and state organisation and powers, which are called as materially constitutional requirements.
В резултат на това, теорията за създаване учи, че така наречения конституционен блок се формира от правилата на основните права и гаранции и държавна организация и правомощия, които са призовани като материално конституционни изисквания.

Before and after being transferred to the Member States of relocation, applicants enjoy the rights and guarantees provided for in Directive 2013/32/EU(8) and Directive 2013/33/EU(9) of the European Parliament and of the Council, including in relation to their special reception and procedural needs.
Преди и след като бъдат прехвърлени в държавите членки на преместване, кандидатите се ползват с правата и гаранциите, установени в Директива 2013/32/EС(8) и Директива 2013/33/EС(9) на Европейския парламент и на Съвета, включително във връзка със специалните им нужди, свързани с приема и процедурата.

With the adoption of this regulation(which concerns journeys by bus and coach), all modes of transport in the European Union will henceforth be covered by legislation offering rights and guarantees to passengers if their journey is, for instance, cancelled or delayed, or if their luggage is lost and so forth.
С приемането на този регламент(който се отнася за пътуванията с автобуси) всички видове транспорт в Европейския съюз оттук нататък ще бъдат обхванати от законодателство, което предлага на пътниците права и гаранции, ако пътуването им например бъде отменено или забавено или ако багажът им бъде изгубен и така нататък.

Before and after being transferred to the Member States of relocation, applicants enjoy the rights and guarantees set up in Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council(6) and Directive 2013/33/EU, including in relation to their special reception and procedural needs.
Преди и след като бъдат прехвърлени в държавите членки на преместване, кандидатите се ползват с правата и гаранциите, установени в Директива 2013/32/EС(8) и Директива 2013/33/EС(9) на Европейския парламент и на Съвета, включително във връзка със специалните им нужди, свързани с приема и процедурата.

Despite the opposition of many national governments, Parliament has ensured that all users can benefit from the rights and guarantees enshrined in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR).
Въпреки противопоставянето на редица национални правителства, Парламентът гарантира на всички ползватели възможността да се възползват от правата и гаранциите, заложени в Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи(ЕКЗПЧОС).

In the 21st century, only nations that share a commitment to protecting basic human rights and guaranteeing political and economic freedom will be able to unleash the potential of their people and assure their future prosperity.".
През 21-и век, само държавите, които споделят един ангажимент за защита на основните човешки права и гарантират политическата и икономическата свобода ще бъдат в състояние да използват в пълна степен потенциала на своя народ и да осигурят неговия просперитет в бъдеще.“.

In the twenty-first century, only nations that share a commitment to protecting basic human rights and guaranteeing political and economic freedom will be able to unleash the potential of their people and assure their future prosperity.
През 21-и век, само държавите, които споделят един ангажимент за защита на основните човешки права и гарантират политическата и икономическата свобода ще бъдат в състояние да използват в пълна степен потенциала на своя народ и да осигурят неговия просперитет в бъдеще.“.