Какво е " RIGHTS AND LIABILITIES " на Български - превод на Български

• права и задължения
• правата и задълженията

Примери за използване на Rights and liabilities на Английски и техните преводи на Български

Rights and Liabilities of the bank.
Права и задължения на Банката.

Two parties of a contract have both rights and liabilities.
В един договор за наем и двете страни имат права и задължения.

Rights and liabilities of the members.
Права и задължения на членовете.

It's important to know your rights and liabilities when signing a contract.
Знаеш какви права и задължения имаш, когато подписваш договора.

Rights and liabilities of the Merchant.
Права и задължения на Търговеца.

Businesses also require certainty with regard to their contractual rights and liabilities.
Предприятията също така са несигурни по отношение на своите права и задължения.

(e) rights and liabilities under enactments.
Права и задължения по силата на застрахователни договори.

Upon the sale of a business the purchaser will acquire all the rights and liabilities of the business.
При продажба на фирмата купувачът придобива всички права и задължения на дружеството.

Rights and liabilities of EXECUTOR 8.1.
Права и задължения на Организатора и Участниците 8.1.

Imported for common use for the non-personalized company shall not occur rights and liabilities under this act.
Внесени за общо ползване, за неперсонифицираното дружество не възникват права и задължения по този закон.

The rights and liabilities of the parties and 3.
Правата и задълженията на страните и 3.

The elements of the contract of deposit and the rights and liabilities of the parties are dealt with in civil codes;
Елементите на депозитния договор и правата и задълженията на страните се разглеждат в гражданския кодекс;

Rights and liabilities of substituted limited partner.
Права и задължения на ограничено отговорните съдружници.

Imported for common use for the non-personalized company shall not occur rights and liabilities under this act.
За получените стоки или услуги, внесени за общо ползване, за неперсонифицираното дружество не възникват права и задължения по този закон.

Property, rights and liabilities governed by the law of a territory outside the Union.
Собственост, права и задължения, които се регулират от право на територия извън Съюза.

Your card issuer agreement may contain additional terms with respect to Your rights and liabilities as a card holder.
Споразумението ви с издателят на Вашата карта може да съдържа допълнителни условия по отношение на вашите права и задължения като притежател на карта.

Today, in common-law countries, the rights and liabilities of shippers, consignees, and carriers are in the large majority of cases based on….
Днес в страните от общото право правата и задълженията на спедиторите, получателите и превозвачите са в по-голямата част от случаите, основани на договор за превоз.

Liquidation of a legal person entails its cessation without the transfer of rights and liabilities to other persons by way of succession.
Ликвидацията на юридическо лице води до прекратяването му без прехвърляне на права и задължения по реда на наследяване на други лица.

Each REGISTRAR using its own, or virtual, interface for their activity shall sign a contract with the REGISTRY, specifying contracting parties' rights and liabilities.
Всеки РЕГИСТРАТОР, който използува собствен или виртуален интерфейс за осъществяване на дейността, подписва договор с РЕГИСТЪРА, в който се уточняват правата и задълженията на двете страни.

Liquidation of the legal entity leads to the cessation of its activity without transfer of rights and liabilities in the procedure of legal succession to the other persons.
Ликвидацията на юридическо лице води до прекратяването му без прехвърляне на права и задължения по реда на наследяване на други лица.

Many court buildings and many of the processes are outmoded, such that there is an impediment to the timely determination of legal rights and liabilities.
Съществуването на много от съдебните сгради и процедури е остаряло по такъв начин, че представлява пречка пред навременното отсъждане за правата и задълженията.

(b) it has been created for the purpose of receiving some or all of the assets, rights and liabilities of one or more institutions under resolution or a bridge institution.
Създадено е с цел да приеме някои или всички от активите, правата и задълженията на една или повече институции в режим на преструктуриране или на мостова институция.

(3) Any rights and liabilities of the ancestor, which have not been established in terms of either legal grounds or amount, shall be declared but shall be valued and taken into consideration upon determination of the taxable estate being established in terms of legal grounds and amount.
(3) Правата и задълженията на наследодателя, които не са установени по основание или размер, се декларират, но се оценяват и вземат предвид при определяне на облагаемата наследствена маса след установяването им по основание и размер.

In the context of para 1 the net value of the assets is the difference between the value of the rights and liabilities of the company according to its balance.
По смисъла на закона нетната стойност на активите е разликата между стойността на правата и задълженията на дружеството, съгласно баланса му.

For the purposes of the first subparagraph, rights and liabilities are to be treated as protected under such an arrangement if the parties to the arrangement are entitled to set-off or net those rights and liabilities..
За целите на първа алинея правата и задълженията трябва да се третират като защитени по такова споразумение, ако страните по него имат право да извършат прихващане или нетиране на тези права или задължения..

However, by then the tide of British Imperialism was subsiding and the Americans inherited the former possessions and the rights and liabilities of the British Empire.
По това време обаче, вълната на британския империализъм вече утихва и американците наследяват бившите владения, както и правата и задълженията на Британската империя.

The Parties do not have the right to transfer their rights and liabilities under the present Agreement to third parties without a written consent from the other Party.
Страните нямат право да прехвърлят своите права и задължения, съгласно настоящото Споразумение, на трети страни без писмено съгласие от другата страна.

Limited liability company is established when the partners sign Articles of association which duly describe, inter alia, the rights and liabilities of the partners and its main activities.
Учредяването на дружество с ограничено отговорност се извършва чрез подписване на дружествен договор, в който се описват правата и задълженията на съдружниците и основната дейност.

(a) where the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only if the recipient entity causes the enforcement event to occur or continue;
Когато правата и задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото за прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, което е основание за прекратяване на договора;

The protections specified in paragraph 1 shall not apply where only property, rights and liabilities that relate to deposits are transferred or not transferred, terminated or modified.
Предвидената в параграф 1 защита не се прилага, когато само собственост, права и задължения, свързани с депозити, се прехвърлят или не се прехвърлят, се прекратяват или изменят.