Какво е " RINCEWIND " на Български - превод на Български

• ринсуинд

Примери за използване на Rincewind на Английски и техните преводи на Български

This is Rincewind.
Това е Ринсуинд.

Rincewind, are you in there?
Ринсуинд? Там ли си?

Aargh! It's Rincewind.
Май е Ринсуинд.

Rincewind, where's the sword?
Ринсуинд, къде е сабята?

I completely agree with Rincewind.
Абсолютно съм съгласен с Wind.

Rincewind, where are we, exactly?
Ринсуинд, къде всъщност се намираме?

Top of which… is the matter of Rincewind.
На първо място е въпроса за Ринсуинд.

Oh, Rincewind, if we're not gonna be here.
Ама, Ринсуинд, ако няма да сме тук.

Can you tell us where Rincewind is now?
Можеш ли да ни кажеш къде е Ринсуинд сега?

Rincewind had wondered how it had all started.
Много пъти Ринсуинд се бе питал как е започнало всичко.

Are we talking about the spell… that is inside the head of Rincewind?
За онази в главата на Ринсуинд ли говорим?

Rincewind, I have decided- You know, I think I might re-enrol.
Ринсуинд, решил съм да… Знаеш ли, мисля, че може да се запиша отново в Университета.

As much as it pains me to say this, Rincewind must not die.
Колкото и да ми е неприятно да го кажа, Ринсуинд не трябва да умира.

The wizard Rincewind had a theory that equivalents of Dibbler are everywhere.
Магьосникът Ринсуинд има теория, че еквиваленти на Диблър се срещат навсякъде.

Meanwhile, some way above Twoflower, Rincewind isn't enjoying the view at all.
Междувременно, някъде над Двуцветко, Ринсуинд въобще не се радва на гледката.

We're assuming that this must be to do with the news that your hero has failed to capture Rincewind.
Предполагаме, има нещо общо с новината, че вашия герой не е успял да залови Ринсуинд.

Rincewind, this was a lovely fight, but what I really wanna see is the Temple at Bel-Shamharoth.
Ринсуинд, това беше хубав бой. Но това, което наистина искам да видя е храма на Бел-Шамхарот.

Instead of a powerful demon, he conjures, well, Rincewind, a wizard whose incompetence is matched only by Eric's.
Вместо да призове злокобен и всемогъщ демон, той призовава Ринсуинд- магьосник, чиято некомпетентност може да надхвърли дори неговата собствена.

Rincewind could scream for mercy in nineteen languages, and just scream in another forty-four.".
Ринсуинд умееше да крещи за милост на деветнадесет езика, а просто да крещи- на още четиридесет и четири.“.

The main character is the incompetent and cynic wizard Rincewind, who involuntarily finds himself as a guide to the naive tourist Twoflower.
Главен герой в книгата е некомпетентният и циничен магьосник Ринсуинд, който неволно се превръща в екскурзовод на наивния турист Двуцветко.

Rincewind is the Disc's most useless wizard- he can't even spell wizzard, and his most notable talent is running away, very fast.
Ринсуид е най-безполезният магьосник на Диска- той дори не може да пише правилно, а най-забележителният му талант е, че бяга бързо.

It all begins in a quiet Ankh-Morpork street, where Rincewind and The Librarian inexplicably fail to die from a nearby cart-bomb explosion.
Всичко започва на една тиха улица в Анкх-Морпорк, където Rincewind и Библиотекарят, неочаквано не умират от експлодирала каруца, на която е заложена бомба.

His adventures begin in The Colour of Magic, when he decides to visit the city of Ankh-Morpork, where he meets the inept wizard Rincewind whom he hires as a guide.
Приключенията му започват, когато решава да посети града Анкх-Морпорк, където среща некадърния магьосник Ринсуинд и го наема за водач.

After the wizard Rincewind has fallen from the edge of the Discworld, his life is mysteriously saved as he lands back on it.
След като магьосникът Ринсуинд пада от ръба на света, неговият живот е мистериозно спасен.

Rincewind switched to High Borogravian, to Vanglemesht, Sumtri and even Black Oroogu, the language with no nouns and only one adjective, which is obscene.
Ринсуинд превключи на Високо Борогравински, после на Вангълмент, на Сумтри и даже на Черен Оруугу- езикът, който няма съществителни имена и има само едно прилагателно, и то неприлично.

Pratchett's first anti-hero, Rincewind the Wizzard(whose inability to cast a spell is bettered only by his inability to spell) is a misadventure magnet.
Първият антигерой на Пратчет, Ринсуинд Магьосникът, чиято неспособност да прави заклинания идва от неспособността му да пише, е магнит за злополуки.

Rincewind wakes in a strange place, having been summoned by the 13 year old demonologist, Eric Thursley, who wants the mastery of all kingdoms, to meet the most beautiful woman who ever existed, and to live forever.
Ринсуинд се събужда на необичайно място, след като е призован от тринайсетгодишния демонолог Ерик Търсли, който иска да бъде господар на света, да срещне най-красивата жена, която някога е съществувала и да живее вечно.

After Rincewind, who has met again with Twoflower, escapes them, it becomes apparent that Great A'Tuin, the giant turtle that carries the Discworld, has set a new course that leads it directly into a red star with eight moons.
След като Ринсуинд, който отново среща Двуцветко, успява да избяга от преследващите го магьосници, вижда, че Великата А'Туин, гигантската небесна костенурка, която носи на гърба си Светът на диска, е поела по нов курс, който ще доведе света право в една червена звезда, около която се движат осем луни.