Какво е " RISK AND VULNERABILITY " на Български - превод на Български

• риск и уязвимост

Примери за използване на Risk and vulnerability на Английски и техните преводи на Български

What is a Risk and Vulnerability Assessment?
Какво представлява Оценката на риска и уязвимостта(ОРУ)?

Action to strengthen resilience needs to be based on sound methodologies for risk and vulnerability assessments.
Действията за укрепване на устойчивостта трябва да се основават на солидни методологии за оценки на риска и уязвимостта.

Urban Environment Risk and Vulnerability Assessment and Analysis.
Оценка и анализ на риска и уязвимостта на градската среда.

Local governments have decided to increase resilience to disasters by investing in simple, well-known measures to reduce risk and vulnerability.
Местните власти решиха да увеличат устойчивостта към бедствия, като инвестират в прости, добре известни мерки за намаляване на риска и уязвимостта.

Provides risk and vulnerability assessments at the sectoral level of the economy.
Предоставя оценки на риска и уязвимостта на секторно ниво в икономиката.

Targeted EU legislation supports such risk and vulnerability assessments.
Законодателството на ЕС в тази област подкрепя изготвянето на такива оценки на риска и уязвимостта.

A risk and vulnerability assessment of these two types of systems is presented in Chapter 1.
Оценката на риска и уязвимостта на тези два вида системи е представена в Глава 1 на настоящия доклад.

As a first step was prepared a Framework document"National climate change risk and vulnerability assessment for the sectors of the Bulgarian economy".
Първият етап е подготовката на рамков документ„Анализ и оценка на риска и уязвимостта на секторите в българската икономика от климатичните промени“.

The National Climate Change Risk and Vulnerability Assessment for the Sectors of the Bulgarian Economy of 2014 identifies and analyzes risks in the following areas.
Анализът и оценката на риска и уязвимостта на секторите в българската икономика от климатичните промени от 2014 г. установява и анализира рискове в следните сфери.

In the medium term this will provide a solid base for carrying out dedicated studies to assess mode-specific climate change risk and vulnerability and to identify respective appropriated adaptation measures to be taken.
В средносрочен план това ще осигури солидна основа за провеждане на специализирани проучвания за специфична за всеки вид транспорт оценка на риска и уязвимостта от изменението на климата, както и за определяне на съответните мерки за адаптиране, които трябва да се предприемат.

National Climate Change Risk and Vulnerability Assessment for the Sectors of the Bulgarian Economy, 2014.
Анализа и оценка на риска и уязвимостта на секторите в българската икономика от климатичните промени, 2014 г.

The floods are one of the main risks which could affect the whole of the national territory and which are considered in the National Disaster Protection Plan and the Analysis and Assessment of the Risk and Vulnerability of the Bulgarian Economic Sectors with regard to the Climate Change.
Сред основните видове рискове, които могат да засегнат територията на цялата страна и които са взети предвид в Националния план за защита при бедствия и Анализа и оценката на риска и уязвимостта на секторите в българската икономика от климатичните промени, са наводненията.

Despite the availability of climate change risk and vulnerability analysis no initiatives were undertaken to address those in the sectoral strategic and legal framework.
Въпреки наличието на анализи на риска и уязвимостта от изменението на климата, в секторната стратегическа и правна рамка не са предприемани инициативи за справяне с тях.

In the last 20 years, there are continuous searches for a commonly accepted methodology, based on the urban structure, land-use, or building typology, to make the climate change risk and vulnerability assessment(RVA) more effective and reliable, without underestimating the local characteristics(Moon et al. 2009).
През последните 20 години има постоянно търсене на общоприемлива методология въз основа на градската структура, земеползването или типологията на сградите, за да се постигне по-ефективна и надеждна оценка на риска и уязвимостта(ОРУ) към изменението на климата,(Moon и колектив, 2009 г.) без да се подценяват местните характеристики.

The EU recognises that reducing risk and vulnerability through enhanced preparedness is essential to preserving life, especially in zones vulnerable to natural disasters and climatic change.
ЕС признава, че намаляването на риска и уязвимостта чрез повишена подготвеност е от съществено значение за запазването на човешкия живот, особено на места, уязвими от природни бедствия и изменения на климата.

Despite the significant lending volumes and broad sectorial spread of the projects supported, further efforts shall be made in order to make EIB environmental actions and mainstreaming tools more effective, in particular by broadly extending, where possible, coverage of sector policies and by developing the assessment of climate risk and vulnerability.'.
Въпреки значителния обем на кредитиране и широкото секторно разпределение на подкрепяните проекти трябва да се положат допълнителни усилия, за да се постигне по-голяма ефективност на действията на ЕИБ в областта на околната среда и инструментите за интегриране, и по-специално чрез широко разширяване, когато е възможно, на обхвата на секторните политики и чрез разработване на оценка на риска и уязвимостта в областта на климата.“.

On 22 May 2019 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- May 2019”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 18 май 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2016 г.“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост по отношение на стабилността на финансовата система в еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира сътресения.

In the urban environment sector, reducing the risk and vulnerability of buildings requires a more integrated and comprehensive approach, based on better risk-informed land use planning and development control, higher quality of structural design, and construction quality assurance, applied for both new and existing structures.
Намаляването на риска и уязвимостта на сградите в сектора на градската среда изисква по-интегриран и всеобхватен подход, основан на по-добре информирано за риска планиране на земеползването и контрол на развитието, по-високо качество на проектирането на конструкциите и на строителството, приложени както за нови, така и са стари сгради.

On 17 May 2017 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- May 2017”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 17 май 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2017 г.“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост за стабилността на финансовата система в еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира неблагоприятни сътресения.

The growing requirements toward the urban technical infrastructure in view of natural disasters risk reduction, together with the specific role of the water supply and drainage systems under conditions of prolonged droughts with drinking water shortages or high precipitation and floods risk, call for the urban infrastructure to be considered separately from the buildings and urban transportation systems when assessing risk and vulnerability in the urban environment sector.
Увеличаващите се изисквания към градската техническа инфраструктура с оглед на намаляването на риска от природни бедствия заедно със специфичната роля на водоснабдителните и отводнителните системи при условия на продължително засушаване с недостиг на питейна вода или риск от обилни валежи и наводнения налагат градската инфраструктура да се разглежда отделно от сградите и системите на градския транспорт при оценяване на риска и уязвимостта в сектора на градската среда.

On 13 November 2019 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- November 2019”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 22 май 2019 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2019 г.“, в който се разглеждат основните източници на риск и уязвимост за стабилността на финансовата система в еврозоната и се представя задълбочен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира сътресения.

Additional gaps both in information provision and research, and barriers for introduction of better risk-based land-use and infrastructure planning are the lack of detailed mapping of hazards that affect urban areas, and lack of risk and vulnerability assessments for floods, landslides, earthquakes, and extreme temperatures on city level.
Допълнителни пропуски при предоставянето на информация и при изследванията, както и пречките за въвеждане на по-добро използване на земята и планиране на инфраструктурата въз основа на риска са липсата на подробно картографиране на опасностите, които засягат градските райони и липсата на оценка на риска и уязвимостта при наводнения, свлачища, земетресения и екстремни температури в градовете.

Understand network risks and vulnerabilities.
Разберете риска и уязвимостта на мрежата.

Climate Change Risks and Vulnerabilities Related to BD& ES.
Климатични рискове и уязвимост свързани с биологичното разнообразие и екосистемите.

Welcomes the existing analysis of risks and vulnerabilities in the EU financial system;
Приветства съществуващия анализ на рисковете и слабостите на финансовата система на ЕС;

Assessment of climate change risks and vulnerabilities for the energy sector.
Оценка на рисковете и уязвимостта на енергийния сектор от климатичните промени.

EU Financial regulators highlight risks and vulnerabilities in the EU financial system.
ЕКОФИН ще обсъжда рисковете и слабостите във финансовата система на ЕС.

Main risks and vulnerabilities.
Основни рискове и уязвимости.

The report identifies several key risks and vulnerabilities in the EU shadow banking system.
Докладът идентифицира няколко ключови рискове и уязвимости на сенчестата банкова система на ЕС.

It also monitors potential risks and vulnerabilities in the sector.
Той наблюдава и потенциалните рискове и слабости в сектора.