Какво е " RISK DRIVER " на Български - превод на Български

• рисков фактор

Примери за използване на Risk driver на Английски и техните преводи на Български

(a) the method for identifying transactions with only one material risk driver▌;
Метода за идентифициране на сделките само с един съществен рисков фактор ▌;

The risk drivers should not be seen in isolation as they may trigger or reinforce each other.
Двигателите на риск не следва да се разглеждат изолирано, тъй като те потенциално могат да се задействат или усилват взаимно.

(a) a method for identifying the only material risk driver of transactions other than those referred to in paragraph 3;
Метода за определяне на единствения съществен рисков фактор на сделките, различни от посочените в параграф 3;

Institutions shall conduct the mapping referred to in paragraph 1 on the basis of the primary risk driver of a derivative transaction.
Институциите извършват съотнасянето, посочено в параграф 1, въз основа на основния рисков фактор на сделката с дериват.

The Map shows the key risk drivers that are expected to affect supervised institutions over the next two to three years.
В нея са показани основните двигатели на риска, които се очаква да засегнат поднадзорните институции през следващите две до три години.

Those transactions shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is denominated in the same currency.
Тези сделки могат да бъдат отнесени към една и съща хеджираща съвкупност само ако основният им рисков фактор е деноминиран в една и съща валута.

(a) where the primary risk driver of a transaction is an inflation variable, institutions shall map the transaction to the interest rate risk category;
Когато основният рисков фактор на сделката е променлива, свързана с инфлацията, институциите отнасят сделките към категорията на лихвения риск;

For transactions other than those referred to in paragraph 3, the primary risk driver shall be the only material risk driver of a derivative position.
За сделки, различни от посочените в параграф 3, основният рисков фактор е единственият съществен рисков фактор на дериватната позиция.

(f) transactions mapped to the other risks category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is identical.
Сделки, отнесени към категорията на други рискове, се разпределят към една и съща хеджираща съвкупност само ако имат еднакъв основен рисков фактор.

(b) where the primary risk driver of a transaction is a climatic conditions variable, institutions shall map the transaction to the commodity risk category.
Когато основният рисков фактор на сделката е променлива, свързана с климатичните условия, институциите отнасят сделката към категорията на стоковия риск.

(e) transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following five hedging sets based on the nature of their primary risk driver.
Сделки, отнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните пет хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор.

(b) a method for identifying transactions with more than one material risk driver and for identifying the most material of these risk drivers for the purposes of paragraph 3;
Метода за идентифициране на сделки с повече от един съществен рисков фактор и за определяне на най-съществения от тези рискови фактори за целите на параграф 3;

By way of derogation from paragraph 2, institutions shall map derivative transactions that have more than one material risk driver to more than one risk category.
Чрез дерогация от параграф 2 институциите съотнасят сделките с деривати, които имат повече от един основен рисков фактор, към повече от една рискова категория.

(a) transactions for which the primary risk driver is either the market implied volatility or the realised volatility of a risk driver or the correlation between two risk drivers;
Сделки, чийто основен рисков фактор е присъщата на пазара променливост или действителната променливост на рисковия фактор, или корелацията между двата рискови фактора;

(a) transactions mapped to the interest rate risk category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is denominated in the same currency.
Сделки, отнесени към категорията на лихвения риск, се разпределят към същата хеджираща съвкупност само ако основният им рисков фактор е деноминиран в една и съща валута;

The Risk Map highlights only the key risk drivers and does not provide an exhaustive list of all risks faced by supervised banks.
Картата на ЕНМ на рисковете показва обобщена картина за еврозоната и откроява само основните двигатели на риска, следователно не бива да се възприема като изчерпателен списък на всички рискове, пред които са изправени поднадзорните банки.

(b) transactions mapped to the foreign exchange risk category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver is based on the same currency pair;
Сделки, отнесени към категорията на валутния риск, се разпределят към същата хеджираща съвкупност само ако основният им рисков фактор се основава на една и съща двойки валута;

The Map shows an aggregated euro area picture and highlights only the key risk drivers, meaning that it should not be considered an exhaustive list of all the risks faced by supervised banks.
Картата показва обобщена картина за еврозоната и откроява само основните двигатели на риска, следователно не бива да се възприема като изчерпателен списък на всички рискове, пред които са изправени поднадзорните банки.

For the purposes of point(a) of the first subparagraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver is identical.
За целите на буква а на първа алинея институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат еднакъв основен рисков фактор.

(b) the method for identifying transactions with more than one material risk driver and for identifying the most material of those risk drivers for the purposes of paragraph 3.
Метода за идентифициране на сделките само с един съществен рисков фактор; б метода за идентифициране на сделките с повече от един съществен рисков фактор и за определяне на най-съществения от тези рискови фактори за целите на параграф 3.

(b) what objective information concerning the structure and the intend of a transaction institutions shall use to determine whether a transaction that is not referred to in Article 277(2) is a long or short position in its primary risk driver;
Каква обективна информация, свързана със структурата и целта на сделката, институциите трябва да използват, за да определят дали дадена сделка, която не е посочена в член 277, параграф 2, е дълга или къса позиция в нейния основен рисков фактор;

The method for determining whether a transaction is a long or short position in the primary risk driver or in the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).
Метода за определяне дали дадена сделка ▌ е дълга или къса позиция в основния рисков фактор или в най-съществения рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3 ▌.

Where all the material risk drivers of one of those transactions belong to the same risk category, institutions shall only be required to map one time that transaction to this risk category based on the most material of those risk drivers.
Когато всички съществени рискови фактори на една от тези сделки спадат към една и съща рискова категория, институциите трябва да разпределят тази сделка еднократно към рисковата категория въз основа на най-съществения от тези рискови фактори.

(f) transactions mapped to the other risks category shall be assigned to the same hedging set only where their primary risk driver, or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).
Сделки, съотнесени към категорията на други рискове, се разпределят към една и съща хеджираща съвкупност само ако имат и един и същ основен рисков фактор или най-съществен рисков фактор в дадената рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3.

Where all the material risk drivers of one of those transactions belong to the same risk category, institutions shall only be required to map that transaction once to that risk category on the basis of the most material of those risk drivers.
Когато всички съществени рискови фактори на една от тези сделки спадат към една и съща рискова категория, институциите трябва да разпределят тази сделка еднократно към рисковата категория въз основа на най-съществения от тези рискови фактори.

Transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following hedging sets on the basis of the nature of their primary risk driver or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).
Сделки, съотнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор или на най-съществения рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3.

Transactions for which the primary risk driver, or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3), is either the market implied volatility or the realised volatility of a risk driver or the correlation between two risk drivers;(b).
Сделки, чийто основен рисков фактор или най-същественият рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3, е изведената от пазарните цени променливост или реализираната променливост на рисков фактор, или корелацията между двата рискови фактора; б.

For the purposes of point(a) of the first subparagraph of this paragraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver, or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).
За целите на първа алинея, буква а от настоящия параграф институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат един и същ основен рисков фактор или най-съществен рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3.

Institutions shall determine whether a transaction with more than one material risk driver is a long position or a short position in each of the material risk driver in accordance with the approach used under paragraph 2 for the primary risk driver..
Институциите определят дали дадена сделка с повече от един съществен рисков фактор е дълга позиция или къса позиция във всеки от съществените рискови фактори в съответствие с подхода, възприет по отношение на основния рисков фактор съгласно параграф 2.

Where the material risk drivers of one of those transactions belong to different risk categories, institutions shall map that transaction once to each risk category for which the transaction has at least one material risk driver, on the basis of the most material of the risk drivers in that risk category.
Когато съществените рискови фактори на една от тези сделки спадат към различни рискови категории, институциите съотнасят по веднъж сделката към всяка рискова категория, за която сделката има поне един съществен рисков фактор, въз основа на най-съществения от рисковите фактори в тази рискова категория.