Какво е " RISK OF LOSS OR DAMAGE " на Български - превод на Български

• рискът от загуба или повреда
• риск от загуба или повреда
• рискът от погиване или повреждане

Примери за използване на Risk of loss or damage на Английски и техните преводи на Български

The only real shortcoming to this method is the risk of loss or damage to the drive.
Единственият реален недостатък на този метод е рискът от загуба или повреда на устройството.

Who will bear the risk of loss or damage while the goods are being transported?
Кой и докъде ще понесе риска от евентуално погиване или повреждане на стоката по време на транспорта?

Delivery to carrier shall constitute delivery to Buyer, and thereafter risk of loss or damage shall pass to Buyer.
Доставка до превозвача представлява доставка до купувача и съответно риск от загуба или повреда преминава към купувача.

You assume the risk of loss or damage to the returned Product(s) while in transit back to Ember.
Вие носите отговорност за риска от загуба или повреда на върнатия(ите) Продукт(и), докато са в транзит обратно към Deeper.

The seller must also procure insurance to cover the buyers risk of loss or damage during carriage.
Също така продавачът сключва застраховка, която покрива риска за купувача от загуба или повреда на стоките по време на превоза.

Title to and risk of loss or damage to the Products will pass to you upon delivery of the Products.
Собствеността и рискът от загуба или увреждане на Продуктите преминава върху Вас при доставката на Продуктите.

Delivery to the carrier shall constitute delivery to the buyer, and the risk of loss or damage shall then be transferred to the buyer.
Доставка до превозвача представлява доставка до купувача и съответно риск от загуба или повреда преминава към купувача.

The risk of loss or damage to the goods passes onto the consumer at the moment the user or indicated by him third party, other than courier, accepts the goods.
Рискът от загуба или повреда на стоката преминават върху Потребителя в момента, в който Потребителят или посочено от него трето лице, различно от куриера, приеме Стоката.

You are responsible for and you assume the risk of loss or damage to the returned Product(s) while in transit back to iZotope.
Вие носите отговорност за риска от загуба или повреда на върнатия(ите) Продукт(и), докато са в транзит обратно към Deeper.

If you select your own courier, you are responsible for insuring any HP Hardware Product shipped to the service location and you assume risk of loss or damage during shipping.
Ако изберете собствен куриер, вие носите отговорност за застраховането на Хардуерния продукт на HP, изпратен до сервиза, и вие поемате риска от загубването му по време на доставката.

Title to the goods and risk of loss or damage to goods shall pass to IDC on the date of delivery;
Правото на собственост и рискът от унищожаване или повреждане на Стоките преминава към БТК на датата на Приемане.

When transporting the consignment by means of public transport, there is a risk of loss or damage to the contents of the package.
При транспортиране на пратката чрез обществен транспорт съществува риск от загуба или повреда на съдържанието на опаковката.

You are responsible for the risk of loss or damage to the returned Product(s) while in transit back to Deeper.
Вие носите отговорност за риска от загуба или повреда на върнатия(ите) Продукт(и), докато са в транзит обратно към Deeper.

When transporting the consignment by means of public transport, there is a risk of loss or damage to the contents of the package.
При транспортирането на пратката чрез средствата за обществен транспорт, съществува риск от загуба или увреждане съдържанието на пакета.

From the moment of delivery, the risk of loss or damage shall pass to the Customer, even if title to the goods has not yet passed.
От момента на доставка, рискът от загуба или повреда се прехвърля на клиента, дори ако правото на собственост върху стоки не е още прехвърлено.

However, under these conditions it is normally not intended that the seller assumes the risk of loss or damage to the goods during transport to the border.
Все пак, при такива термини обикновено не се подразбира, че продавачът следва да поема риска от загуби или повреди на стоките при транспорта до границата.

The risk of loss or damage to the purchased goods passes to the customer at the moment when the client or a third party designated by him, other than the company selected by Smartad EOOD, accepts the goods.
Рискът от загуба или повреда на закупените стоки преминава върху клиента в момента, в който клиентът или посочено от него трето лице, различно от избраната от Смартад ЕООД компания за куриерски услуги приеме стоките.

Until the time of the transfer of a returned product, the risk of loss or damage to the work of art shall be borne by the Consumer.
До момента на предаване на връщания продукт рискът от погиването или повреждането на произведението на изкуството се носи от Потребителя.

The risk of loss or damage to the goods being sold is transferred to the Buyer at the parties determine the goods subject to the contract, but not later than the moment of transfer of possession of the goods to the Buyer.
Рискът от погиване или повреждане на стоката, предмет на покупко-продажбата, преминава върху Купувача в момента, в който страните определят стоката, предмет на договора, но не по-късно от момента на предаване на владението и на Купувача.

Since in these cases, in accordance with the terms CFR и VAT/Fiscal Code the risk of loss or damage to the goods has passed from the seller to the buyer, difficulties of interpretation might arise.
Тогава в съответствие със термините CFR и CIF, рискът от загуби или повреди на стоките вече е преминал от продавача върху купувача и могат да възникнат недоразумения и интерпретации в тълкуванията.

The risk of loss or damage to the goods being sold is transferred to the Buyer at the parties determine the goods subject to the contract, but not later than the moment of transfer of possession of the goods to the Buyer.
Всички продукти закупени от ВИТЕХ ЕООД се правят съобразно договор за покупко-продажба. Рискът от погиване или повреждане на стоката, предмет на покупко-продажбата, преминава върху Купувача в момента, в който страните определят стоката, предмет на договора, но не по-късно от момента на предаване на владението и на Купувача.

And the right of claim under Art. 17 of these General Terms and Conditions, the risk of loss or damage to the carriage of goods is borne by the consumer when he has chosen a carrier other than that indicated by the Service Provider.
От настоящите общи условия, рискът от загуба или повреда при превозването на стоките се носи от Потребителя, когато той е избрал превозвач, различен от посочения от доставчика на услуги.

Please note that you assume the risk of loss or damage to returned product(s) while in transit back to Speed4lifts.
Вие носите отговорност за риска от загуба или повреда на върнатия(ите) Продукт(и), докато са в транзит обратно към Deeper.

The buyer is obliged to- if he does not fulfill the obligation to give notice in accordance with Article B.7.- bear all risks of loss or damage to the goods from the expiration of the agreed date or the end of the agreed delivery date.
Купувачът е длъжен при неизпълнение на задълженията си да извести в съответствие с клауза Б.7., да поеме всички рискове от загуби или повреди на стоката от момента на изтичане на уговорената дата или датата на крайния срок за изпращане.

Bear all risks of loss or damage risks until it is delivered in accordance with Article A.4.
И да поеме всички рискове от загуби и повреди на стоките до момента, в който са доставени в съответствие с клауза А.4.

The buyer has to bear all costs and risks of loss or damage to the goods from that moment.
Че от този момент всички разходи и рискове от загуби и повреди на стоката се поемат от купувача.

Bear all risks of loss or damage to the goods until they have been delivered in accordance with Article A.4.
И да поеме всички рискове от загуби и повреди на стоките до момента, в който са доставени в съответствие с клауза А.4.

Provides cover for All risks of loss or damage to the subject matter insured, except those specifically excluded under clauses 4,5,6 and 7.
Тази застраховка покрива всички рискове за загуба или повреда на застрахования обект, освен посочените в клаузи 4, 5, 6 и 7 по-долу.

This means that from now on all the costs and risks of loss or damage to the goods must be borne by the buyer.
Това означава, че от този момент всички разходи и рискове от загуби и повреди на стоката се поемат от купувача.