Какво е " RISK OF MAJOR " на Български - превод на Български

• риска от големи
• риска от сериозни
• риска от основните
• риск от големи
• рискът от големи
• риск от значителни

Примери за използване на Risk of major на Английски и техните преводи на Български

Identification and assessment the risk of major accidents and preventive measures;
Идентификация и оценка на риска от големи аварии и превантивни мерки.

Risk of major accidents and/or disasters related to the investment project;
Риск от големи аварии и/или бедствия, които са свързани с инвестиционното предложение;

Human and animal data suggest that Truvada does not increase the risk of major birth defects overall.
Наличните данни при хора и животни предполагат, че atazanavir не увеличава риска от основните родилни дефекти в сравнение с фоновата честота.

The aim is to reduce the risk of major accidents and limit the consequences if they do occur.
Целта е да се намали рискът от големи аварии и да се ограничат последствията, ако такива аварии все възникнат.

About one or two weeks after you have delivered your baby, you will be at a considerably lower risk of major bleeding issues.
За една или две седмици, след като сте доставя на бебето си, вие ще бъдете на значително по-нисък риск от сериозни проблеми с кръвосъсирването.

Reducing the risk of major coronary events(nonfatal myocardial infarction or coronary death);
Намаляване на риска от големи коронарни инциденти(нефатален инфаркт на миокарда или коронарна смърт);

The activities that will be performed during the construction and operation of the site do not involve any risk of major accidents or disasters.
Дейностите, които ще се извършват по време на строителството и експлоатацията на обекта, не крият риск от големи аварии или бедствия.

Decreasing the risk of major coronary incident(including non-fatal myocardial infarction and coronary death);
Намаляване риска от големи коронарни инциденти(което включва нефаталния инфаркт на миокарда или коронарната смърт);

Influenza is associated with adverse pregnancy and foetal outcomes, with a risk of major congenital malformations, including congenital heart defects.
Грипът се свързва с нежелан изход за бременността и за плода с риск от значителни вродени малформации, включително вродени сърдечни дефекти.

Reducing the risk of major cardiovascular events(nonfatal myocardial infarction, coronary death, stroke, or revascularization procedures);
Намаляване на риска от големи съдови инциденти(нефатален инфаркт на миокарда, коронарна смърт, мозъчни инсулти или реваскуларизационни процедури);

The available human and animal data suggest that abacavir does not increase the risk of major birth defects overall compared with the background rate.1.
Наличните данни при хора и животни предполагат, че atazanavir не увеличава риска от основните родилни дефекти в сравнение с фоновата честота.

(f)the risk of major accidents and/or disasters which are relevant to the project concerned, including those caused by climate change, in accordance with scientific knowledge;
Рискът от големи аварии и/или бедствия, които са свързани със съответния проект, включително причинените от изменението на климата, в съответствие с научните познания;

In a study published by The Journal of Nutrition, consumption of coffee, wine and vegetables reduced the risk of major chronic degenerative diseases.
Според различни проучвания, консумацията на кафе, вино и зеленчуци намалява риска от сериозни хронични дегенеративни заболявания.

Use of the drug pregabalin during pregnancy may raise the risk of major birth defects among offspring, according to a new study published in the journal Neurology.
Използването на прегабалин по време на бременност може да увеличи риска от сериозни вродени дефекти сред потомството, сочи ново проучване, публикувано в списание Neurology.

(f)the risk of major accidents and/or disasters which are relevant to the project concerned, including those caused by climate change, in accordance with scientific knowledge;
Риск от големи аварии и/или бедствия, които са свързани с инвестиционното предложение, включително причинени от изменението на климата, в съответствие с научните познания;

For years, scientists have suspected these antioxidant chemicals help to reduce the risk of major illnesses like cancer and heart disease.
В продължение на години, учените са подозирали, че тези антиоксидантни химикали помагат за намаляване на риска от сериозни болести като рак и сърдечни заболявания.

For Annex II projects“the risk of major accidents and/or disasters which are relevant to the project concerned, including those caused by climate change, in accordance with scientific knowledge” should be considered.
Риск от големи аварии и/или бедствия, които са свързани с инвестиционното предложение, включително причинени от изменението на климата, в съответствие с научните познания.

After a median follow up of 6.25 years, linagliptin did not increase the risk of major adverse cardiovascular events(see table 3) as compared to glimepiride.
След период на проследяване с медиана 6, 25 години, линаглиптин не е увеличил риска от големи сърдечносъдови нежелани събития(вж. таблица 3) в сравнение с глимепирид.

Use of either anticoagulants or medicinal products that inhibit platelet function(antiplatelet agents) concomitantly with IMBRUVICA increases the risk of major bleeding.
Употребата на антикоагуланти или лекарствени продукти, които инхибират тромбоцитната функция(антиагрегантни средства) едновременно с IMBRUVICA, повишава риска от големи кръвоизливи.

A 2010 study from the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) found no increased risk of major birth defects with use of acetaminophen in the first trimester of pregnancy, and some studies have even suggested it may lower the risk of birth defects.
Проучване от Центъра за контрол и превенция на заболяванията през 2010 г.(CDC) не установи повишен риск от сериозни вродени дефекти при употребата на ацетаминофен през първия триместър на бременността и някои проучвания дори предполагат, че това може да намали риска от вродени дефекти.

That Ruconest is contra indicated in all patients with known or suspected rabbit allergy or with positive serum IgE antibodies against rabbit dander due to the risk of major allergic reactions, therefore.
Ruconest е противопоказан при всички пациенти с известна или подозирана алергия към зайци или положителни серумни IgE антитела срещу заешка пърхот, поради риск от значителни алергични реакции, следователно.

After a median follow up of 3 years, sitagliptin, when added to usual care, did not increase the risk of major adverse cardiovascular events or the risk of hospitalization for heart failure compared to usual care without sitagliptin in patients with type 2 diabetes(Table 3).
След проследяване с медиана на продължителност от 3 години, ситаглиптин не повишава риска от големи нежелани сърдечно-съдови събития или риска от хоспитализация поради сърдечна недостатъчност, когато се добавя към обичайните грижи при пациенти с диабет тип 2 в сравнение с обичайните грижи без ситаглиптин(Таблица 3).

Recently, several studies in patients with acute coronary syndrome have raised the concern that use of PPIs in these patients may increase their risk of major adverse cardiovascular events.
Неотдавна бяха публикувани резултати от проучвания при пациенти с остър коронарен синдром(ОКС), които показаха, че употребата на инхибитори на протонната помпа при тези пациенти може да увеличи риска от големи сърдечно-съдови инциденти.

Wishes to affirm that a truly common asylum system is based on uniform rights and procedures across the whole of the EU, in order to eliminate the risk of major disparities in the way such cases are handled, and therefore approves of the efforts being made to amend existing legislation with a view to moving towards the introduction of common rules rather than minimum standards;
Изтъква, че за да бъде наистина обща, системата за предоставяне на убежище следва да се основава на еднакви права и процедури на цялата територия на ЕС, за да се избегне риск от големи различия при разглеждането на еднотипни случаи; с оглед на това подкрепя усилията за изменяне на действащото законодателство с цел да бъдат прилагани общи правила, а не минимални изисквания;

However, a 2006 study concluded that birth control pills increase insulin resistance, making the symptoms of Polycystic Ovary Syndrome(PCOS) more pronounced and increasing the risk of major heath complications(Mastorakos 2006).
Въпреки това едно проучване от 2006 г. заключи, че противозачатъчните хапчета увеличават инсулиновата резистентност, засилват симптомите на СПЯ и увеличават риска от сериозни здравни усложнения(Mastorakos 2006).

After a median follow up of 6.25 years, linagliptin, when added to standard of care, did not increase the risk of major adverse cardiovascular events(table 5) as compared to glimepiride.
След период на проследяване с медиана 6, 25 години, линаглиптин, добавен към стандартното лечение, не е увеличил риска от големи сърдечносъдови нежелани събития(таблица 5) в сравнение с глимепирид.

(RO) The extremely difficult situation which Greece is in, not to mention the deeply concerning information about other European Union Member States with serious problems, highlights to us that the economic crisis has not run its course and that, in spite of some progress made by the European Union's older countries, there is still the risk of major imbalances.
(RO) Изключително тежкото положение, в което се намира Гърция(да не споменаваме силно обезпокоителната информация относно други държави-членки на ЕС със сериозни проблеми), подчертава факта, че икономическата криза още не е приключила и че въпреки известния напредък, постигнат от по-старите държави-членки на ЕС, все още е налице рискът от големи смущения.

After a median follow up of 2.2 years, linagliptin, when added to usual care, did not increase the risk of major adverse cardiovascular events or renal outcome events.
След период на проследяване с медиана 2, 2 години, линаглиптин, добавен към обичайното лечение, не е увеличил риска от големи сърдечносъдови нежелани събития или бъбречни събития.

The results of the analysis revealed that statins and nonstatin therapies that increase LDL receptor expression were both similarly effective for reducing LDL cholesterol and reducing the risk of major cardiovascular events.
Резултатите от анализа показват, че статините и нестатиновите терапии, които увеличават експресията на LDL рецепторите, са едновременно ефективни за намаляване на LDL холестерола и за намаляване на риска от сериозни сърдечно-съдови събития.

A large amount of data(more than 1,000 pregnancy outcomes) from interferon beta registries, national registries and post-marketing experience indicates no increased risk of major congenital anomalies, after pre-conception exposure or exposure during the first trimester of pregnancy.
Голям обем данни(за изхода на повече от 1 000 случая на бременност) от регистрите за интерферон бета, от националните регистри и от постмаркетинговия опит не показват повишен риск от големи вродени аномалии след експозиция преди зачеване или експозиция по време на първия триместър от бременността.