Какво е " RISK OF MISUSE " на Български - превод на Български

• рискът от злоупотреба
• риск от злоупотреба
• риск от неправилна употреба

Примери за използване на Risk of misuse на Английски и техните преводи на Български

Reduced risk of misuse, fraud, corruption.
Намален риск от злоупотреба, измама, корупция;

Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от злоупотреба.

Once in existence, there would be a risk of misuse of the infrastructure.
Веднъж съществуваща, би имало риск от злоупотреба с инфраструктурата.

Reduce the risk of misuse of the rules for profit shifting purposes.
Да се намали рискът от злоупотреба с правилата с цел прехвърляне на печалбата.

This minimizes the number of people with access to the data and the risk of misuse.
Това намалява и броя на хората, които имат пряк достъп с данните, което намалява и риска от злоупотреби с тях.

Reduces risk of misuse so will be more effective in the event of an accident.
Това ще намали риска от злоупотреба и ще ви позволи да действате ефективно в случай на инцидент.

The effects of buprenorphine are milder, and the risk of misuse is lower, as compared to other full opioids.
Абстиненцията от бупренорфин е по-мека и рискът от свръхдоза е по-малък, отколкото при други опиоидни агонисти.

First, the risk of misuse or otherwise classic breach of these technologies for negative or illicit purposes.
Първо, рискът от злоупотреба, или класическо нарушение на тези технологии за негативни или незаконни цели.

Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Ето защо дозите трябва да са ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаи, при които има риск от неправилна употреба.

The crisis has increased the risk of misuse of State aid that is designed to help the most important national firms.
Кризата увеличи риска от неправомерно използване на държавна помощ, предназначена за подпомагане на най-важните национални фирми.

Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Поради това дозите трябва да бъдат ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилно приложение.

Sources may use TLP: WHITE when information carries minimal or no foreseeable risk of misuse, in accordance with applicable rules and procedures for public release.
Източниците могат да използват класификация„Ниво 0“, когато информацията носи минимален или никакъв предвидим риск от злоупотреба, в съответствие с приложимите правила и процедури за публично оповестяване;

Therefore, dosages must be closely monitored and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Поради това дозите трябва да се наблюдават с повишено внимание и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилна употреба.

In the context of the interception of communications by public authorities, because of the lack of public scrutiny and the risk of misuse of power, the domestic law must provide some protection to the individual against arbitrary interference with Article 8 rights.
Във връзка с мерките за тайно наблюдение от публичните власти, поради липсата на публичен контрол и риска от злоупотреба с власт, националното законодателство трябва да предвиди някаква защита срещу произволна намеса, водеща до нарушение на правата по чл.

Like the ADAC, the ÖAMTC conducts tests of car seats once or twice a year in terms of handling, installation& risk of misuse.
Също както ADAC, ÖAMTC провежда тестове на столчета за кола веднъж или два пъти годишно в категории Лесна употреба, Монтаж& Риск от погрешна употреба.

In addition, as one dose administered should not exceed 2.5 mg in this indication, in order to minimise the risk of misuse and medication error, the indication prevention or suppression of lactation should be removed from the product information of the higher strengths.
В допълнение, тъй като при това показание една приложена доза не трябва да надвишава 2, 5 mg, с цел да се сведе до минимум рискът от злоупотреба и лекарствени грешки, показанието предотвратяване или инхибиране на лактацията трябва да бъде премахнато от информацията за продукта на по-високите концентрации на активното вещество.

Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse(see section 4.4).
Поради това дозата трябва да се редуцира, а когато съществува риск от злоупотреба- комбинацията да се избягва(вж. точка 4. 4).

To ensure the reliable verification of individual recipients of funds, as well as to mitigate the risk of misuse of funds, all beneficiaries of Pegase funds under the different components are screened against international sanctions lists and other ad hoc lists via the use of the‘World Check' software.
За да се гарантира надеждната проверка на индивидуалните получатели на средствата, и също така, за да се намали рискът от злоупотреба с тези средства, всички бенефициенти по различните компоненти на PEGASE са подложени на проверка по списъци с международни санкции и други ad-hoc списъци за наблюдение посредством софтуера World Check.

Organizations think that if the rules are written and enforced by a small, centralized group of individuals residing in IT, the risk of misuse can be mitigated.
Организациите смятат, че ако правилата са написани и прилагани от малка, централизирана група хора от ИТ отдела, рискът от злоупотреба е минимализиран.

In order to satisfy such requirements, any national legislation to that effect must lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
За да отговори на изискванията, посочени в предходната точка от настоящото решение, тази национална правна уредба трябва, на първо място, да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са запазени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби.

Side effects are similar to those of other medicines containing fentanyl, and measures have been put in place to minimise the risk of misuse and overdose.
Нежеланите реакции са подобни на тези на други лекарства, съдържащи фентанил, и са въведени мерки за свеждане до минимум на риска от злоупотреба и предозиране.

In order to satisfy the requirements set out in the preceding paragraph of the present judgment, that national legislation must, first, lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
За да отговори на изискванията, посочени в предходната точка от настоящото решение, тази национална правна уредба трябва, на първо място, да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са запазени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби.

This should be considered when prescribing or dispensing ONSOLIS in situations where the physician or pharmacist is concerned about an increased risk of misuse, abuse or diversion.
Това трябва да се има предвид при предписване или отпускане на FENTORA в ситуации, когато лекарят или фармацевтът е загрижен за повишен риск от злоупотреба, злоупотреба или отклоняване.

The decision comes after a conciliation process between the Commission and Member States on the basis of objective data on the ground and the risk of misuse of funds.
Решението е взето в резултат на помирителна процедура между Комисията и държавите-членки въз основа на обективни данни и с оглед на риска от неправомерно използване на средствата.

BringPro will make reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access to or disclosure of Information, but does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such Information.
SONY ще използва разумни средства, за да предприеме технически и организационни мерки, за да предотврати неоторизиран достъп до или разкриване на Информация, но не гарантира, че ще елиминира напълно риска от злоупотреба с такава Информация.

Assurance level low shall refer to an electronic identification means in the context of an electronic identification scheme, which provides a limited degree of confidence in the claimed or asserted identity of a person, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of misuse or alteration of the identity;
Ниво на осигуреност„ ниско“ се отнася за средство за електронна идентификация в контекста на схема за електронна идентификация, което предоставя ограничена степен на надеждност на претендираната или заявената самоличност на дадено лице, и се характеризира с препратка към съответни технически спецификации, стандарти и процедури, включително технически проверки, чиято цел е да се понижи значително рискът от злоупотреба или промяна на самоличността;

The risks of misuse still exists.
Рискове от злоупотреби все пак съществуват.

Those provisions require those providers to take appropriate technical and organisational measures to ensure the effective protection of retained data against risks of misuse and against any unlawful access to that data.
Последните разпоредби изискват от доставчиците да предприемат подходящи технически и организационни мерки, позволяващи да се гарантира ефикасна защита на запазените данни срещу рискове от злоупотреби и всякакъв незаконен достъп до тях.