Какво е " RISK TO THE SAFETY " на Български - превод на Български

• риск за безопасността
• риск за сигурността
• опасност за безопасността

Примери за използване на Risk to the safety на Английски и техните преводи на Български

The risk to the safety of the protected person or property;
Степен на опасност за охраняваното имущество или лице.

Attachments to fraud emails may contain viruses which can harm devices or pose a risk to the safety of the Account.
Прикачени файлове към измамни имейли може да съдържат вируси, които могат да навредят на устройствата или да поставят под риск безопасността на АКАУНТА.

Risk to the safety of persons and, where appropriate, domestic animals.
Рисковете за здравето на хората, а при необходимост- и на животните;

Any excessive fluid leak, other than water, likely to harm the environment or to pose a risk to the safety of other road users.
Прекомерно изтичане на течност, различна от вода, което е вероятно да навреди на околната среда или да породи риск за безопасността на други участници в движението.

(a)the seriousness of the risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with the parts or equipment in question;
Степента на риска по отношение на безопасността или екологичните характеристики на превозни средства, в които са монтирани въпросните части или оборудване;

Vulnerabilities are valued with points between 6.5 and 8.3 on the CVSSv3 scale, which is a pretty serious risk to the safety of patients using these devices.
Уязвимостите са определени с точки между 6, 5 и 8, 3 по CVSSv3 скалата, което е доста сериозен риск за сигурността на пациентите, които ползват тези апарати.

The existence of a serious risk to the safety or environmental performance of vehicles fitted with the parts or equipment under consideration; and.
Съществуването на сериозна заплаха за безопасността или въздействието върху околната среда на превозни средства, снабдени с частите или оборудването, предмет на оценката; както и.

Ensuring all persons, including managers, are trained and able to carry out their work without risk to the safety or health of themselves or other workers.
Гарантиране, че всички хора, включително мениджърите са обучени и могат да извършват работата си без риск за безопасността или здравето си или на останалите работещи.

If so, he shall then assess any risk to the safety and health of workers arising from the presence of those chemical agents, taking into consideration the following.
Ако това е така, той оценява всеки риск за безопасността и здравето на работниците, който произтича от съществуването на тези химични агенти, като взема предвид следното.

Controlled substances(incl. steroids, drugs, tobacco, medicines, etc.), medical supplies or products/services that pose a risk to the safety of the Users.
Контролирани вещества(вкл. стероиди, наркотици, тютюневи изделия, лекарства и други), медицински изделия или продукти или услуги, които представляват риск за безопасността на Ползвателите.

The extent to which there exists a serious risk to the safety or environmental performance of vehicles that are fitted with the parts or equipment in question;
Степента на риска по отношение на безопасността или екологичните характеристики на превозни средства, в които са монтирани въпросните части или оборудване;

It states that the employer must determine whether any hazardous chemical agents are present at the workplace and assess any risk to the safety and health arising from their presence.
Това дава възможност на работодателя да определи дали опасни химични вещества присъстват на работното място и да оцени риска за здравето и безопасността на работещите, произтичащи от тяхната употреба.

The extent to which there exists a serious risk to the safety or environmental performance of vehicles that are fitted with the parts or equipment in question;
Съществуването на сериозна заплаха за безопасността или въздействието върху околната среда на превозни средства, снабдени с частите или оборудването, предмет на оценката; както и.

The employer must determine whether any hazardous chemical agents are present at the workplace and assess any risk to the safety and health arising from their presence.
Това трябва да даде възможност на работодателите да определя дали опасни химични вещества присъстват на дадено работно място и да се оцени риска за здравето и безопасността на работещите, произтичащи от тяхната употреба.

Where the results of the assessment referred to in Article 4(1) reveal a risk to the safety and health of workers, the specific protection, prevention and monitoring measures laid down in Articles 6, 7 and 10 shall be applied.
Ако резултатите от споменатата в член 4, параграф 1 оценка разкрият риск за безопасността и здравето на работниците, се прилагат специалните мерки за защита, предотвратяване и наблюдение, посочени в членове 6, 7 и 10.

In order to assure the safety of transferring messages connected with the Service provided, the Service Provider undertakes technical and organisational measures which are adequate for the level of risk to the safety of the Service.
За да се гарантира безопасността на комуникацията на Уебсайта, по-специално при използване на услугите, Доставчикът на услуги предприема технически и организационни мерки, подходящи за нивото на риск за сигурността на Уебсайта.

Whereas, further, should the result of this assessment reveal the existence of a risk to the safety or health of the female worker, provision must be made for such worker to be protected;
Отчитайки освен това, че ако изводът от такава оценка е съществуване на риск за безопасността или здравето на работничките, следва да се приемат разпоредбите за закрила на такива работнички;

(12) Whereas the definition of hazardous chemical agent should include any chemical substance which meets these criteria and also any chemical substance which whilst not meeting these criteria may because of its physico-chemical, chemical or toxicological properties, and the way it is used or is present in the workplace, present a risk to the safety and health of workers;
Като има предвид, че определението на опасен химичен агент би трябвало да включва всяко химично вещество, което отговаря на тези критерии, както и всяко друго химично вещество, което въпреки че не отговаря на тези критерии, може поради своите физико-химични, химични или токсикологични свойства и начина, по-който то се употребява или съществува на работното място, да представлява риск за безопасността и здравето на работниците;

Whereas, further, should the result of this assessment reveal the existence of a risk to the safety or health of the female worker, provision must be made for such worker to be protected;
Като има предвид, допълнително, че ако резултатът от такава оценка разкрие наличието на риск за безопасността или здравето на работничките, трябва да се приемат разпоредби за закрила на тези работнички;

If the risk assessment reveals that there is a risk to the safety and health of employees due to their exposure to a biological agent for which effective vaccines exist, the employer must offer them vaccination.
Ако оценката, посочена в клауза 5, покаже наличие на риск за безопасността и здравето на работниците, дължащ се на експозицията им на биологични агенти, срещу които съществуват ефикасни ваксини, на работниците се предлага имунизация.

The prohibition of departure shall not be lifted until the hazard has been removed or until the Member State has established that the ship can, subject to any necessary conditions, proceed to sea or the operation be resumed without risk to the safety and health of passengers or crew, or risk to the ro-ro ferry or high-speed passenger craft or other ships.
Забраната за заминаване не се отменя, докато опасността не е надеждно отстранена или докато държавата членка не е установила, че корабът може, ако е необходимо при определени условия, да пътува или експлоатацията може да се поднови без опасност за безопасността и здравето на пътниците или екипажа или без опасност за ро-ро ферибота, високоскоростния пътнически кораб или други кораби.

Such conditions will ensure that the ship can proceed without risk to the safety and health of the passengers or crew, or risk to other ships, or without being an unreasonable threat of harm to the marine environment.
Тези условия гарантират, че корабът е способен да се придвижи, без да представлява опасност за безопасността и здравето на пътниците или екипажа, за сигурността на други кораби или неразумна заплаха за морската среда.

(ii) any chemical agent which, whilst not meeting the criteria for classification as a dangerous substance or mixture in accordance with(i), may, because of its physico-chemical, chemical or toxicological properties and the way it is used or is present in the workplace, present a risk to the safety or health of the person, including any chemical agent to which an occupational exposure limit value is assigned.
Всеки химичен агент, който, без да отговаря на критериите за класификация като опасен по т. 1 и 2, може поради своите физико-химични, химични или токсикологични свойства и начина, по който се използва или присъства на работното място, да създаде риск за безопасността и здравето на работещите, включително и всеки химичен агент, за който е определена гранична стойност по приложение № 1.

If the assessment referred to in clause 5 reveals that there is a risk to the safety and health of workers due to their exposure to biological agents for which effective vaccines exist, workers shall be offered vaccination;
Ако оценката, посочена в член 3, параграф 2 покаже наличие на риск за безопасността и здравето на работниците при експонирането на биологични агенти, срещу които съществуват ефикасни ваксини, работодателят би трябвало да осигури тяхната имунизация.

(ii) any chemical agent which, whilst not meeting the criteria for classification as a dangerous substance or mixture in accordance with(i), may, because of its physico-chemical, chemical or toxicological properties and the way it is used or is present in the workplace, present a risk to the safety or health of the person, including any chemical agent to which an occupational exposure limit value is assigned.
Iii всеки химичен агент, който въпреки че не отговаря на критериите за класифициране като опасен в съответствие с буква б, подточка i от настоящия член, може поради своите физико-химични, химични или токсикологични свойства и начина, по който се използва или съществува на работното място, да представлява риск за безопасността и здравето на работниците, включително всеки химичен агент, за който е определена гранична стойност на професионална експозиция по силата на член 3.

Richard Walton says that Brexit"represents a risk to the safety" of other EU nations as Britain's membership"is more beneficial to the EU than to the UK in relation to security and counterterrorism.".
В доклад на тема сигурност Ричард Уолтън посочва, че Брекзит"представлява риск за сигурността" на останалите страни от ЕС, тъй като членството на Великобритания"е по-изгодно за ЕС, отколкото за Обединеното кралство, що се отнася до сигурността и борбата с тероризма".

The detention order or stoppage of an operation shall not be removed before the danger is averted, or before the competent authority establishes that the ship, possibly under certain conditions, as deemed necessary, can sail, or that the operation can be resumed without risk to the safety or health of passengers or crew members, without the risk to other ships, and without ship or operation pose a disproportionate threat of harm to the marine environment.
Заповедта за задържане или спирането на операция се отменя едва тогава, когато изчезне всякаква опасност или когато органът констатира, че, в зависимост от необходимите условия, корабът може да напусне пристанището или операцията може да бъде подновена, без да има риск за безопасността и здравето на пътниците или на екипажа и за другите кораби, или без да представлява неразумна заплаха за морската среда.

Where this assessment shows that there is a risk to the safety, the physical or mental health or development of young people, an appropriate free assessment and monitoring of their health shall be provided at regular intervals without prejudice to Directive 89/391/EEC.
Когато тази преценка показва съществуването на риск за безопасността, физическото или умственото здраве или развитие на младите хора, трябва да се осигури съответна периодична и безплатна оценка и наблюдение на тяхното здраве, без да се нарушава Директива 89/391/ЕИО.

Without prejudice to Article 6 of Directive 89/391/EEC, if the results of the assessment referred to in Article 4(1) reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning of Article 2, the employer shall take the necessary measures to ensure that, by temporarily adjusting the working conditions and/or the working hours of the worker concerned, the exposure of that worker to such risks is avoided.
Без да се засягат разпоредбите на член 6 от Директива 89/391/ЕИО, ако резултатите от оценката по член 4(1) разкриват риск за безопасността или здравето или могат да се отразят на бременността или кърменето от работничка по смисъла на член 2, работодателят предприема необходимите мерки за премахване излагането на тази работничка на такива рискове чрез временно приспособяване на условията на труда и/или работното време.

(14) Whereas the employer should assess any risk to the safety and health of workers arising from the presence of hazardous chemical agents at the workplace, in order to take the necessary preventive and protective measures set out in this Directive;
Като има предвид, че работодателят трябва да направи оценка на всеки риск за безопасността и здравето на работниците, произтичащ от наличието на опасни химични агенти на работното място, за да вземе необходимите превантивни мерки и мерки за защита, определени в настоящата директива;