Какво е " RIVER OLT " на Български - превод на Български

• река олт

Примери за използване на River olt на Английски и техните преводи на Български

The River Olt.
Река Олт.

Just a few days later a similar meeting was held in the Romanian town of Slatina, along the river Olt.
Само няколко дни по-късно подобна среща беше организирана и в румънския град Слатина, по поречието на река Олт.

The third attempt to build a fixed bridge over the river Olt, in Slatina, will be most successful.
Третият опит за построяване на стабилен мост над Олт, в Слатина, ще бъде и успешен.

Thus the name would translate as“salt land”,“salter food”,“salt water”, referring to the river Olt.
Така, че името ще се превежда като„солена земя“,„соленина“,„солена вода“, позовавайки се на водата на река Олт.

The bridge over river Olt is the second attempt of implementing the architecture of iron, first presented at the Paris World Exhibition of 1899.
Мостът над Олт е вторият опит за прилагане на желязната архитектура, представена за първи път на Световната Изложба в Париж през 1899 година.

Also to ensure the safety of the Russian army, the Romanians held supervisory positions at the flowing mouth of the River Olt into Danube.
Също така, за да се гарантира безопасността на руската армия, румънците провеждат контролни позиции в устието на Олт, вливащо се в Дунав.

With the occasion of the inauguration of the timber bridge over the river Olt, on 8 September 1847 local government organizes impressive celebrations during three days.
По случай откриването на дървения мост над Олт, на 8 септември 1847, местната администрация организира впечатляващи празненства в продължение на три дни.

The works for an iron bridge begin in 1888 and came to an end in 1891, the positioning of the building being right at the union of the old bridges over Beica and river Olt.
Работите по нов железен мост започват през 1888 и завършват през 1891, като позиционирането на конструкцията е на мястото на свързване на старите мостове над Бейка и Олт.

The work on these two bridges were to be completed in 1867, and during construction, over the river Olt passes the future king of Romania Carol I.
Работата по тези два моста следвало да бъде завършена през 1867, а по време на строежа, над река Олт минава бъдещият крал на Румъния Карол I.

The frequent floods on the river Olt led, unfortunately, to the destruction of the wooden bridge, and people had to use the boat again for passage from one shore to the other.
Много честите наводнения по река Олт довеждат, за съжаление, до разрушаване на дървения мост, а хората са принудени да използват отново корабчета за минаване от единия бряг на другия.

Turnu is remembered between 1393-1394 by the city of the same name built by Mircea cel Bătrân at the confluence of the Danube with the River Olt(named so, after the shape of the city).
Турну е запомнен между 1393-1394 година чрез града със същото име, построен от Мирча чел Бътрън при сливането на река Дунав с река Олт(кръстен така поради формата на града).

More than 100 years ago, when there was no bridge over the river Olt Slatina, at the exit towards Craiova, people used“moving bridges”, for transportation from one side to the other side of the river..
Преди повече от 100 години, когато не е съществувал мостът над Олт в Слатина, на изхода за Крайова, хората са използвали„подвижните мостове” за транспорт от едната страна реката до другата.

Turnu is remembered between the years 1393-1394 by the city of the same name built by Mircea the Elder at the confluence with the Danube with River Olt(named after the shape of the city).
Турну е запомнен между 1393-1394 година чрез града със същото име, построен от Мирча чел Бътрън при сливането на река Дунав с река Олт(кръстен така поради формата на града).

Once the construction funded by Prince Gheorghe Bibescu is taken by the rough waters of the river Olt, which at that time was not regularized and flowed at random, local government and the inhabitants of Slatina assail the new ruler with requests to build a new bridge.
След като конструкцията, финансирана от управителя Георге Бибеску е отнесена от въртящите се води на Олт, която, по онова време, не е регулирана и течала случайно, местната администрация в Слатина и жителите на Слатина засипват новия управител с молби за построяване на нов мост.

Turnu is remembered between 1393-1394 by the city of the same name built by Mircea cel Bătrân at the confluence of the Danube with the River Olt(named so, after the shape of the city).
Турну е споменат между 1393 и 1394 година чрез крепостта със същото име, издигната от Мирча чел Бътрън при сливането на река Дунав с Олт(наименувана така според формата на крепостта).

The neolithic communities(Vinca, Vădastra) and those from the Bronze Age(Glina, Verbicioara) were established in this region, especially because nearby, there was the river Olt, one of the most important rivers in our country.
Неолитните общности(Винка, Въдастра) и тези от бронзовата епоха(Глина, Вербичоара) се установяват в този регион, най-вече заради това, че в близост се намира и река Олт, една от нашите най-важни реки..

The Olt River.
На река Олт.

Located in the central part of the country and in the historical region of Transylvania, it lies on the Olt River in a valley between the Baraolt Mountains and Bodoc Mountains.
Градът се намира в централната част на страната, в историческата област Секейска земя(част от Трансилвания), на река Олт, в долината между планините Бараолт и Бодок.

You can go rafting in some of the most beautiful places on the planet, from the amazing gorge of the Ardeche river in France to the intoxicating scenery of the Olt river in Romania to the crystal waters and rapids of Morocco.
Можете да отидете рафтинг в някои от най-красивите места на планетата, от невероятно ждрело на река във Франция Ardeche разубеждават пейзаж на река Олт в Румъния към кристал води и Рапидс на Мароко.

The Olt River(Romanian and Hungarian; German: Alt; Latin: Aluta or Alutus) is a river in Romania.
Олт(румънски и унгарски: Olt, немски: Alt, латински: Aluta или Alutus) е река в Румъния.

The Olt(Romanian and Hungarian; in German: Alt; in Latin: Aluta) is a river in Romania….
Олт(на румънски и на унгарски: Olt; на немски: Alt; на латински: Aluta или Alutus) е река в Румъния.

The first reference to the name of Slatina is on January 20, 1368, in the commercial privilege granted by Vladislav I Vlaicu to merchants from Brasov, as a place of internal customs at the first ford of plain of the Olt, obligatory point of passage of chariots with goods across Olt river.
Слатина за първи път е документирана в средновековието, на 20 януари 1368г. в търговска официална привилегия дадена от Владислав I Влайку(1364-1377)г., за търговците от Брашов, като място за вътрешна митница на първия ред от полето на Олт, задължителен пункт за преминаване на количките със стоки през Олт.

Emperor Trajan fortified the eastern border of Dacia on the line of Olt river, building the known Limes Alutanus, consisting of forts and cities on both sides of the Olt River, from Danube(Islaz area today) up in the mountains Boiţa.
Император Траян укрепва източната граница на Дачия, по линията на Олт, построявайки известната сграда Лимес алутанус, състояща се от крепости и градове от двете страни на река Олт, от Дунава(днешна област Ислаз) до планините Боица.

Emperor Trajan fortified the eastern border of Dacia on the line of Olt River, building the well known Limes Alutanus, consisting of forts and cities on both sides of the Olt River, from the Danube(from the Izlaz area today) until the Boița mountains.
Император Траян укрепва източната граница на Дачия, по линията на Олт, построявайки известната сграда Лимес алутанус, състояща се от крепости и градове от двете страни на река Олт, от Дунава(днешна област Ислаз) до планините Боица. Историкът Прокопий Кесарийски показва Траян като основател на град Турис.

Emperor Trajan fortified the eastern border of Dacia on the line of Olt River, building the well known Limes Alutanus, consisting of forts and cities on both sides of the Olt River, from the Danube(from the Izlaz area today) until the Boița mountains.
Император Траян укрепва източната граница на Дачия, по линията на Олт, построявайки известната сграда Лимес алутанус, състояща се от крепости и градове от двете страни на река Олт, от Дунава(днешна област Ислаз) до планините Боица.

Emperor Trajan fortified the eastern border of Dacia on the line of Olt River, building the well known Limes Alutanus, consisting of forts and cities on both sides of the Olt River, from the Danube(from the Izlaz area today) until the Boița mountains.
Император Траян подсилва източната граница на Дакия по линия на Олт, построявайки известния Limes alutanus, съставен от замъци и крепости от една страна и от другата на река Олт, от Дунав(от зоната на днешната дива природа) до планините Боица.

The Olt(Romanian and Hungarian; German: Alt; Latin: Aluta or Alutus, Turkish: Oltu, Ancient Greek: Ἄλυτος Alytos) is a river in Romania.
Олт(на румънски и на унгарски: Olt, на немски: Alt, на латински: Aluta или Alutus) е река в Румъния.

Oltenia(Lesser Wallachia): the territory between the rivers Danube and Olt and the Southern Carpathian became part of the Principality of Wallachia in the early 14th century.
Олтения(Малката Влашка): територията между реките Дунав и Олт и Южните Карпати стана част от Княжество Валахия в началото на 14 век.

Developed nearby the site once occupied by the medieval port of Turnu, it is situated north-east of the confluence between the Olt River and the Danube.
Изгеаден в близост до мястото на средновековното пристанище Турну, той се намира на североизток от устието на река Олт в Дунав.

It flows in the counties Olt and Teleorman, and the cities Alexandria and Roșiorii de Vede are found on the borders of the river..
Минава през окръзите Олт и Телеорман, а градовете Александрия и Рошиории де Веде са по речните корита.