Какво е " ROAD HAULAGE OPERATOR " на Български - превод на Български

• автомобилен превозвач на товари

Примери за използване на Road haulage operator на Английски и техните преводи на Български

UK road haulage operators may, under the conditions laid down in this Regulation, conduct authorised carriage.
Автомобилните превозвачи на товари от Обединеното кралство могат да извършват разрешени превози в съответствие с условията, определени в настоящия регламент.

Other directives have applied the same principle to other professions, such as road haulage operators, insurance agents and brokers, hairdressers and architects.
Други директиви приложиха същия принцип спрямо други професии като автомобилни превозвачи, застрахователни агенти и брокери, фризьори и архитекти.

United Kingdom road haulage operators may, under the conditions laid down in this Regulation, conduct permitted carriage of goods.
Автомобилните превозвачи на товари от Обединеното кралство могат да извършват двустранни превози в съответствие с условията, определени в настоящия регламент.

The additional examination shall cover the specific knowledge relating to the national aspects of the occupation of road haulage operator in the first Member State.
В допълнителния изпит се включват специфичните знания, свързани с националните аспекти на професията на автомобилен превозвач в първата държава-членка.

The occupation of road haulage operator" shall mean the activity of any undertaking transporting goods for hire or reward by means of either a motor vehicle or a combination of vehicles;'.
Професията на автомобилен превозвач на стоки“ е дейността, осъществявана от всяко предприятие за превозване на стоки за собствена сметка с моторно превозно средство или комбинация от превозни средства;“.

The occupation of road transport operator' means the occupation of road passenger transport operator or the occupation of road haulage operator;
Професия автомобилен превозвач“ означава професията автомобилен превозвач на пътници или професията автомобилен превозвач на товари;

United Kingdom road haulage operator' means an undertaking established in the United Kingdom which is permitted to engage in the carriage of goods by road and holds a valid United Kingdom licence;
Автобусен превозвач от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешително да извършва автобусни превози на пътници и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;

The completion of an internal market in road transport with fair conditions of competition requires the uniform application of common rules on admission to the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator(the occupation of road transport operator)..
Завършването на вътрешния пазар на автомобилни превози в условия на лоялна конкуренция изисква еднообразно прилагане на общи правила за допускане до професията автомобилен превозвач на товари или на пътници(„професията автомобилен превозвач“).

Union road haulage operator' means an undertaking, engaged in the carriage of goods by road, which holds a valid Community licence, in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 1072/2009;
Автомобилен превозвач на товари от Съюза“ означава предприятие, извършващо автомобилен превоз на товари, което притежава валиден лиценз на Общността в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 1072/2009;

The Commission has also adopted a proposal for a Regulation to allow UK operators to temporarily(nine months) carry goods into the EU, provided the UK confers equivalent rights to EU road haulage operators and subject to fair competition conditions.
Комисията също така прие предложение за регламент, с който да се позволи на операторите от Обединеното кралство временно(9 месеца) да извършват превоз на стоки в ЕС, при условие че Обединеното кралство предостави същите права на автомобилните превозвачи на товари от ЕС и при наличие на условия на лоялна конкуренция.

United Kingdom road haulage operator' means an undertaking established in the United Kingdom which is permitted to engage in the carriage of goods by road and holds a valid United Kingdom licence;
Автомобилен превозвач на товари от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешение да извършва автомобилен превоз на товари и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;

The completion of an internal market in road transport with fair conditions of competition requires the uniform application of common rules on admission to the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator(the occupation of road transport operator)..
(1) Осъществяването на вътрешен пазар на автомобилни превози в условия на лоялна конкуренция изисква уеднаквено прилагане на общи правила за разрешаване на допускането до професията на автомобилен превозвач на товари или на пътници, наричана по-долу"професия на автомобилен превозвач".

Admission to the occupations of road haulage operator or road passenger transport operator shall be governed by the provisions adopted by the Member States in accordance with the common rules contained in this Directive.
Допускането до професията на автомобилен превозвач на товари или автомобилен превозвач на пътници се урежда с разпоредбите, приети от държавите-членки в съответствие с общите правила, които се съдържат в настоящата директива.

(2) So far, and unless otherwise provided for in national law, the rules on access to the occupation of road transport operator do not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass, including that of trailers, not exceeding 3.5 tonnes.
(2) Досега и освен ако е предвидено друго в националното законодателство, правилата за достъп до професията автомобилен превозвач не се прилагаха за предприятия, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, включително тази на ремаркетата, до 3, 5 тона.

Concentrations between road haulage operators or coach and bus service operators, respectively, which significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position;
Концентрации между автомобилни превозвачи на товари или съответно автобусни превозвачи, които значително възпрепятстват ефективната конкуренция, по-специално в резултат на създаване или засилване на господстващо положение;

(2) So far, and unless otherwise provided for in national law, the rules on access to the occupation of road transport operator do not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes or combinations of vehicles not exceeding that limit.
(2) Досега и освен ако не е предвидено друго в националното законодателство, правилата за достъп до професията автомобилен превозвач не се прилагаха за предприятия, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона или състави от превозни средства, който не превишава това ограничение.

(a) undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles or coupled combinations of vehicles the permissible laden mass of which does not exceed 3,5 tonnes and that are engaged exclusively in national transport operations;'.
Предприятия, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства или състави от превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, която не превишава 3, 5 тона, които извършват изключително превози на национално равнище;“.

Article 3(1)(b) and(d) and Articles 4, 6, 8, 9, 14, 19 and 21 shall not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes or combinations of vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes.
Член 3, параграф 1, букви б и г и членове 4, 6, 8, 9, 14, 19 и 21 не се прилагат към предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона или състави от превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона.

Agreements between road haulage operators or coach and bus service operators, respectively, decisions by associations of road haulage operators or by coach and bus service operators, and concerted practices which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;
Споразумения между автомобилни превозвачи на товари или съответно между автобусни превозвачи, решения на сдружения на автомобилни превозвачи на товари или на автобусни превозвачи и съгласувани практики, чиято цел или резултат е предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията;

EU legislation is necessary to ensure a uniform application by Member States of the criteria used to authorise access to the occupation of road haulage operator or road transport operator, and in this way favour the completion of an internal market in road transport with fair conditions of competition.
Законодателството на ЕС е необходимо, за да се гарантира еднаквото прилагане от държавите членки на критериите, които се използват за разрешаване на достъп до професията автомобилен превозвач на товари или на автомобилен превозвач, като по този начин се способства за завършване на изграждането на вътрешен пазар при автомобилните превози в условия за лоялна конкуренция.

(10) Undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3.5 tonnes or with combinations of vehicles not exceeding that limit should have a minimum level of financial standing, to ensure that they have the means to carry out operations on a stable and long-lasting basis.
(10) Предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона или състави от превозни средства, който не превишава това ограничение, следва да имат минимално равнище на финансова стабилност, за да гарантират, че разполагат със средствата да извършват превозите на стабилна и дългосрочна основа.

(a) the number of authorisations granted to operators engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass, including that of trailers, between 2.4 and 3.5 tonnes involved in international transport;
Броя на предприятията, на които са издадени разрешения да упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, включително масата на ремаркетата, между 2, 4 и 3, 5 тона, с които се извършват международни превози;

(10) Undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass, including that of trailers, between 2.4 and 3.5 tonnes and engaged in international transport operations, should have a minimum financial standing, to ensure that they have the means to carry out operations on a stable and long-lasting basis.
(10) Предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, включително масата на ремаркетата, между 2, 4 и 3, 5 тона и които извършват международни превози, следва да имат минимална финансова стабилност, за да гарантират, че разполагат със средствата да извършват превозите на стабилна и дългосрочна основа.

In order to prevent abuses by undertakings contracting transport services from road haulage operators, Member States should also provide for sanctions on shippers and freight forwarders in case they knowingly commission transport services which involve infringements of the provisions of Regulation(EC) No 1072/2009.
За да се избегнат злоупотреби от страна на предприятията, които договарят транспортни услуги от автомобилни превозвачи на товари, държавите членки следва също така да предвидят санкции за товародателите и спедиторите, в случай че съзнателно възлагат транспортни услуги, при чието предоставяне се извършват нарушения на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1072/2009.

United Kingdom licence' means, when issued to a United Kingdom road haulage operator, a licence issued by the United Kingdom for the purposes of international carriage in respect of permitted carriage of goods and, when issued to a United Kingdom coach and bus service operator, a licence issued by the United Kingdom for the purposes of international carriage in respect of a permitted carriage of passengers by coach and bus;
Лиценз на Обединеното кралство“, ако е издаден на автомобилни превозвачи на товари от Обединеното кралство, означава лиценз, издаден от Обединеното кралство за целите на международните превози, във връзка с разрешен превоз на товари, а в случаите, когато е издаден на автобусен превозвач от Обединеното кралство- лиценз, издаден от Обединеното кралство за целите на международни превози във връзка с разрешен автобусен превоз на пътници;

In the context of carriage of goods between the territory of the Union and the territory of the United Kingdom undertaken by a Union road haulage operator that relies on rights granted by the United Kingdom, as referred to in Article 7 of this Regulation, equivalent to those granted under this Regulation, Regulation(EC) No 1072/2009 shall apply to the part of the journey on the territory of the Member State of loading or unloading.
При превоза на товари между територията на Съюза и територията на Обединеното кралство, извършван от автомобилен превозвач на товари от Съюза на основание предоставените от Обединеното кралство права, посочени в член 7 от настоящия регламент, които са равностойни на правата, предоставени съгласно настоящия регламент, Регламент(ЕО) № 1072/2009 се прилага за частта от пътуването на територията на държавата членка, където се извършва натоварването или разтоварването.

Where it determines that the rights granted by the United Kingdom to Union road haulage operators are not, de jure or de facto, equivalent to those granted to UK road haulage operators under this Regulation, or that those rights are not equally available to all Union road haulage operators, the Commission may, in order to restore equivalence, by means of delegated acts.
Ако тя установи, че правата, предоставени от Обединеното кралство на автомобилните превозвачи на товари от Съюза, не са de jure или de facto равностойни на правата, предоставени на автомобилните превозвачи на товари от Обединеното кралство съгласно настоящия регламент, или че тези права не са еднакво валидни за всички автомобилни превозвачи на товари от Съюза, за да възстанови равностойността, Комисията може чрез делегирани актове.

In order to prevent abuses by undertakings contracting transport services from road haulage operators, Member States should also provide for sanctions on consignors, shippers, freight forwarders, contractors and subcontractors where they know that the transport services that they commission involve infringements of the provisions of Regulation(EC) No 1072/2009.
За да се избегнат злоупотреби от страна на предприятията, които договарят транспортни услуги от автомобилни превозвачи на товари, държавите членки следва също така да предвидят санкции за изпращачите, товародателите, спедиторите, изпълнителите и подизпълнителите, когато те знаят, че при предоставянето на възложените от тях транспортни услуги се извършват нарушения на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1072/2009.

Articles 4, 9, and 14 shall not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator solely by means of motor vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3,5 tonnes or combinations of vehicles with a permissible laden mass not exceeding 3,5 tonnes except where those vehicles undertake international carriage as defined by Regulation(EC) No 1072/2009.
Членове 4, 9 и 14 не се прилагат към предприятията, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона или състави от превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние до 3, 5 тона, освен в случаите, когато тези превозни средства се използват за извършване на международен превоз, както е определен в Регламент(ЕО) № 1072/2009.

Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment for national and international transport operations.
ДИРЕКТИВА 96/26/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 1996 година относно допускане до професията на автомобилен превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози.