Какво е " ROAMING PROVIDER " на Български - превод на Български

• доставчик на роуминг
• доставчикът на роуминг
• доставчика на роуминг

Примери за използване на Roaming provider на Английски и техните преводи на Български

(bb)'alternative roaming provider' means a roaming provider different from the domestic provider;.
Бб„алтернативен доставчик на роуминг“ означава доставчик на роуминг, различен от местния доставчик;.

When you access the Cyanogen Services through a mobile network, your network or roaming provider's messaging, data and other rates and fees will apply.
Мобилни мрежи Когато ползвате Disney Услуги чрез мобилна мрежа, ще се прилагат таксите за съобщения, данни и други ставки и такси на Вашия мрежови или роуминг доставчик.

The roaming provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a euro-voice tariff.
Доставчикът на роуминг може да прилага първоначална минимален период за таксуване до 30 секунди към изходящите повиквания, към които се прилага Евротарифа за за гласови услуги.

The amendment is to underline that the customer has the express right to change his roaming provider, which should be the central element of this paragraph.
Изменението цели да подчертае, че клиентът има изрично право да смени своя доставчик на роуминг услуги, което следва да бъде най-важният пункт от настоящия параграф.

Every 12 months thereafter, the roaming provider shall update that information and submit it to the national regulatory authority.
На всеки 12 месеца след това доставчикът на роуминг актуализира тази информация и я предоставя на националния регулаторен орган.

Each time the mobile user crosses a border, his or her phone will switch to the network of the roaming provider they have chosen, without any further action on their part.
Всеки път, когато клиентът пресича граница, телефонът му се превключва към мрежата на избрания от него доставчик на роуминг без каквито и да е допълнителни действия от страна на клиента.

In order to detect potential abuses, the roaming provider may perform checks of the usage patterns of customers both in their own Member State and in other Member States(control mechanism).
С цел да установи потенциалната злоупотреба доставчикът на роуминг може да проверява потребителските модели на клиентите си както в собствената им държава, така и в другите държави членки(контролен механизъм).

Those penalties shall include an obligation of providers to provide a compensation to customers when they delay or hinder a customer's switch to an alternative roaming provider.
Тези санкции включват задължението за компенсиране на клиентите от страна на доставчиците при забавяне или възпрепятстване на преминаването на клиента към алтернативен доставчик на роуминг.

Customers shall be able to easily and quickly switch to an alternative roaming provider or between alternative roaming providers while retaining their mobile number;
Клиентите могат лесно и бързо да се прехвърлят към алтернативен доставчик на роуминг услуги или между алтернативни доставчици на роуминг услуги, запазвайки мобилния си телефонен номер;

The roaming provider shall send a notification when the applicable fair use volume of regulated data roaming service is fully consumed or any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
Доставчикът на роуминг изпраща съобщение, когато бъде изразходван приложимият обем за справедливо ползване на регулирано потребление на роуминг на данни или друг праг на потребление, прилаган в съответствие с член 6в.

(c)‘home network' means a▌public▌ communications network located within a Member State and used by the roaming provider for the provision of regulated retail roaming services to a roaming customer;
Местна мрежа“ означава ▌ обществена ▌ съобщителна мрежа, която се намира в държава-членка и се използва от доставчика на роуминг за предоставяне на регулирани роуминг услуги на дребно на роуминг клиент;

A customer who has notified his roaming provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide this service again.
Клиент, който е уведомил своя роуминг доставчик, че не изисква автоматична тарифна информация има право по всяко време и безплатно да поиска от своя роуминг доставчик тази услуга да му бъде предоставяна отново.“.

Euro-SMS tariff' means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 10, which a roaming provider may levy for the provision of regulated roaming SMS messages in accordance with that Article;
Евротарифа за гласови услуги“ означава всяка тарифа, която не превишава максималната цена по член 8, която доставчикът на роуминг може да определи за предоставянето на регулирани роуминг повиквания в съответствие със същия член;

Providers which have already enabled their customers to access regulated voice, SMS and data roaming services, provided as a bundle by any alternative roaming provider, may continue to do so.
Доставчиците, които вече са дали на своите клиенти възможност за достъп до регулирани гласови услуги, SMS и услуги за роуминг на даннни, предоставяни като пакет от алтернативен доставчик на роуминг, могат да продължат да го правят.

Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a euro-voice tariff applies on a per-second basis.”.
Всеки доставчик на роуминг таксува своите роуминг клиенти за предоставянето на каквото и да било регулирано роуминг повикване, за което се прилага Евротарифа за гласови услуги, независимо от това дали е изходящо или входящо, при отчитане на база секунда.

(ea)‘Euro-voice tariff' means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 7, which a roaming provider may levy for the provision of regulated roaming calls in accordance with that Article;
Да„Евротарифа за гласови услуги“ означава всяка тарифа, която не превишава максималната цена по член 7, която доставчикът на роуминг може да определи за предоставянето на регулирани роуминг повиквания в съответствие със същия член;

Neither domestic provider nor the provider of roaming services shall prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider.
Нито местните доставчици, нито доставчиците на роуминг не възпрепятстват клиентите да ползват регулирани роуминг услуги за данни, предоставяни пряко в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг.

Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a Euro-voice tariff applies, whether made or received, on a per second basis.
Всеки доставчик на роуминг таксува своите роуминг клиенти за предоставянето на каквото и да било регулирано роуминг повикване, за което се прилага Евротарифа за гласови услуги, независимо от това дали е изходящо или входящо, при отчитане на база секунда.

This article, with the exception of paragraph 5, and subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services at the applicable domestic service rate used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.
Настоящият член, с изключение на параграф 5, и при спазване на втора и трета алинея от настоящия параграф, се прилага и за услугите за роуминг на данни, използвани от пътуващи извън Съюза роуминг клиенти и предоставяни от доставчик на роуминг.

Where a roaming provider decides to avail itself of paragraph 1 of this Article, it shall without delay submit an application to the national regulatory authority and provide it with all necessary information in accordance with the implementing acts referred to in Article 6d.
Когато доставчик на роуминг реши да се възползва от параграф 1 от настоящия член, той незабавно изпраща искане до националния регулаторен орган и му предоставя цялата необходима информация в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в член 6г.

Upon receipt of an application pursuant to paragraph 2, the national regulatory authority shall assess whether the roaming provider has established that it is unable to recover its costs in accordance with paragraph 1, with the effect that the sustainability of its domestic charging model would be undermined.
При получаване на искане съгласно параграф 2 националният регулаторен орган преценява дали доставчикът на роуминг е установил, че не е в състояние да възстанови разходите си в съответствие с параграф 1, при което устойчивостта на неговия модел на национално таксуване би била накърнена.

The roaming provider shall send a notification to the roaming customer when the applicable fair use volume of regulated voice, or SMS, roaming services is fully consumed or any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
Доставчикът на роуминг изпраща съобщение до роуминг клиента, когато бъде изразходван приложимият обем за справедливо ползване на регулирани гласови услуги или SMS услуги при роуминг или друг праг на потребление, прилаган в съответствие с член 6в.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model should be based on relevant objective factors specific to the roaming provider, including objective variations between roaming providers in the Member State concerned and the level of domestic prices and revenues.
Оценката на устойчивостта на националния модел на таксуване следва да се основава на съответни обективни фактори, специфични за доставчика на роуминг, включително обективните различия между доставчиците на роуминг в съответната държава-членка и равнището на националните цени и приходи.

Therefore, the obligation on domestic and roaming providers not to prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider as provided for in Regulation(EU) No 531/2012 should be maintained.
Следователно задължението за местните и роуминг доставчиците да не се пречи на достъпа на клиентите до регулирани услуги за роуминг на данни, предоставяни пряко в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг, съгласно предвиденото в Регламент(ЕС) № 531/2012, следва да бъде запазено.

The text lays down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
За определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.

Without prejudice to the second subparagraph, where a roaming provider applies a surcharge for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limits under any fair use policy, it shall meet the following requirements(excluding VAT).
Без да се засягат разпоредбите на втора алинея, когато доставчикът на роуминг прилага надценка за потреблението на регулирани роуминг услуги на дребно, които превишават определените лимити по политиката за справедливо ползване, той спазва следните изисквания(без ДДС).

At the time of making or renewing a contract on mobile communication services, home providers shall provide all customers individually with full information on the possibility to choose an alternative roaming provider and facilitate the conclusion of a contract with an alternative roaming provider..
По време на изготвянето или подновяването на договор за мобилни съобщителни услуги местните доставчици трябва да предоставят поотделно на всички клиенти пълна информация относно възможността за избор на алтернативен доставчик на роуминг услуги и да улесняват сключването на договор с такъв алтернативен доставчик..

In such a case, the retail charge which a roaming provider may levy on its roaming customer for the transmission or receipt of a roaming MMS message shall not exceed the maximum retail charge set in the first subparagraph.
В този случай цената на дребно, която доставчик на роуминг може да начисли на свой роуминг клиент за изпращане или получаване на MMS съобщение при роуминг, не надвишава максималната цена на дребно за регулирани услуги за роуминг на данни, установена в първата алинея.

Para 4 of the Regulation(EU) 2016/2286 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.
От Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 година за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.

With effect from 1 July 2012, the retail charge(excluding VAT) for a euro-SMS tariff which a roaming provider may levy on its roaming customer for a regulated roaming SMS message sent by that roaming customer may vary for any regulated roaming SMS but hall not exceed EUR 0,09.
Считано от 1 юли 2012 г., цената на дребно(без ДДС) по Евро-SMS тарифата, която доставчик на роуминг може да определи за свой роуминг клиент за регулирано SMS съобщение при роуминг, изпратено от този клиент, може да е различна за всяко регулирано SMS съобщение при роуминг, но не надвишава 0, 09 EUR….