Какво е " ROILED " на Български - превод на Български

• разтърсиха
• разтърси
• разтърсва

Примери за използване на Roiled на Английски и техните преводи на Български

Roiled the nation's equity markets, of 523 million yuan.
Разтърсиха пазари на акции в страната, от 523 million yuan.

When China's surprise devaluation of the yuan roiled markets.
Когато изненадващото обезценяване на юана от Китай разтърси пазарите.

A heat-wave or roiled effect- wisps and swirls of color.
Топлинна вълна или разтърсиха ефект-кичури и къдрици на цвят.

The escalating dispute has cost both countries billions of dollars and roiled global financial markets.
Ескалиралото напрежение струва на двете държави милиарди долари и разтърсва световните финансови пазари.

This news roiled financial markets, sending both stocks and commodities asset classes lower.
Тази новина разтърси финансовите пазари, като понижи класовете на акциите и стоките.

The global markets have been roiled quite a bit in the last few days.
През последните дни световните пазари бяха разтърсени доста сериозно.

Escalating tensions between the US and China have cost both countries billions of dollars and roiled global financial markets.
Ескалиралото напрежение струва на двете държави милиарди долари и разтърсва световните финансови пазари.

Heat waves from Europe to Australia roiled the planet this past year, breaking temperature records and fueling devastating wildfires.
През миналата година топлинни вълни от Европа до Австралия разтърсиха планетата и предизвикаха опустошителни пожари.

Investor skittishness over the spread of the debt crisis has raised banks' funding costs and roiled markets worldwide.
Инвеститор skittishness над разпространението на дълговата криза повдигна разходите за финансиране на банките и разтърсиха пазарите по света.

Heat waves from Europe to Australia roiled the planet this past year, breaking temperature records and fueling devastating wildfires.
Топлинни вълни от Европа до Австралия разтърсиха планетата през миналата година, разрушавайки данните за температурата и подхранвайки опустошителни пожари.

That's nearly double the second-worst showing of $19.4bn in asset shrinkage during the week ending August 21, 2015, when China's surprise devaluation of the yuan roiled markets.
Това е почти двойно повече от второто най-лошо представяне, когато активите са се свили с $19, 4 млрд. през седмицата до 21 август 2015, когато изненадващото обезценяване на юана от Китай разтърси пазарите.

Equities have been roiled this year with the pan-European Euro Stoxx 600 index down 12 percent and the S&P 500 already losing nearly 9 percent, both on course for their worst year since the 2008 financial crisis.
Водещите акции бяха разтърсени тази година с падането с 12% на общоевропейския„Euro Stoxx 600 index”, а„S&P 500” вече изгубиха почти 9%, като и двете са с най-лошия си курс от началото на финансовата криза през 2008 година.

Black-clad protesters from all walks of life have gathered in Hong Kong for a rally expected to gauge support for democracy in the financial hub, which has been roiled by protests for six months.
Хиляди облечени в черно протестиращи от всички слоеве на живота се събраха в Хонконг за митинг, който се очаква да окаже подкрепа за демокрацията във финансовия център, който от шест месеца се търкаля от протести.

Huge political and social upheavals that roiled the world in the past decade, but there also were the gradual lifestyle changes that people do not always notice when they are happening; kind of like watching a child grow older.
Освен политическите и социални събития, които разтърсиха света, през изминаващото десетилетие имаше постепенни промени в начина на живот, които хората не усетиха кога точно настъпиха- точно като да гледаш как расте дете.

Thousands of black-clad protesters from all walks of life gathered in Hong Kong today under a crisp blue sky for a rally that is expected to gauge support for democracy in the financial hub which has been roiled by protests for six months.
Хиляди облечени в черно протестиращи от всички слоеве на живота се събраха в Хонконг за митинг, който се очаква да окаже подкрепа за демокрацията във финансовия център, който от шест месеца се търкаля от протести.

The news roiled global stock markets on fears the move could escalate a trade war between the United States and China after a truce was agreed on Saturday between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping in Argentina.
Новините разтърсиха световните фондови пазари поради опасения, че движението може да ескалира търговската война между САЩ и Китай, след като в събота беше постигнато съгласие между президента Доналд Тръмп и Си Дзинпин в Аржентина.

Dubai World said on May 20 it reached an agreement with its main creditor group to restructure $14.4 billion of bank debt and $8.9 billion of government liabilities as it seeks to resolve a crisis that roiled global markets last year.
Dubai World и нейните основни банки кредиторки постигнаха споразумение през май да променят условията по изплащането на 14.4 млрд. долара банкови заеми и 8.9 млрд. долара държавни задължения, за да сложат край на кризата която разтърси световните пазари през миналата година.

The fear is that after the 2007-2009 financial crisis that roiled global markets, some countries will engage in an arms race of tough financial reforms in order to be seen as the safest capital markets, and will haphazardly foist their own rules on other nations.
След финансовата криза от 2008 г…, която разтърси световните пазари, някои страни ще прокарат строги финансови реформи, за да бъдат разглеждани като най-безопасните капиталови пазари и тези правила ще станат задължителни по отношение на други страни.

Finance Minister Ali Hasan Khalil roiled bond markets when he told a newspaper the country may restructure its debt as part of a plan to repair public finances battered by sluggish economic growth, a political impasse that has left it without a functioning government for months and the war in neighboring Syria.
Финансовият министър на Ливан Али Хасан Халил разтърси пазарите на облигации, когато каза, че страната може да преструктурира дълга си като част от план за възстановяване на публичните финанси, подкопани от бавния икономически растеж, безизходицата на политическия фронт, което остави страната без функциониращо правителство в продължение на месеци и война в съседна Сирия.

Often the woman gets angry with the man and roils his water.- What do you want?
Често жената се разгневява на мъжа и му мъти водата.„Какво искаш?

Often the woman gets angry with the man and roils his water.
Често жената се разгневява на мъжа и му мъти водата.

An unborn child bathed in the roiling hormones of maternal stress will have different gene expression- indeed, a different brain- from a child gestated in calm.
Едно неродено дете, къпещо се в мътните хормони на майчиния стрес, ще има съвсем друго генно изразяване- всъщност, съвсем друг мозък- в сравнение с дете, износено в спокойствие.

Instead of whacking clothes clean by roiling them around, the clothes are lifted and tumbled employing any of a number of manufacturer-specific techniques.
Вместо да избиват дрехите си, като ги въртят наоколо, дрехите се повдигат и падат, като се използват някои от специфичните за производителя техники.

And they that holdest my name shall come with the shaking of the earth and the roiling of the oceans.
И тези, които знаят името ми ще дойдат по тътнещата земя и мътните морета.

The revolutionary immortalized in Alberto Korda's brooding portrait, which has been called the most famous photograph ever taken, is the poster boy for the free-associating, underground protest movements which are roiling politics and social media around the globe.
Революционерът, обезсмъртен в мътния портрет на Алберто Корда, провъзгласен за най-прочутата снимка, правена някога, е плакатният символ на произволните, нелегални протестни движения, около които се въртят политиката и социалните медии по цял свят.

It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady, hallucinogenic dose of something you never even dared to admit that you wanted- an emotional speedball, perhaps, of thunderous love and roiling excitement.
Всичко започва, когато обектът на твоето обожание ти даде упойваща, халюциногенна доза от нещо, което никога дори не си посмявал да признаеш, че искаш- може би емоционален спийдбол от бурна любов и размътени усещания.

He joined the Marine Corps in 1970, carving out a reputation as a highly respected but often outspoken commander who could roil debate and issue unpopular directives on issues ranging from women in combat to the treatment of detainees at the Guantanamo Bay, Cuba.
През 1970 г. той се записва в морската пехота и си изгражда репутация на високо уважаван, но често пъти откровено говорещ командир, който може да предизвика бурни дебати и да издаде непопулярни заповеди по различни въпроси- от участието на жени в бойни действия до отношението към задържаните в затвора в залива Гуантанамо в Куба.

While 2019 marked the ten-year anniversary of the withdrawal of most British troops from Iraq, court filings in the United States have shed new light on how the UK, specifically London's notoriously opaque real estate market, continues to play a role in the governance issues roiling Iraq to this day, writes Louis Auge.
Докато 2019 г. отбеляза десетата годишнина от изтеглянето на повечето британски войски от Ирак, съдебните дела в Съединените щати хвърлиха нова светлина върху това как Обединеното кралство, по-специално прословутия непрозрачен пазар на недвижими имоти в Лондон, продължава да играе роля в проблемите на управлението разтърсващ Ирак и до ден днешен, пише Louis Auge.

While 2019 marked the ten-year anniversary of the withdrawal of most British troops from Iraq, court filings in the United States have shed new light on how the UK, specifically London's notoriously opaque real estate market, continues to play a role in the governance issues roiling Iraq to this day.
Докато 2019 г. отбеляза десетата годишнина от изтеглянето на повечето британски войски от Ирак, съдебните дела в Съединените щати хвърлиха нова светлина върху това как Обединеното кралство, по-специално прословутия непрозрачен пазар на недвижими имоти в Лондон, продължава да играе роля в проблемите на управлението разтърсващ Ирак и до ден днешен.