Какво е " ROLDUGIN " на Български - превод на Български

• ролдугин

Примери за използване на Roldugin на Английски и техните преводи на Български

Roldugin Putin.
Ролдугин Путин каза.

It's commonly understood that Mr. Roldugin received this money as an agent of Vladimir Putin.
Смята се, че Ролдугин е получил тези пари в качеството си на«агент» на Владимир Путин.

Roldugin owns 15 per cent of a Cyprus-registered company called Raytar.
Ролдугин има и 15% от регистрирана в Кипър фирма, с името Raytar.

In particular, it presents the story of one of Putin's closest friends, the musician Sergey Roldugin.
Досиетата Панама се фокусират и върху един от най-близките приятели на Путин- музикантът Сергей Ролдугин.

Roldugin has denied any wrongdoing, but the Kremlin was furious about the revelation.
Ролдугин отрича всякаква вина, но Кремъл беше бесен поради тези разкрития.

Following the Panama Papers leaks, Roldugin stands accused of moving more than $2 billion for the president.
След"Панамалийкс" Ролдугин беше обвинен в изнасянето на повече от 2 млрд. долара в полза на президента.

Roldugin is also an old friend of President Vladimir Putin who has preferred to remain in the shadows.
Ролдугин е стар приятел на президента Путин, който предпочита да остава в сянка.

The Russian president's best friend- a cellist named Sergei Roldugin- is at the centre of a scheme in which money from Russian state banks is hidden offshore.
Негов първи приятел- виолончелистът Сергей Ролдугин- е в центъра на схема, чрез която пари от руски държавни банки изчезват в офшорни зони.

As for Roldugin, Putin insists that his lifelong friend has spent almost all the money he earned on acquiring musical instruments from abroad and bringing them to Russia.
За Ролдугин Путин каза, че той е инвестирал почти всички заработени пари в закупуване на музикални инструменти от чужбина, които е донесъл в Русия.

Many creative people in Russia, maybe every second one, is trying to do business, and, as far as I know, Sergei Pavlovich[Roldugin] as well,” he said?
Много творчески личности в России, може би всеки втори, се опитват да се занимават с бизнес, и, доколкото ми е известно, Сергей Павлович е сред тях- коментира Путин.- Но какъв е неговият бизнес?

Concert cellist Sergei Roldugin has known Vladimir Putin since they were teenagers and is godfather to the president's daughter Maria.
Челистът Сергей Ролдугин се познава с Путин, откакто двамата са били тийнейджъри, и той е кръстник на президентската дъщеря Мария.

A soloist and conductor at the Mariinsky Theater, a music manager, a philanthropist, a world-famous virtuoso cellist from St. Petersburg- Sergei Roldugin has many public"definitions.".
Солист и диригент в Мариинския театър, музикален мениджър, филантроп, световноизвестен виртуоз челист от Санкт Петербург, Сергей Ролдугин има много публични"определения".

In Putin's biography, First Person(2000), Roldugin tells the story of how in 1977 he got to know the future president, and"has been with him since.".
В биографията на Путин"Първият човек"(2000 г.), Ролдугин разказва как се е запознал с бъдещия президент през 1977 г. и"оттогава са заедно".

Although the president's name does not appear in any of the 11.5 million documents published, those of three of his closest friends- Sergei Roldugin, Arkady Rotenberg and Boris Rotenberg- do.
Въпреки че името му не фигурира в никой от всичките 11.5 милиона документа, там са имената на трима от най-близките му приятели- Сергей Ролдугин, Аркади и Борис Ротенберг.

He said Roldugin had spent almost all the money he had made from the venture on acquiring expensive musical instruments abroad which he was in the process of handing over to state institutions.
За Ролдугин Путин каза, че той е инвестирал почти всички заработени пари в закупуване на музикални инструменти от чужбина, които е донесъл в Русия.

They reveal a number of intriguing transactions, including how staff at Troika apparently helped organise the transfer of $70m to one of Putin's best friends, Sergei Roldugin.
Те разкриват редица интригуващи транзакции, включително как персоналът на„Тройка“ очевидно е помогнал за организирането на прехвърлянето на 70 милиона долара на един от най-добрите приятели на Путин, Сергей Ролдугин.

The investigation singles out Sergei Roldugin, the Russian cellist who is one of Russian President Vladimir Putin's oldest friends, as one of the main beneficiaries of the scheme.
Разследването стига до Сергей Ролдугин, руският челист, който е един от най-старите приятели на президента Владимир Путин, като основен печеливш от схемата.

They reveal a number of intriguing transactions, including how staff at Troika apparently helped organise the transfer of $70 million(€61.8 million) to one of Mr Putin's best friends, Sergei Roldugin.
Те разкриват редица интригуващи транзакции, включително как персоналът на„Тройка“ очевидно е помогнал за организирането на прехвърлянето на 70 милиона долара на един от най-добрите приятели на Путин, Сергей Ролдугин.

The documents revealed that Putin's old friend Sergei Roldugin, a cellist and the godfather to Putin's elder daughter, had his name on funds worth some $2 billion.
Документите разкриха, че старият приятел на Путин, Сергей Родлугин- виолончелист и кръстник на по-голямата дъщеря на президента- разполага с фондове на стойност от около 2 милиарда долара.

Roldugin is the only of the president's friends who publicly calls him not just by his first name, but also uses informal diminutive names, as pointed out by the Moscow newspaper, Vedomosti.
Ролдугин е единственият от приятелите на президента, който го нарича публично не само по име, но използвайки и неформални имена, както се посочва във вестник"Ведомости".

Addressing the transactions last April, Putin said of Roldugin:“He spent almost all the money he earned acquiring musical instruments from abroad and bringing them to Russia.”.
Путин отхвърли обвиненията срещу себе си на 7 април и каза, че почти всички пари, които Ролдугин е спечелил, са отишли за купуването на музикални инструменти от чужбина и доставянето им в Русия.

Roldugin first came to the spotlight as"Putin's best friend" in April 2016 when the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) tried to link him to offshore companies in Panama.
През април 2016 г. Ролдугин за първи път привлече внимание като"най-добрия приятел на Путин", когато Международният консорциум за разследващи журналисти(ICIJ) се опита да го свърже с офшорни компании в Панама.

For example, when IMO opened an account in 2014 in the Swiss subsidiary of Gazprombank, Roldugin, as a beneficiary, had to disclose whether he was a PEP(Politically Exposed Person), or acquainted with a PEP.
Например когато през 2014 година компанията IMO открила сметка в швейцарското подразделение на„Газпромбанк”, Сергей Ролдугин като бенефициер е трябвало да декларира дали се явява лице с политически връзки, и дали има познанства с други такива лица.

Mr Putin said his long-time friend, cellist Sergei Roldugin, who figured in the Panama Papers as the owner of two billion US dollar(£1.42 billion) in offshore assets, has done nothing wrong.
Руският президент заяви, че неговият дългогодишен приятел, виолончелистът Сергей Ролдугин, чието име беше споменато в изтеклите документи като притежател на авоари в офшорни фирми на стойност над 2 милиарда долара, не е направил нищо нередно.

Apparently, there are two versions of the medal for the liberation of Palmyra: one for the citizens of Russia(we can see its ribbon in the photo of the Russian Ministry of Defense and in the materials on awarding Roldugin and Co.), it is described in the Order of the Minister of Defense; and the second one for foreigners, with the green bar and the improvised flag of Syria.
Съдейки по всичко, има две версии на медала за освобождаването на Палмира- едната за гражданите на Русия( нейната метална част се вижда на снимката от МО на Русия и в материалите за награждаването на Ролдугин и Ко), тя е описана в заповедта на МО, а втората- за чуждестранни граждани, с зелена планка и импровизирано знаме на Сирия.

One of the main figures mentioned there is musician Sergei Roldugin who, according to Novaya Gazeta, was the creator of an elaborate network of offshore companies receiving money from major Russian state corporations, including Rosneft, Gazprom, and VTB Bank.
Една от най-значимите фигури в тях беше музикантът Сергей Ролдугин, който според„Новая газета“ е създател на огромна мрежа от офшорни компании, които са получавали пари от големи държавни компании като Роснефт, Газпром и VTB Bank.