Какво е " ROLE OF THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• ролята на европейския съюз
• ролята на ЕС
• роля на европейския съюз

Примери за използване на Role of the european union на Английски и техните преводи на Български

The role of the European Union is to help them.
Ролята на Европейския съюз е да им помогне.

The next item is the Council statement on strengthening the OSCE and on the role of the European Union.
Следващата точка е изявлението на Съвета относно укрепването на ОССЕ и относно ролята на Европейския съюз.

What will be the role of the European Union and its Member States?
Каква ще е ролята на ЕС и САЩ?

On 5 September 2001 the European Parliament adopted a recommendation on the role of the European Union in combating terrorism.
От своя страна, Европейският парламент прие на 5 септември 2001 г. препоръка относно ролята на Европейския съюз в борбата срещу тероризма.

Role of the European Union in the Middle East(debate).
Роля на Европейския съюз в Близкия изток(разискване).

Our adoption of this annual report reflects the strong position and role of the European Union in the field of international relations.
С приемането на този годишен доклад, ние даваме израз на силната позиция и роля на Европейския съюз в сферата на международните отношения.

The role of the European Union must be strengthened in the aftermath of this crisis.
Ролята на Европейския съюз трябва да бъде укрепена в условията на последиците от тази криза.

Opinion of the European Economic and Social Committee on‘The role of the European Union in peace building in external relations: best practice and perspectives'.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Миротворческата роля на ЕС в контекста на външните отношения: най-добри практики и перспективи“.

The role of the European Union in peace building in external relations: best practice and perspectives.
Миротворческата роля на ЕС в контекста на външните отношения: най-добри практики и перспективи.

From the G20 to the development agenda for the millennium development goals, I am proud to say the Commission is now contributing to a much more assertive role of the European Union.
Горд съм да заявя, че от Г-20 до програмата за развитие за Целите на хилядолетието за развитие сега Комисията допринася за много по-уверената роля на Европейския съюз.

INTRODUCTION The role of the European Union in supporting RTD activities 1.
ВЪВЕДЕНИЕ Роля на Европейския съюз в подкрепата на дейностите в областта на научните изследвания и технологичното развитие 1.

Rapporteur.-(ES) Madam President, I would like to make some brief comments on the content of this annual report on human rights in the world and the role of the European Union in that field.
Докладчик.-(ES) Г-жо председател, бих желал да коментирам накратко съдържанието на настоящия годишен доклад относно правата на човека по света и ролята на ЕС в тази област.

However, the role of the European Union in its relations with Iran must not be wasted on the nuclear question.
Ролята на Европейския съюз в отношенията му с Иран обаче не трябва да се ограничава до ядрения въпрос.

Another suggestion that we can make to Her Majesty's Government is that, if it wants to make savings in the British public sector, it can do so by increasing the role of the European Union.
На правителството на Нейно Величество можем да дадем друго предложение: ако то иска да прави икономии в британския публичен сектор, може да направи това чрез нарастване на ролята на Европейския съюз.

How does she see the role of the European Union in keeping Iran where it should be- in Iran and not in Iraq?
Как върховният представител разглежда ролята на Европейския съюз в това Иран да остане там, където му е мястото- в Иран, а не в Ирак?

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Mr Barroso, Mr Reinfeldt, after having spent four days in Copenhagen, I find it extremely difficult to listen to the words'leading role of the European Union'.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-н председател, г-н Барозу, г-н Райнфелд, след като прекарах четири дни в Копенхаген за мен е изключително трудно да слушам думите"водещата роля на Европейския съюз".

Restructuring and employment: the role of the European Union in anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment.
Преструктуриране и заетост: ролята на Европейския съюз в очакване и съпътстване на преструктурирането за развиване на заетостта.

I see Bosnia and Herzegovina's future as follows, and my view is based on collaboration with Javier Solana, with whom we have produced several communications on the country's future and the role of the European Union there.
Виждам бъдещето на Босна и Херцеговина по следния начин и моето гледище се основава на съвместната работа с Хавиер Солана, с когото сме подготвили няколко съобщения относно бъдещето на страната и ролята на ЕС там.

The role of the European Union should not be to win an international geopolitical competition for oil and shipping lanes in the Arctic.
Ролята на Европейския съюз не трябва да бъде спечелването на една международна геополитическа надпревара за нефт и плавателни пътища в Арктика.

Therefore, alongside aid to the LDC countries and trading with them, the role of the European Union should be to give political assistance leading to stabilisation and democracy in these countries.
Следователно, заедно с предоставянето на помощ за НРД и търговията с тях, ролята на Европейския съюз следва да се състои в оказване на политическо съдействие, водещо до стабилизиране и демокрация в тези държави.

The role of the European Union in the area of multilinguism is not to replace the action of Member States but rather to support and supplement such action.
Ролята на Европейския съюз в областта на многоезичието не е в това да подменя действията на държавите-членки, а, по-скоро, да подкрепя и допълва тези действия.

I voted in favour of the European Parliament resolution on the role of the European Union in the Middle East as I agree that we need to support the reconstruction plans for the Gaza Strip.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно ролята на Европейския съюз в Близкия изток, защото съм съгласен, че ние трябва да подкрепим плановете за възстановяване на ивицата Газа.

The role of the European Union in the fight against terrorism has increased over 15 years as attack after attack has taken place(New York in 2001, Madrid in 2004, London in 2005).
Ролята на Европейския съюз в борбата срещу тероризма се е увеличила в продължение на 15 години на нападение след нападение(Ню Йорк през 2001 г., Мадрид през 2004 г., Лондон през 2005 г.).

(EL) Mr President, Lady Ashton, today, we are debating the key issues in the field of the Union's foreign policy and three important European Parliament texts on the role of the European Union in the world.
(EL) Г-н председател, лейди Аштън, днес разискваме ключовите въпроси в областта на външната политика на Съюза и три важни текста на Европейския парламент относно ролята на Европейския съюз в света.

It is simply just a travesty of the role of the European Union, but I think it does reflect historically some of the ways in which we perhaps were perceived.
Тази фраза е само изопачаване на ролята на Европейския съюз, но аз считам, че тя отразява исторически някои от начините, по които вероятно сме били възприемани.

I have no doubt that the work of the EEAS will become increasingly effective and it will contribute to forming high level European foreign and security policy and strengthening the role of the European Union on the world stage.
Не се съмнявам, че ЕСВД непрекъснато ще повишава ефективността на работата си и ще допринесе за формиране на европейска външна политика и политика на сигурност на високо равнище и за засилване на ролята на Европейския съюз на световната сцена.

Restructuring and employment: the role of the European Union in anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment.
Допринасящ към финансова привлекателност на труда Преструктуриране и заетост: ролята на Европейския съюз в очакване и съпътстване на преструктурирането за развиване на заетостта.

We must ensure that the EEAS begins its work as soon as possible and that its operation contributes to the forming of a high level European foreign and security policy, ensuring the consistency of the EU's external actions and strengthening the role of the European Union on the world stage.
Трябва да гарантираме, че ЕСВД ще започне да работи възможно най-скоро и че дейността й ще допринесе за формирането на висококачествена европейската външна политика и политика на сигурност, гарантирайки съгласуваност на външните действия на ЕС и утвърждавайки ролята на Европейския съюз на световната сцена.

Unfortunately the role of the European Union so far has been very modest. even though some European Union countries have a special relationship with Libya, we are neighbours and have many interests in common", he said.
За съжаление ролята на ЕС досега беше много скромна, въпреки че някои държави от ЕС имат специални отношения с Либия, ние сме съседи и имаме много общи интереси", каза той.

In light of the Council resolution of 11 October 2007 on the murder of women(feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting this phenomenon, we hope for more dialogue, more cooperation and the exchange of best practices.
В светлината на резолюцията на Съвета от 11 октомври 2007 г. относно убийствата на жени(feminicide) в Мексико и Централна Америка и ролята на Европейския съюз в борбата срещу това явление- ние се надяваме на повече диалог, повече сътрудничество и обмен на добри практики.