Какво е " ROM-COM " на Български - превод на Български

• романтична комедия
• романтичната комедия
• ром-ком

Примери за използване на Rom-com на Английски и техните преводи на Български

A rom-com from the'80s?
Романтична комедия от осемдесетте?

I thought it was a rom-com.
Мислех, че е романтична комедия.

What rom-com did you see this in?
И в кой филм го видя това?

It's like a Kate Hudson rom-com.
Като романтична комедия с Kейт Хъдсън е.

This is a rom-com about growing up- for grownups.
Това е ром-ком за отглеждане- за възрастни.

We're like Homeland, if it was a rom-com.
Като Хоумленд сме, ако беше романтична комедия.

It's like a Rom-com that even I wouldn't want to watch.
Като в романтична комедия, която дори аз не бих гледала.

Okay, birthday boy. What's it gonna be? Rom-com or horror?
Добре, рожденико, какво ще е- романтична комедия или ужаси?

It's very rom-com or slasher, you know, depending on.
Това е наиситина романтична комедия или филм на ужасите, зависи от.

I have been acting like some lovesick girl in a rom-com instead of following my dreams.
Държах се като страдащо от любов момиче в романтична комедия вместо да следвам мечтите си.

Yeah, well, in the rom-com version of my life, my"you know" is Ryan Gosling.
Да, ами в сит-ком версията на живота ми, моят"нали знаеш" е Райън Гослинг.

While there, he falls for hotel receptionist Rachel(Mila Kunis) in this 2008 rom-com.
Докато е там, той се влюбва в хотелската рецепционистка Рейчъл( Мила Кунис) в настоящия романтичен филм от 2008 г.

Rebel Wilson is trapped in a rom-com in'Isn't It Romantic' first look.
Ребел Уилсън в първи трейлър на„Isn't It Romantic“.

The rom-com, in general, has responded to this enormous cultural shift by ignoring it.
Романтичните комедии като цяло реагираха на тази огромна културна промяна, като просто я игнорираха.

It's been 30 years since the premiere of rom-com classic"When Harry Met Sally.".
Изминаха повече от 20 години от премиерата на популярната романтична комедия“Когато Хари се срещна със Сали”.

Even Judd[Apatow]'s movie[This Is 40] seems to be a comedy that affirms love, rather than a rom-com.
Дори"Така е на 40" на Джъд Апатоу изглежда като комедия, която затвърждава любовта, а не е чист ромком.

Accomplices can't live perpetually like they're in a rom-com, going insane when they see each other.
Партньорите не могат да живеят сякаш са в романтична комедия, полудявайки всеки път, когато се видят.

Troop Mom(2009), the rom-com New Year's Eve(2011), and the autonomous comedic show Peace, Love and Misunderstanding(2011).
Troop Mom(2009), романтичната комедия New Year's Eve(2011) и драматичната комедия Peace, Love,& Misunderstanding(2011).

Well, I'm glad that you think that, Kimmy Schmidt, but"American Beauty" is a rom-com compared to the holidays with my family.
Добре, че го мислиш, Кими Шмид, но"American Beauty" е ром-ком. в сравнение с празниците у дома.

That's not to say that the rom-com is dead- and certainly not to say that romance itself is dead.
Не че с това казваме, че романтичните комедии са мъртви, и опрекелено не твърдим, че самата романтика е мъртва.

So while plus-size women may still be considered warm(hence their frequent casting as cheerful, supportive rom-com sidekicks), they are also seen as ineffective.
Така че въпреки че закръглените жени може все още да се смятат за"топли"(и оттам честият им избор като весели, поддържащи второстепенни герои в романтични комедии), те също така се приемат за неефективни.

Which is to say that the rom-com has been, on top of everything else, the cinematic equivalent of Cosmo.
Което означава, че романтичната комедия освен другото беше и кинематографския еквивалент на списание Cosmopolitan.

With the familiar formulas no longer working, studios have come to believe that the category“rom-com” has become a stigma, and so they have been melding it with other genres.
Доколкото познатите формули вече не работят, студиата решиха, че категорията"романтична комедия" се е превърнала в стигма и започнаха да я смесват с други жанрове.

The rom-com industrial complex- the cultural institution charged with capturing romance as a kind of ritual- failed to recognize the evolution of romance itself.
Индустриалният комплекс на романтичната комедия, културната институция, отговаряща за отразяването на романтиката като вид ритуал- не успя да забележи еволюцията на самата романтика.

Many agree that there's more to the rom-com decline than American women saying“It's not you- it's me.”.
Много хора са съгласни, че има по-дълбоки причини за упадъка на ромкомовете от факта, че американките започнаха все по-често да си признават"не си ти- аз съм виновна".

Like a chain restaurant, where the Riblets are the same no matter where you eat them, the rom-com promises you the same basic recipe, sweet and sour and heaped in a basket.
Като ресторантска верига, където ребърцата винаги имат еднакъв вкус, без значение къде ви ги сервират, романтичната комедия ви обещава една и съща базова рецепта- сладко и горчиво, струпано в кофичка.

So the familiar tropes of the rom-com- the fussy woman, the caddish man, the love lost and re-gained, usually at a wedding and/or an airport- have also been a large part of their appeal.
Така че познатите архетипи на романтичната комедия- претенциозната жена, мъжът-не джентълмен, изгубената и възвърната любов, обикновенона сватба и/или летище- бяха голяма част от чара му.