Какво е " ROMAN SOURCES " на Български - превод на Български

• римски източници

Примери за използване на Roman sources на Английски и техните преводи на Български

The knowledge about them is mainly extracted from Greek and Roman sources.
Доколкото знам, информацията за тях дължим на гръцки и римски източници.

In Roman sources this same separation constitutes a schism between Franks and Romans.
В Римските източници същото това разделение конституира схизмата между франки и римляни.

There was built the fortification known in Roman sources as Carsium.
Е построена фортификацията, известна в римски източници с наименованието Карсиум.

Aeneas(Greek: Αινείας, Aineías) was a Trojan hero, the son of prince Anchises and the goddess Aphrodite(Venus in Roman sources).
Еней(гръцки: Αινείας, Aineías) е троянски герой, син на принц Анхиз и богинята Афродита(Венера в римските източници).

Most Roman sources, such as Suetonius and Cassius Dio, offer overwhelmingly negative assessments of his personality and reign;
Повечето римски източници, като Suetonius и Cassius Dio, предлагат преобладаващо негативни оценки на тяхната личност и царуване;

References to them also occur frequently in Ancient Egyptian, Greek, and Roman sources.
Те често са споменавани в древни египетски, гръцки и римски източници.

Babylonian, Egyptian, Greek, and Roman sources indicate that in ancient times Sirius- the bright blue-white star in the constellation of Canis Major(the Great Dog)- looked differently than nowadays.
Вавилонски, египетски, гръцки и римски източници свидетелстват, че Сириус, ярка бяло-синя звезда в съзвездие Голямо куче, в древността е изглеждала различно от днес.

The Phoenician text of this legend is not preserved, we are forced to rely on Roman sources.
Фенизийският текст на тази легенда не се запазва, ние сме принудени да разчитаме на римски източници.

There are also some mentions in ancient Roman sources of such names of nearby towns as Tuniza(currently El Kala), Thunusuda(currently Sidi Meskine), Thinissut(currently Bir Bouregba), and Thunisa(currently Ras Jebel).
Съществуват и някои споменавания в древни римски източници на такива имена на близките градове като Туниза(понастоящем Ел Кала), Тунусуда(понастоящем Сиди Мескине), Тхинисут(понастоящем Бурегба Бир) и Туниса(понастоящем Рас Джебел).

The colostrum taboo was carried into the seventeenth century English and French pediatric literature via ancient Greek and Roman sources(1).
Табуто върху коластрата е пренесено в английската и френската педиатрична литература през XVII век чрез дервните гръцки и римски източници(1).

Several Greek and Roman sources including Juvenal and Martial describe dancers from Asia Minor and Spain using undulating movements, playing castanets, sinking to the floor with"quivering thighs", descriptions that are suggestive of the movements that are today associated with belly dance.
Няколко гръцки и римски източници, включително Ювенал и Martial описват танцьори от Азия Minor и Испания с помощта вълнообразни движения, които играят с кастанети, чак до пода с"треперещи бедра", описания, които със сигурност са показателни за движенията, че днес ги асоциираме с бели денс.

Like most Byzantine physicians, this author drew his material from ancient authorities like Galen and Hippocrates, though Byzantine doctors expanded upon the knowledge preserved from Greek and Roman sources.
Както и повечето византийски лекари, този Автор черпи материал от древни власт, като Гален и Хипократ, въпреки че византийските лекари, разширени знания се съхраняват от гръцки и римски източници.

A much more accurate understanding of history presenting the filioque controversy in its true historical perspective is based on the Roman viewpoint of church history, to be found in(both Latin and Greek) Roman sources, as well as in Syriac, Ethiopian, Arabic, and Turkish sources..
Правилното разбиране на историята поставя много по-точно спора за filioque в неговата истинска историческа перспектива, основана на римската гледна точка върху историята на Църквата, която намираме и в латинските, и в гръцките източници, както и в сирийските, етиопските, арабските, както и в османските такива.

Like most Byzantine physicians, this author drew his material from ancient authorities like Galen and Hippocrates, though Byzantine doctors expanded upon the knowledge preserved from Greek and Roman sources.
Подобно на повечето византийски лекари, и този автор е събирал информацията за своя материал от древните медици Гален и Хипократ, макар че византийските лекари са разчитали и на знанието, съхранено и от някои по-съвременни гръцки и римски източници.

Cicero is the only Roman source that mentions Antony's first wife.
Цицерон е единствения римски източник, който споменява за тази жена.

It's information from the"Roman source" sent to us by our comrades in Soviet counter-intelligence.
Това е информация от на"Roman източник", изпратен да ни от нашите другари в Съветския контра-разузнаване.

Sources of Roman law.
Източници на римското право.

The Sources of Roman Law.
Източници на римското право.

The works of these jurists accordingly became most important sources of Roman law.
Впоследствие трудовете на тези петима юристи се превръщат в основния източник за римското право.

Another sources mentions a Roman nobleman, Lucian, as his father.
Други източници посочват римски аристократ на име Лукиан като негов баща.

The letter dates to the 230s AD and is older than all previously know Christian sources from Roman Egypt.
Находката е датирана към 230-та година от н.е. и е най-старият от всички други известни до момента раннохристиянски документи от епохата на римското господство в Египет.

In many sources it is called Roman, although it has much more Greek features.
В много източници той се нарича Роман, въпреки че има много повече гръцки черти.

According to Sherwin-White, the sources for Roman and Greek history are usually biased and removed one or two generations or even centuries from the events they record.
Според професор Шеруин-Уайт, изворите на римската история са обикновено изкривени и липсват поне две поколения или дори векове след събитията, които описват.

Most sources date back to the Roman and Middle Ages.
Повечето източници го датират от времето на римляните и средновековието.

Zohary and Hopf note that the archaeological evidence for the cultivation of the parsnip is“still rather limited”, and that Greek and Roman literary sources are a major source about its early use.
Зохари и Хопф отбелязват, че археологическите доказателства за култивирането на пащърнак"са доста ограничени" и че единствено гръцките и римските литературни източници са доказателство за неговото ранно използване.

According to Professor Sherwin-White, the sources for Roman history are usually biased and removed at least one or two generations or even centuries from the events they record.
Според профе сор Шеруин-Уайт, изворите на римската история са обикнове но изкривени и липсват поне две поколения или дори векове след събитията, които описват.

Historical sources say that the Roman emperor Augustus ordered to be built a gold mine in the sands of the magnificent scenery.
А историческите извори казват, че римският император Август е наредил да се добива злато сред пясъците на величествената природа.

The first modern historian of the Roman Empire went back to ancient sources to argue that moral decay made downfall inevitable.
Първият модерен историк на Римската империя се завръща към античните източници, за да подкрепи твърдението си, че моралният разпад е направил упадъка на империята неизбежен.

The book is a result of years-long research of the author of various Greek, Roman and Byzantine historical sources and archaeological founds connected to the Middle Ages history of the city of Plovdiv.
Произведението е резултат на дългогодишните проучвания на авторката на гръцки, римски, византийски източници и археологически находки, свидетелстващи за средновековната история на Пловдив.

The inscriptions on the marble are now only written sources for this provincial Roman city and contain valuable information about the history and culture of Montana in II-IIIv.sl.
Надписите върху мрамора са единствените засега писмени извори за този провинциален римски град и съдържат ценни сведения за историята и културата на Монтана през II-III в.