Какво е " ROMANIAN TROOPS " на Български - превод на Български

• румънските войски
• румънските части
• румънски войници
• румънски войски

Примери за използване на Romanian troops на Английски и техните преводи на Български

Romanian Troops in Transylvania.
Румънски войски в Трансилвания.

During the period from 1941 to 1944 Odessa was occupied by Romanian troops.
През периода от 1941 до 1944 година Одеса била окупирана от румънски войски.

Romanian troops withdrew from Hungary in March 1920.
Румънските войски се изтеглят през март 1920 г.

A very dramatic day was 2 July 1913, when Romanian troops entered the town.
Особено мъчителен за него е 2 юли 1913, денят в който в града влизат румънски войски.

Romanian troops go on a murderous spree, killing 10,000 Jews.
Румънски войници провеждат акция срещу евреите в град Jassy, убивайки 10 000 евреи.

Bursug was 10 years old when German and Romanian troops occupied his homeland.
Йозеф Бурсуг бил на десет години, когато германските и румънските войски окупирали родината му.

Jun 1941 Romanian troops conducted a pogrom against Jews in the town of Jassy, killing 10,000.
Юни: Румънски войници провеждат акция срещу евреите в град Jassy, убивайки 10 000 евреи.

This measure is of paramount importance to the Romanian troops stationed in southern Afghanistan.
Тази мярка е от решаващо значение за румънските войски, разположени в южен Афганистан.

June 29/30- Romanian troops conduct a pogrom against Jews in the town of Jassy, killing 10,000.
Юни: Румънски войници провеждат акция срещу евреите в град Jassy, убивайки 10 000 евреи.

The town was liberated on 21 November, 1877 after three-day fights of Romanian troops against the Turkish army.
Градът е освободен на 21 ноември 1877 г. след тридневни боеве на румънските войски с османските части.

German and Romanian troops had advanced to the outskirts of the city from the north and launched their attack on 30 October 1941.
Германските и румънските войски атакуват града на 30 октомври 1941 година, навлизайки през покрайнините на града от север.

The remains of the Crimean Tatar units together with the German and Romanian troops were evacuated from the Crimea by sea.
Остатъците от кримско-татарските части заедно с германските и румънските войски били евакуирани от Крим по море.

Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers.
Румънските войски участваха във Войната в Ирак, достигайки връх от 730 войници, преди да бъдат бавно намалени до 350 войници.

After four months in control of Hungary, Kun fled to Vienna when Romanian troops advanced on Budapest in July 1919.
След четири месеца в контрола на Унгария, Кун избягали към Виена, когато румънските войски от Будапеща в напреднала юли 1919.

Romanian troops retreated, exposing the left wing of the German Sixth Army, the XI Army Corps, to the dangers of complete envelopment.
Оттеглящите се румънски части оставяха открито лявото крило на 6-та германска армия и на 11-ти армейски корпус, като по този начин даваха възможност на врага да ги обгради изцяло.

Surrounding countries took advantage of the situation and Serb, Czech, and Romanian troops moved to take over parts of the country.
Около страни се възползват от ситуацията и сръбски, чешки и румънски войски преместени да поеме части на страната.

It constituted the last attempt of the Romanian troops, commanded by the general Constantin Brezan, of defeating the Capital in front of the invasion of the Central Powers.
Представлява последният опит на румънските войски, командвани от генерал Константин Презан, да защитават столицата пред инвазията на Централните сили.

Political tensions within Romania's ruling coalition heightened late last week, when Prime Minister Calin Popescu Tariceanu made a surprise proposal to withdraw Romanian troops from Iraq.
Политическото напрежение в управляващата коалиция в Румъния нарасна в края на миналата седмица, когато премиерът Калин Попеску Търичану изненадващо предложи румънските части да се изтеглят от Ирак.

Because of the outbreak of the World War, the Romanian troops, retreating, were ordered to destroy one of the two bridges in October of 1916.
Поради избухването на Първата световна война румънските войски, отстъпвайки, са получили заповед да унищожат един от двата моста през октомври на 1916г.

In those years the river had been the reason of discord between the two countries- many battles were fought on its left bank, in which German and Romanian troops have faced against the Soviet Army.
В тези години реката е била плод на раздор между двете страни- много битки са се водили на нейния ляв бряг, в които германските и румънските войски са се изправяли срещу Съветската армия.

Basescu strongly opposed Tariceanu's call for the withdrawal of Romanian troops from Iraq, as well as his move to postpone EU parliamentary elections.
Бъсеску се противопостави остро на призива на Търичану за изтегляне на румънските части от Ирак, както и на решението му да отложи изборите за ЕП.

Romanian troops, touching on the German left flank, could not be obtained- first, because there were not enough to go around, and second, because they were only lightly equipped.
Румънските части, приближавайки се до левият германски фланг, не можеха да бъдат използвани пълноценно, защото първо бяха недостатъчно, за да правят разузнавателни обиколки, и второ-бяха твърде леко въоръжени.

Its main purpose is to conduct joint combat training with U.S., Bulgarian and Romanian troops for the war in Afghanistan and for others in the future.
Основната и цел е осъществяването на съвместна военна подготовка на американски, български и румънски части за операции в Афганистан, а в бъдеще и на други места.

Following the attack on the Iron Gates in the morning of August 15, 1916, the Romanian troops under General Drăgălina's command managed to occupy the mountain peaks of Alion, Ozoina and Dranic on August 19, before the city of Orşova was finally liberated.
След като нападат в утрото на 15 август 1916 г. при Железни врата, румънските войски под командването на генерал Дръгълина, успели, на 19 август, да окупират планинските върхове Алион, Озойна и Драник, освобождавайки през следващите дни град Оршова.

The movie is a Romanian-Italian co-production, about the drama of the refugees from Bessarabia(Republic Moldova), in World War II and does homage to the Romanian troops who freed Bessarabia from the Red Army which occupied it in 1940.
Филмът е румънско-италианска копродукция, разказваща за драмата на бежанците от Бесарабия(Република Молдова) през Втората световна война и дава почит на румънските войски, освободили Бесарабия от Червената армия, която я окупира през 1940 г.

After he attacked in the morning of the day of the 15th of August 1916 at Porțile de Fier, the Romanian troops situated under the command of general Drăgălina managed, on the 19th of August 1916, to occupy the mountain heights Alion, Ozoina and Dranic, freeing in the following days the city Orșova.
След като нападат в утрото на 15 август 1916 г. при Железни врата, румънските войски под командването на генерал Дръгълина, успели, на 19 август, да окупират планинските върхове Алион, Озойна и Драник, освобождавайки през следващите дни град Оршова.

On the ship bridge in Turnu Măgurele-Nicopole aliments and front ammunition was transported, hoards of prisoners and wounded were sent to the country, the Romanian troops returned after the victory on the Turkish army.
На моста за кораби на Турну Мъгуреле Никопол са извършени трансфери на храна и муниции до фронтовата линия, били са изпратени в страната конвои от лишените от свобода и ранените, върнали са се румънските войски след победата, натрупана над Османската армия.

Just a year before this event that marked the history of Constanta, at the end of the summer of 1913, when the Romanian troops left victorious from Bulgaria in the Second Balkan War, King Carol, looking south from the circular terrace of the Lighthouse the young princess Maria the newly conquered land.
Само една година преди това събитие, което маркира историята на Констанца, в края на лятото на 1913 година, когато румънските войски тръгвали победители от България във Втората Балканска Война, Крал Карол, гледайки на юг от облата тераса на фара, показвал на младата принцеса Мария новозавзетия Четириъгълник.

BUCHAREST(Reuters)- Archaeologists have unearthed“many human remains” in northeast Romania near an area where in 2010 they discovered a mass grave for more than 100 Jews killed by Romanian troops during World War Two, military prosecutors said on Tuesday.
Археолози откриха много човешки останки в североизточна Румъния близо до район, където през 2010 година бе открит масов гроб с останките на над 100 евреи, убити от румънските войски през Втората световна война, съобщиха днес военни прокурори, цитирани от Ройтерс и БТА.

Just a year before this event that marked the history of Constanta, in late summer of 1913, when the Romanian troops were leaving victorious in Bulgaria in the second Balkan War, King Carol, looking to the south from the circular terrace of the, showed the young princesses Maria the newly conquered Quadrilateral.
Само една година преди това събитие, което маркира историята на Констанца, в края на лятото на 1913 година, когато румънските войски тръгвали победители от България във Втората Балканска Война, Крал Карол, гледайки на юг от облата тераса на фара, показвал на младата принцеса Мария новозавзетия Четириъгълник.