Какво е " ROMANIAN WORKERS " на Български - превод на Български

• румънски работници
• румънските работници

Примери за използване на Romanian workers на Английски и техните преводи на Български

Disappointment over curbs on Bulgarian, Romanian workers.
Разочарование от ограниченията за български и румънски работници.

Bulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states.
Български и румънски работници ще имат свободен достъп до повечето нови страни-членки на ЕС.

Netherlands sees increase in Bulgarian, Romanian workers.
Холандия отчита увеличаване на броя на българските и румънските работници.

Romanian workers clear debris after the destruction of five tonnes of counterfeit sport shoes earlier this month in Medgidia.[AFP].
Румънски работници разчистват отпадъците, останали след унищожаването на пет тона фалшиви маратонки по-рано този месец в Меджидия.[АФП].

Regulate the gangmasters exploiting Bulgarian and Romanian workers.
Би Би Си алармира за експлоатация на български и румънски работници.

It was build by the hands of Bulgarian and Romanian workers and is the biggest bridge in Europe.
Построен от ръцете на българските и румънските работници, той е най-големият мост в Европа.

Romania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers.
Румънският премиер Търичану призова Великобритания да облекчи ограниченията за румънските работници.

She is firmly against the restrictions on Bulgarian and Romanian workers and organised a television debate on the issue of opening the labour markets.
Тя е твърдо против ограниченията за български и румънски работници и организира телевизионен дебат по въпроса за отварянето на пазарите на труда.

The Commission accepts that Spain can temporarily restrict the free movement of Romanian workers.
Комисията е съгласна, че Испания може временно да ограничи свободното движение на румънските работници.

Spain has restricted its labour market to Romanian workers until 31 December 2012.
Испания въведе ограничения за достъпа на румънски работници до нейния трудов пазар до 31 декември 2012 г.

As a background to all this centralization going on, Spain decided to close its labor market for all Romanian workers.
На фона на всичко това, Испания реши да затвори трудовия си пазар за румънски работници.

Up until then Bulgarian and Romanian workers are excluded from free access to the labor market and need a work permit that is not easily acquired.
Дотогава, българските и румънските работници са изключени от свободния достъп до пазара на труда и се нуждаят от разрешение за работа, което не се придобива лесно.

Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Италия премахна ограничения за български и румънски работници на трудовия си пазар, считано от 1 януари.

The Romanian workers were experiencing terrible working conditions and had very low wages, so they had been drawn to Communism by Marxist propagandists.
Румънските работници работят в отвратителни условия на труд и получават много ниски заплати, поради което биват привлечени към комунизма от марксистки пропагандатори.

Report shows overall positive impact of mobility of Bulgarian and Romanian workers on EU economy.
Доклад посочва цялостното положително въздействие на мобилността на български и румънски работници върху икономиката на ЕС.

After lifting the restrictions for Bulgarian and Romanian workers, job seekers from these countries are likely to fill the gaps in the labour market that have been recognized to exist in the UK.
След вдигане на ограниченията за български и румънски работници, те биха могли да запълнят дупките в пазара на труда, които откровено съществуват във Великобритания.

EU countries may prolong a temporary ban on Bulgarian and Romanian workers for two additional years, i.e.
Държавите от ЕС могат да удължат временната забрана за български и румънски работници с още 2 години или до декември 2013 г.

A limited number of unskilled Bulgarian and Romanian workers-- such as fruit pickers-- would have the opportunity to get seasonal jobs in Britain, but would not be offered a general right to work.
Ограничен брой неквалифицирани български и румънски работници, като берачи на плодове, ще могат да получават сезонна работа във Великобритания, но няма да имат пълното право да работят.

EU member states have the right to extend a temporary ban on Bulgarian and Romanian workers for two additional years, until 2014.
Страните членки на ЕС имат право да налагат временно ограничение за български и румънски работници за още две години, до 2014 година.

Spain is also restricting Romanian workers' access, with the Commission's approval, until 31st December 2012, due to serious disturbances on its labour market.
Румънските работници са изправени пред ограничения в достъпа и до испанския пазар на труда, след като Европейската комисия одобри искането на Испания за ограничаване на достъпа на румънски работници до нейния пазар до 31 декември 2012 г. поради сериозни затруднения.

SETimes: Is it realistic to expect removing labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers by 2012 per your initiative?
SETimes: Реалистично ли е да се очаква ограниченията за български и румънски работници да бъдат премахнати до 2012 г., както предвижда вашата инициатива?

Under a new system launched last month, more than 3 million Romanian workers under 35-years-old must opt for one of 14 competing private pension funds before January 17th, 2008.
По новата система, въведена миналия месец, над 3 милиона румънски работници и служители на възраст под 35 години трябва да изберат един от 14 конкурентни частни пенсионни фонда преди 17 януари 2008 г.

According to data from the European Working Conditions Survey(EWCS), in 2016 more than 35% of Romanian workers worked more than 40 hours a week.
Според данни на проучването за условия на труд в Европа от 2016 г. над 35% от румънските работници се трудят повече от 40 часа седмично.

Belgium will extend the current restrictions on Bulgarian and Romanian workers in its labour market by another three years, Employment Minister Joelle Milquet announced on Friday(December 5th).
Белгия ще продължи с още три години съществуващото в момента ограничение за български и румънски работници на пазара на труда в страната, съобщи в петък(5 декември) министърът на заетостта Жоел Милке.

It is perhaps not coincidental, then, that Poland and the Baltic countries have opened their markets to Bulgarian and Romanian workers, without any restrictions.
Може би не е случайно, че Полша и балтийските страни отвориха пазарите си за български и румънски работници без ограничения.

Also in business news: Spain wins backing to restrict its number of Romanian workers, while Turkey delays the bidding process for construction of a new bridge.
Други бизнес новини: Испания печели подкрепа за ограничаване на румънските работници в страната, докато Турция отлага търга за изграждането на нов мост.

Romanian workers also face restrictions to access the Spanish labour market after the European Commission approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Румънските работници са изправени пред ограничения в достъпа и до испанския пазар на труда, след като Европейската комисия одобри искането на Испания за ограничаване на достъпа на румънски работници до нейния пазар до 31 декември 2012 г. поради сериозни затруднения.

The European Commission(EC) on Friday(August 12th) approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until December 31st 2012, amid the economic crisis that has hit the country.
В петък(12 август) Европейската комисия(ЕК) одобри молбата на Испания да ограничи трудовия си пазар за румънски работници до 31 декември 2012 г. на фона на икономическата криза, ударила страната.

In response to persistent questions of Romanian MEPs why Bulgarian and Romanian workers were still restricted from working in 9 EU member states, the commissioner explained that labour mobility was regulated in the accession treaties of both countries and went through three phases.
В отговор на настоятелните питания на румънски евродепутати защо български и румънски работници все още не могат да работят в 9 страни-членки комисарят обясни, че трудовата мобилност е регулирана в присъединителните договори на двете страни и минава през три фази.

In 2007 Ungureanu resigned after he told Basescu, but not the prime minister who opposed the president, that two Romanian workers had been held at a coalition base in Iraq on suspicion of spying.
През 2007 г. Унгуряну подаде оставка, след като каза на Бъсеску, но не и на премиера, който се противопоставяше на президента, че двама румънски работници са държани в коалиционна база в Ирак по подозрение в шпионаж.