Какво е " ROMISH " на Български - превод на Български

• римската
• римокатолическата
• римското
• римските

Примери за използване на Romish на Английски и техните преводи на Български

Romish Churches.
Римската църкви.

The beast is the Romish Papacy.
Звярът е римското папство.

The Romish Church.
Римокатолическата църква.

The aureole around the heads of the Christ and Saints in Greek and Romish Churches is of Eastern origin.
Ореолът около главата на Христа и светиите в гръцката и римската църкви има източен произход.

Under the rule of the Romish Church, the people were sunken in poverty, and ground down by oppression.
Под властта на римската църква народът бе потънал в бедност и смазан от.

The gospel received by the Britons in the first centuries, was then uncorrupted by Romish apostasy.
Евангелието, прието от бритите в първите векове, бе още непокварено от римското вероотстъпничество.

The king of France urged on by the Romish priests and prelates, lent his sanction to the dreadful work.
Кралят на Франция, подтикван от римските свещеници и прелати, даде съгласието си за това ужасно деяние.

The Romish Church now presents a fair front to the world, covering with apologies her record of horrible cruelties.
Сега римската църква представя пред света блага фасада, покривайки с извинения ужасните си жестокости.

Notwithstanding vice prevailed, even among the leaders of the Romish Church, her influence seemed steadily to increase.
Въпреки че порокът преобладаваше даже сред водителите на римската църква, влиянието й растеше постоянно.

It cannot be the Romish Church which is here meant; for that church has been in a fallen condition for many centuries.
Следователно не може да се отнася единствено за римската църква, тъй като тя от много столетия е отпаднала.

They were received with favor by the pious barbarians, and they induced many thousands to profess the Romish faith.
Те бяха приети благосклонно от гордите варвари и накараха много хиляди да започнат да изповядват римокатолическата вяра.

The Romish Church now presents a fair front to the world, covering with apologies her record of horrible cruelties.
Римската църква сега представя хубаво лица на света, като покрива с извинения доклада на отвратителните жестокости.

They were received with favour by the proud barbarians, and they induced many thousands to profess the Romish faith.
Те бяха приети благосклонно от гордите варвари и накараха много хиляди да започнат да изповядват римокатолическата вяра.

The Romish Church now presents a fair front to the world, covering with apologies her record of horrible cruelties.
Днес Римската църква се представя с хубаво лице пред света, като покрива с извинение доклада за ужасните жестокости.

Another step in papal assumption was taken, when, in the eleventh century, Pope Gregory VII proclaimed the perfection of the Romish Church.
Поредна стъпка на папско възвеличаване бе направена в единадесетото столетие, когато папа Григорий VII обяви съвършенството на римокатолическата църква.

No church within the limits of Romish jurisdiction was long left undisturbed in the enjoyment of freedom of conscience.
Никоя църква, намираща се в границите на римокатолическата власт, не бе оставена дълго да се радва на свободата на съвестта.

Layard showed long ago that the“fish's head” was simply a head gear, the mitre worn by priests and gods, made in the form of a fish's head, and which in a very little modified form is what we see even now on the heads of the high Lamas and Romish Bishops.
Лайард отдавна е показал(„Nineveh“), че„рибешката глава“ е била просто шапка, митра, каквато носели жреците и боговете и която с много малко изменения на формата представлява това, което ние дори и сега виждаме на главите на висшите лами и римските епископи.

They are simply the Romish army for the earthly sovereignty of the world in the future, with the Pontiff of Rome for Emperor….
Те са просто римската армия за бъдещето всемирно земно царство, с император- с римския първосвещеник начело….

As the legate perceived the effect produced by Luther's speech, he feared, as never before, for the security of the Romish power, and resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.
Когато осъзна въздействието на Лутеровата реч, папският пратеник се изплаши за сигурността на римската мощ както никога преди това и реши да употреби всички възможни средства, които имаше на разположение, за да издейства погубването на реформатора.

Are simply the Romish army for the earthly sovereignty of the world in the future, with the Pontiff of Rome for emperor… that's their ideal.
Са просто Римска армия за върховна власт над света в бъдеще, с Папата на Рим за император… това е техният идеал….

A gentleman, formerly a Roman Catholic, and a friend of the writer, states that recently, when traveling in South America, he was assaulted with stones and obliged to flee for his life, because he would neither uncover his head nor kneel with the multitude, when the Romish priests bearing the crucifix and host passed along the streets.
Един джентълмен, бивш католик и приятел на автора казва, че неотдавна, когато пътувал за Южна Америка, бил нападнат с камъни и бил принуден да бяга, за да спаси живота си, защото не свалил шапка и не коленичил с множеството, когато римските свещеници носели разпятието и тълпата минавала по улиците.

The Jesuits are simply the Romish army for the earthly sovereignty of the world in the future, with the Pontiff of Rome for emperor.
Йезуитите… са просто Римска армия за върховна власт над света в бъдеще, с Папата на Рим за император… това е техният идеал….

The Romish Church, founded on the Galilean myth, began to decay rapidly from the very day on which the Masonic Association was established.
Римокатолическата църква, основана върху мита за Галилееца, започна да запада бързо от деня, когато масонското общество беше създадено.

The exact fulfillment in the Romish church of these predictions, at first so contrary to human anticipation, proves that the apostle wrote by inspiration.
Точното изпълнение в Римската църква на тези предричания, които на пръв поглед се виждат противни на човешките очаквания, доказва, че апостолът е писал по вдъхновение Божие.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

Of the Beginning and Rise of the Romish Papacy, Till It Attained a Height by Which the Liberty of the Church Was Destroyed, and All True Rule Overthrown.
Глава 7 За началото и възхода на Римското папство до момента, в който то достига върховенството, при което свободата на Църквата е отнета и всяко истинско управление е унищожено.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and in a similar manner mis-representing the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.
Цялата външна помпозност и показност на римското поклонение беше предназначена да обърка ума, да заслепи и завладее въображението, и по този начин свободата, за която бащите се бяха борили и проливали кръвта си, бе предадена от синовете.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.
Цялото външно великолепие и показност на римското поклонение е дало плод на объркване на ума и смайване, което да улови въображението, и по този начин свободата, за която бащите са били измъчвани и са пролели кръвта си, е била предадена от синовете.