Какво е " ROSENBERGS " на Български - превод на Български

• розенбергови
• съпрузите розенберг
• семейство розенберг
• трио розенберг

Примери за използване на Rosenbergs на Английски и техните преводи на Български

What about the Rosenbergs?
Какво за Розенберг?

It's a fact that almost all of the convicted spies for communism have been atheist Jews like the Rosenbergs.
Факт е, че почти всички от осъдените шпиони за комунизъм са били атеистични евреи като Розенбергови.

For years the guilt of the Rosenbergs has been questioned.
През следващите години съмненията относно вината на семейство Розенберг растат.

Whenever it's this hot, I think about that summer they executed the Rosenbergs.
Когато е толкова горещо, се сещам за лятото, в което екзекутираха Розенбърг.

Federal prosecutors claimed the Rosenbergs had given secrets of the atomic bomb to the Soviets.
Федералните прокурори твърдят, че Розенберг е предал тайните на атомната бомба на Съветите.

You prosecuted the Rosenbergs.
Вие осъдихте Розенбергови.

I kept hearing about the Rosenbergs over the radio and at the office till I couldn't get them out of my mind.
Непрекъснато слушах за Розенбергови и по радиото, и в редакцията и вече не можех да ги изтръгна от мислите си.

Who's she handling, the Rosenbergs?
Да не е разследвала Розенбърг?

Over the past 25 years the Rosenbergs played around the world and established themselves as the best in their field.
През последните 25 години"Трио Розенберг" са свирили по целия свят и са се утвърдили като най-добрите в тази сфера.

It was Mr. Cohn that brought those atomic spies, the Rosenbergs, to justice.
Г-н Кон предостави на правосъдието тези атомни представители, Розенбергови.

Over the past twenty-five years, the Rosenbergs have played all around the world and have established themselves as the best in their field.
През последните 25 години"Трио Розенберг" са свирили по целия свят и са се утвърдили като най-добрите в тази сфера.

And in the 1950s, thousands of people protested to stop the execution of the Rosenbergs.
А през 1950-та, хиляди протестираха за да спрат екзекуцията на Роземберг.

It was a queer, sultry summer, the summer they executed the Rosenbergs, and I didn't know what I was doing in New York.".
Беше необикновено знойно лято- лятото, в което екзекутираха съпрузите Розенберг, а аз самата не знаех какво търся в Ню Йорк.

In court, the Rosenbergs, unlike other atomic spies, clung to their claim of innocence, making matters worse for them.
В съда семейство Розенберг, за разлика от други атомни шпиони, се придържат към твърденията си за невинност, влошавайки по този начин положението си.

I recall that she also gave me the statement of the American communists in defense of the Rosenbergs, who had been sentenced to death.
Помня, как тя ми даде обръщението на американските комунисти в защита на съпрузите Розенберг*, които бяха осъдени на смърт.

The Rosenbergs, devoted communists, had been sentenced to death months before on their conviction for transferring nuclear and other military secrets to Soviet handlers.
Семейство Розенберг, отдадени комунисти, са осъдени на смърт месеци преди това, защото са предали ядрени и други военни тайни на Съветите.

On the tape, Einstein suggested that what was happening to the Rosenbergs was"unfair" and that the actions against them were"unwise.".
На лентата световноизвестният физик казва, че случващото се с Розенберг е„несправедливо“ и действията срещу тях са„неразумни“.

They admitted that, as the real data(from the Venona project) remained encrypted and classified, both prosecutors and the judge relied on weak and even bogus evidence to portray the Rosenbergs as guilty.
Те признават, че тъй като реалните данни(от проекта"Венона") остават засекретени и класифицирани, прокурорите и съдията разчитат на слаби и дори фалшиви доказателства, за да представят Розенберг като виновни.

Washington is now looking at the greatest counterintelligence failure since the Rosenbergs betrayed nuclear know-how to Stalin some 60 years ago.
Вашингтон се блъсна днес с най-сериозния си провал на контраразузнаването от времето, когато чрез Розенберг преди 60 години ядрения секрет попадна в ръцете на Сталин.

Although the extent of damage the Rosenbergs did to their own country is dubious, their motives- both had been longtime members of the American Communist Party- were clearly ideological.
Макар мащабите на щетите, които Розенберг причиняват на собствената си страна да са съмнителни, то мотивите им- и двамата са дългогодишни членове на Комунистическата партия на САЩ- очевидно са идеологически.

ROCKWELL: No, but we have an electric chair at Sing Sing that's already done a great deed for America in frying the Rosenbergs; and there are hundreds of thousands more Rosenbergs running around America who need frying- or gassing.
РОКУЕЛ- Не, но имаме електрически стол, което вече е голям подвиг- символ за Америка с пърженето на Розенбергови[3], и има стотици хиляди Розенберговци бягащи около Америка, които се нуждаят от пържене или обгазяване.

As would become clear decades after the Rosenbergs' trial, in the late 1940s American special services managed to hack the Soviets' secret codes used by their foreign agents- within a project code-named Venona.
Както става ясно десетилетия след процеса на Розенберг, в края на 40-те години американските специални служби успяват да разкрият тайните кодове на Съветите, използвани от чуждестранните им агенти в проекта с кодово име"Венона".

I can only say that, by immeasurably increasing the chances of atomic war, the Rosenbergs may have condemned to death tens of millions of innocent people all over the world.
В тази връзка мога да кажа само, че чрез неизмеримото нарастване на вероятността за ядрена война, Розенбергови може би са осъдили на смърт десетки милиони хора навсякъде по света.

For years, leftists around the world doubted the Rosenbergs' guilt, claiming the United States killed an innocent couple and accusing American authorities of anti-Semitism.
Години наред привържениците на левите идеи по целия свят се съмняват във вината на Розенберг, заявявайки, че Съединените щати са убили невинна двойка и обвиняват американските власти в антисемитизма.

In this connection I can only say that, by immeasurably increasing the chances of atomic war, the Rosenbergs'may have'(quotes added, R.J.) condemned to death tens of millions of innocent people all over the world.".
В тази връзка мога да кажа само, че чрез неизмеримото нарастване на вероятността за ядрена война, Розенбергови може би са осъдили на смърт десетки милиони хора навсякъде по света.