Какво е " ROUSSEFF'S " на Български - превод на Български

• русеф
• на дилма русев

Примери за използване на Rousseff's на Английски и техните преводи на Български

He has even questioned Rousseff's legitimacy to remain in office.
Самият той гласува за оставането на Русеф на поста.

The committee voted 38 to 27 in favour of Rousseff's ouster.
Комисията гласува с 38 срещу 27 гласа в полза на отстраняването на Русеф.

The senator claims one of Rousseff's ministers tried to buy his silence.
По-рано той заяви, че Русеф се е опитвала да купи мълчанието му.

Rousseff's removal from office marked the end of a cycle in Brazil.
Отстраняването на Русеф от поста слага край на цяла епоха в бразилската политика.

The survey also showed that nearly two-thirds of Brazilians support Rousseff's impeachment.
В него обаче се вижда, че две трети от бразилците подкрепят импийчмънт на Русеф.

It also found Rousseff's approval rating had risen from 32 percent to 38 percent.
То установи още, че одобрението на Русеф е нараснало от 32 на 38%.

Vice President Michel Temer will assume the presidency during Rousseff's suspension.
Вицепрезидентът Мишел Темер ще изпълнява президентските функции в периода на отстраняване на Русеф.

Rousseff's popularity also fell, with 69 percent of respondents rating her government negatively.
Популярността на Дилма Русеф също е спаднала- 69 процента от анкетираните оценяват управлението й негативно.

The lower house vote sends Rousseff's case to the Senate, which can vote to open a trial.
Вотът в долната камара изпраща случая на Русеф и в Сената, който може да гласува за отваряне на съдебен процес.

The Workers party may yet be able to cobble together enough votes to stave off Rousseff's impeachment.
Работническата партия на Дилма Русеф все още може да успее да събере достатъчно гласове, за да спре процедурата по импийчмънт.

In this time several dozen calls were made to Rousseff's ministry, to her party, and finally- to her election headquarters.
За този период бяха проведени няколко десетки разговора първо с министерството на Русеф, после с партията й, а накрая- с предизборния й щаб.

At Brazil's first woman president has generated a widespread backlash and will likely to become a recurring theme in Rousseff's campaign.
Към първата жена, станала президент на Бразилия, предизвика широк отзвук и вероятно ще стане тема, която често ще навестява предизборната кампания на Русеф за преизбиране.

The nationwide offensive is part of President Dilma Rousseff's declared war on the virus that has quickly spread across the Americas.
Тази национална офанзива е част от усилията на бразилската президентка Дилма Русеф да се справи с вируса, разпространил се бързо из двата американски континента.

In February, the lower house elected Eduardo Cunha, an Evangelical Congressman, to head the chamber, with twice as many votes as those cast for Rousseff's candidate.
През февруари Долната камара избра за свой председател Едуарду Куня- депутат евангелист, и то с два пъти повече гласове, отколкото подадените за кандидата, посочен от Русеф.

Dilma Rousseff's presidential campaign was aimed at improving the country's infrastructure and education- something the U.S. should pay close attention to.
Кандидатпрезидентската кампания на Дилма Русеф беше насочена към подобряване на инфраструктурата на страната и образованието- нещо, от което САЩ има какво да научат.

The march, widely championed by opposition supporters, is the fifth of its kind in the weeks following Rousseff's October 26 re-election to a second four-year term.
Протестът, широко подкрепян от поддръжниците на опозицията, е петият пореден от 26 октомври насам, когато Русеф спечели втория си четиригодишен мандат.

Rousseff's backers have long called her ouster through a Senate vote on August 31, 2016 a"coup" while her foes insisted it was a justified impeachment vote to oust her.
Поддръжниците на Русеф отдавна наричат свалянето ѝ чрез гласуване в Сената на 31 август 2016 г."преврат", докато враговете й настояваха, че е оправдан вот на импийчмънт за нейното отстраняване.

Most people who indirectly voted for him in the 2014 elections- when he was part of Dilma Rousseff's winning ticket- now despise him for what they say was a betrayal.
Повечето хора, които индиректно гласуваха за него на изборите през 2014 година, когато той бе кандидатът за вицепрезидент на Дилма Русеф, сега го презират заради това, което според тях е негово предателство.

But many Brazilians are more upset about the worst economic recession in at least 25 years and a corruption scandal at state-run oil firm Petrobras that has ensnared many of Rousseff's allies.
Много бразилци обаче са по-недоволни от най-тежката икономическа рецесия от поне 25 години и корупционния скандал в държавната нефтена компания„Петробраз“, в който са замесени съюзници на президента.

The day before Rousseff's statement, nearly 200,000 Brazilians had marched in São Paulo, Rio de Janeiro and the capital Brasília, where protesters occupied Congress for several hours.
В деня преди декларацията на президентката Русев близо двеста хиляди души манифестираха в Сао Пауло, в Рио де Жанейро, в столицата Бразилия, където парламентът беше окупиран в продължение на няколко часа.

She was accused of improperly manipulating the budget and was replaced by then-Vice President Temer, whose Brazilian Democratic Movement Party(PMDB) played a key role in Rousseff's ouster.
Тя беше обвинена в неправилно манипулиране на бюджета и беше заменена от тогавашния вицепрезидент Темер, чиято партия Бразилското демократично движение(БДД) изигра ключова роля в прокуждането на Русеф.

The Brazilian and Bulgarian people are fond of and feel close to each other and we take pride in President Rousseff's Bulgarian roots,” the Head of State said in a joint statement with Brazil's president.
Българският и бразилският народ изпитват симпатия и близост и се гордеем с българските корени на президента Русеф“, заяви държавният глава по време на съвместно изявление с президента на Бразилия.

Rousseff's supporters have questioned the legitimacy of an interim government led by her Vice President Michel Temer, which is governing while she is suspended for the duration of the trial.
Поддръжниците на Русеф оспорват легитимността на временното правителство на вицепрезидента Мишел Темер, който управлява докато Русеф е временно отстранена от длъжност заради процеса за импийчмънта й.

SAO PAULO(Reuters)- Brazil's hosting of the World Cup has been far from perfect but it has gone more smoothly than many expected, boosting President Dilma Rousseff's chances for re-election in October.
Бразилското домакинство за световното първенство по футбол далеч не е перфектно, но върви по-леко, отколкото мнозина очакваха, повишавайки шансовете на президентката Дилма Русеф за преизбиране през октомври.

Luiz Inacio Lula da Silva, Rousseff's predecessor as president and her political mentor, presented her with a white rose at a campaign rally on Friday and lamented the"cretinous act.".
Луис Инасиу Лула да Силва, предшественикът на Русеф на президентския пост и неин политически наставник, й поднесе бяла роза на среща от нейната предизборна кампания в петък и изрази съжаление за“малоумната постъпка”.

We have to explain to those coming to Brazil, the athletes, that there is zero risk if you are not a pregnant women,” Rousseff's chief of staff, Jaques Wagner, told reporters.
Трябва да обясним на онези, които идват в Бразилия, на спортистите, че рискът за тях е нулев, освен ако не са бременни жени, заяви началникът на канцеларията на бразилския президент Дилма Русеф- Жак Вагнер, предаде Ройтерс.

On 12 May 2016, the Senate of Brazil suspended President Rousseff's powers and duties for up to six months or until the Senate decided whether to remove her from office or to acquit her.
На 12 май 2016 г. Сенат на Бразилия временно спира правомощията и задълженията на президента Дилма Русев за срок до шест месеца или докато Сенатът определи решението си: да я отстрани от длъжност, ако я намери за виновна, или да я оправдае по повдигнатите обвинения.

Before she was sent to Brazil, Ayalde had served as an ambassador to Paraguay ahead of the 2012 coup, which saw the country's president Fernando Armindo Lugo Méndez ousted from office through impeachment in a procedure similar to that of Rousseff's.
Преди да бъде пратена в латиноамериканската страна, тя е посланик в Парагвай преди преврата през 2012 г., при който от власт е свален президентът Фернандо Арминдо Луго Мендес с процедура по импийчмънт, подобна на тази на Русеф.

Mr. Temer, who took power thanks to Ms. Rousseff's impeachment, has also been found guilty of violating campaign finance limits and has been named in one of the many corruption scandals unfolding in the country.
Президентът, който дойде на власт благодарение на импийчмънта на Дилма Русеф, освен това бе признат за виновен за нарушаване на правилата за финансиране на политически кампании и замесен в един от многото корупционни скандали в развитие в Бразилия.

Rousseff was responding to revelations- courtesy of uber-leaker Snowden via Rio de Janeiro-based US journalist Glenn Greenwald and Brazilian media- that the NSA had been intensively spying on millions of Brazilians, including allegedly eavesdropping on Rousseff's own emails and phone calls.
Русеф реагира на разкритията- случили се благодарение на информатора Сноудън чрез живеещия в Рио де Жанейро журналист Глен Грийнуолд и бразилските медии- че NSA са шпионирали милиони бразилци, като според някои твърдения са следили дори личните имейли и телефонни обаждания на Русеф.