Какво е " RUBELLA VACCINE " на Български - превод на Български

• ваксина срещу рубеола
• ваксиналния рубеолен
• ваксината срещу рубеола

Примери за използване на Rubella vaccine на Английски и техните преводи на Български

Do I need to take Rubella vaccine?
Трябва ли ваксина против рубеола?

The rubella vaccine is administered together with a drug against measles and mumps from 1 year.
Ваксината срещу рубеола се прилага заедно с лекарство срещу морбили и паротит от 1 година.

Should I take the rubella vaccine?
Трябва ли ваксина против рубеола?

For example, a rubella vaccine can not provoke gastritis, but at the same time in 5% of cases it can cause short-term swelling of the joints.
Например, ваксината срещу рубеола не може да предизвика гастрит, но в същото време в 5% от случаите може да причини краткотрайно подуване на ставите.

What is the Rubella vaccine?
Какво представлява ваксината срещу рубеола?

If you were born in or after 1957, then you need to take at least one dose of rubella vaccine.
Ако сте родени в или след 1957 г., а след това трябва да се вземат най-малко една доза от рубеола.

Measles, mumps and rubella vaccine(live).
Морбили, паротит и рубеола(жива).

If you have had the rubella vaccine unknowingly during pregnancy or while planning one, it may not show any adverse effect on the fetus.
Ако сте имали ваксината срещу рубеола несъзнателно по време на бременност или при планирането един, то не може да покаже никакво неблагоприятно въздействие върху плода.

Should I take the rubella vaccine?
Къде да вземем ваксината срещу рубеола?

However, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease(see section 4.6).
В същото време има данни за предаване на ваксиналния рубеолен вирус на кърмачета с кърмата, без клинични прояви на заболяването(вж. точка 4.6).

M-M-RVaxPro measles, mumps and rubella vaccine(live).
M-M-RVaxPro морбили, паротит и рубеола(жива).

This is especially important for the rubella vaccine, a rubella infection during pregnancy can cause birth defects and miscarriage.
Това е особено важно за ваксината срещу рубеола, а рубеолна инфекция по време на бременност може да причини вродени дефекти и спонтанен аборт.

Some adults should also get the rubella vaccine.
За момичета допълнително се изисква и ваксина срещу рубеола.

The measles, mumps and rubella vaccine is given in two shots.
Ваксината срещу морбили, паротит и рубеола се прилага в две дози.

Duck, dog, and rabbit viruses in the rubella vaccine.
Вируси на патици, кучета, зайци във ваксината против рубеола.

The immune response to rubella vaccine was significantly altered.
Имунният отговор към ваксината срещу рубеола е бил значително променен.

Duck, dog and rabbit viruses in the rubella vaccine.
Патешки, кучешки и заешки вируси във ваксината против рубеола.

Analysis for antibodies to rubella- if necessary, a rubella vaccine is given, since this disease is extremely dangerous for pregnant women.
Тест за антитела срещу рубеола- ако е необходимо, се прилага ваксина против рубеола, тъй като това заболяване е изключително опасно за бременни жени.

Rubella can be prevented with a rubella vaccine.
Профилактиката на заболяването се извършва с ваксина срещу рубеола.

The rubella vaccine can cause a brief rash and possibly a slightly raised temperature, most commonly around 12 to 14 days after vaccination: a rash may also rarely occur up to six weeks later.
Ваксината против Рубеола може да предизвика обрив и евентуално леко повишаване на температурата 12- 14 дни след инжектирането, но обрив макар и рядко може да се появи до шест седмици по-късно.

However, the safest time to have a rubella vaccine is four weeks before pregnancy.
Въпреки това, най-сигурният път да има рубеола е четири седмици преди бременността.

Most of the developed world and many countries in the developing world include it in their immunization programs often in combination with measles and rubella vaccine known as MMR.
По-голямата част от развития свят и голяма част от развиващия се свят често я включва в своите имунизационни програми в комбинация с дребна шарка и ваксина срещу рубеола, известна като MMR.

IgG antibody: this will be present if you have had a rubella vaccine in the past, or if you have had a rubella infection in the past.
IgG антитяло: това ще присъства, ако в миналото сте имали ваксина срещу рубеола или ако в миналото сте имали инфекция с рубеола..

If the results of the analysis revealed that the future mother has no antibodies to rubella, it is necessary to take an inoculation and after it to protect for another 3 months, because the rubella vaccine is live, and this time is necessary to develop immunity.
Ако резултатите от анализа разкриха, че бъдещата майка няма антитела срещу рубеола, е необходимо да се направи инокулация и след това да се защити още 3 месеца, тъй като ваксината против рубеола е жива и този път е необходимо да се развие имунитет.

Since vaccination with rubella vaccine may not provide protection for everyone, you may want to ask your doctor to check your immunity to the rubella virus 6 to 8 weeks following your vaccination.
Тъй като ваксинацията с ваксина против рубеола не може да осигури защита за всички, може да поискате от Вашия лекар да провери имунитета Ви срещу вируса на рубеола 6 до 8 седмици след ваксинацията.

It's also extremely rare in the U.S., thanks to childhood vaccinations(the rubella vaccine has been available since 1969 and the MMR vaccine has been available since 1971).
То също е изключително рядко в САЩ, благодарение на детските ваксинации(ваксина срещу рубеола е на разположение от 1969 г. насам и ваксината MMR е достъпна от 1971 г.).

Immunity to Rubella is only guaranteed if you received the Rubella vaccine at 12 months of age or older, or if you have medical documentation of a past Rubella infection or blood work showing immunity.
Може да се считате за имунизиран срещу рубеола само ако сте получили ваксина срещу рубеола на или след първия си рожден ден и имате медицинска документация, за да го докажете, или ако сте имали кръвен тест, показващ имунитет към рубеола..

The vaccine is available both by itself and in combinations such as the MMR vaccine(a combination with the rubella vaccine and mumps vaccine) or the MMRV vaccine(a combination of MMR with the chickenpox vaccine)..
Ваксината се предлага както самостоятелно, така и в комбинация с други ваксини, включително ваксина срещу рубеола, ваксина срещу паротит, и ваксина срещу варицела(ваксината MMR и ваксината MMRV).

You can be considered immune to rubella only if you received rubella vaccine on or after your first birthday and have the medical record to prove it, or if you have had a blood test showing immunity to rubella..
Може да се считате за имунизиран срещу рубеола само ако сте получили ваксина срещу рубеола на или след първия си рожден ден и имате медицинска документация, за да го докажете, или ако сте имали кръвен тест, показващ имунитет към рубеола..

Consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease(see section 4.6).
Следователно, предаване при близък контакт, макар и възможно теоретично, не се приема за значим риск; в същото време има данни за предаване на ваксиналния рубеолен вирус на кърмачета с кърмата без клинични прояви на заболяването(вж. точка 4.6).