Какво е " RUIN YOUR DAY " на Български - превод на Български

• да съсипе деня ви
• да съсипят деня ви
• да скапе деня ти
• да ви развалят деня

Примери за използване на Ruin your day на Английски и техните преводи на Български

Might not ruin your day.
Никой не може да съсипе деня ти.

There's always someone waiting who can ruin your day.
Винаги можеш да срещнеш и някой, който да скапе деня ти.

No one can ruin your day, you know?
Никой не може да съсипе деня ти?

But one bad remark can ruin your day.
Един коментар може да скапе деня ти.

Remember that the swamps after rain and garbage thrown on the street can ruin your day.
Не забравяйте, че блатата след дъжд и боклук, изхвърлен на улицата може да съсипе ден.

No one can ruin your day.
Никой не може да съсипе деня ти.

Even when they're not in the same time zone, they can ruin your day.
Дори от друга времева зона могат да съсипят деня ви.

Anybody can ruin your day.
Никой не може да съсипе деня ти.

No matter what's going on in his life, don't let it ruin your day.
Независимо от ситуацията, в която се намирате- не позволявайте това да съсипе деня ви.

Nothing can ruin your day.
Никой не може да съсипе деня ти.

Such occurrences can be frustrating, but don't let them ruin your day.
Заключения няма да се окажат особено положителни, но не им позволявайте да съсипят деня ви.

ATM can really ruin your day, huh?
Един банкомат може да ти съсипе деня, нали?

Do you let a bad driver, rude waiter, curt boss, or an insensitive employee ruin your day?
Позволяваме ли лошият шофьор, грубият сервитьор, острият тон на шефа или незаинтересованият служител да съсипят деня ни?

Do not let him ruin your day.
Не го оставяй да ти съсипе деня.

Do you let a bad driver, rude wait person, curt boss, or an insensitive employee ruin your day?
Позволяваме ли лошият шофьор, грубият сервитьор, острият тон на шефа или незаинтересованият служител да съсипят деня ни?

However, they don't have to let them ruin your day or your concentration!
Те не трябва да позволяват това да съсипе деня им или концентрацията!

Do you let a bad driver, rude waitress, curt boss, or an insensitive co-worker or friend ruin your day?
Позволяваме ли лошият шофьор, грубият сервитьор, острият тон на шефа или незаинтересованият служител да съсипят деня ни?

Don't let anyone ruin your day.
Не позволявате на никого да съсипе деня ви.

Do you let a bad driver, rude waiter, upset family member, insensitive friend, or curt boss ruin your day?
Позволяваме ли лошият шофьор, грубият сервитьор, острият тон на шефа или незаинтересованият служител да съсипят деня ни?

It feels great to have monthly sales well into the thousands, but it also can ruin your day when you realize that most of this money goes right back into your advertising costs.
Той се чувства страхотно да има месечни продажби и през хиляди, но също така може да съсипе ден, когато разбереш, че повечето от тези пари отива вед….

Guess stumbling on a pile of bodies can ruin your day.
Предполагам, че препъването в купчина трупове, може да съсипе деня.

Don't let cold water ruin your day.
Не позволявайте на студеното време да съсипе деня ви.

Depending on the type of shot you want- sunny, cloudy, rainy, stormy, clear- the weather could ruin your day.
В зависимост от вида на изстрела, който искате- слънчево, облачно, дъждовно, буря, ясно- времето може да съсипе вашия ден.

You shouldn't let someone ruin your day.
Не позволявате на никого да съсипе деня ви.

Here are a few examples of how malware distributors can hijack your daily routine and really ruin your day.
Ето няколко примера за това как дистрибуторите на зловреден софтуер могат да отвлекат ежедневието ви и наистина да ви развалят деня.

If you do the math, it can ruin your day.
Ако викнат полицията, могат да ви развалят деня.

You don't have to let anybody ruin your day.
Не позволявате на никого да съсипе деня ви.

This scorpion could definitely ruin your day.
ВЕЗНИ СКОРПИОН биха могли да съсипят деня ви.

If at all possible, don't let them ruin your day.
Ако е възможно, не му позволявайте да съсипе деня Ви.

If at all possible, don't let them ruin your day.
Ако изобщо е възможно, не позволявайте това да съсипе вашия ден.