Какво е " RULES AS REGARDS " на Български - превод на Български

• на правила относно
• правила по отношение на
• на правила по отношение на

Примери за използване на Rules as regards на Английски и техните преводи на Български

Transitional rules as regards cross-compliance.
Преходни правила по отношение на кръстосаното съответствие.

Similar to Article 16(2) of Directive 2014/26/EU, this Directive provides for rules as regards new online services.
(67) Подобно на предвиденото в член 16, параграф 2 от Директива 2014/26/ЕС настоящата директива предвижда специфични правила относно нови онлайн услуги.

Detailed rules as regards the labelling rules laid down in Title IV;
Подробни правила по отношение на правилата за етикетиране, определени в дял IV;

Russia must observe certain rules as regards the WTO.
Русия трябва да спазва определени правила, що се отнася до СТО.

Detailed rules as regards the free movement of organic products laid down in Article 34 and the transmission of information to the Commission in Article 35.
Подробни правила по отношение на свободното движение на биологични продукти, определени в член 34, и на предаването на информация на Комисията по член 35.

There are also legal provisions laying down rules as regards areas with trees or with landscape features.
Съществуват и законови разпоредби за определяне на правила по отношение на площи с дървета или особености на ландшафта.

Detailed rules as regards the production rules laid down in Title III, in particular as regards the specific requirements and conditions to be respected by operators;
Подробни правила относно правилата за производство, определени в дял III, в частност що се отнася до специфичните изисквания и условия, които операторите трябва да спазват;

A new Commission regulation is foreseen by end of 2009 establishing common rules as regards buying-in under publicintervention.
До края на 2009 г. се предвижда нов регламент на Комисията за установяване на общи правила по отношение на изкупуване на базата на публична интервенция.

The Commission would not impose any rules as regards the successive presentation of the same or similar citizens' initiatives.
В регламента не се съдържат разпоредби относно последователното представяне на същите или на подобни граждански инициативи.

They rather aim at complementing the framework by adding new aspects and, in particular, at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
По-скоро има за цел да допълни рамката, като добави нови аспекти, и по-конкретно да укрепи приложимите правила по отношение на достъпа на групите по интереси до Европейския парламент.

(6) In certain circumstances, the general rules as regards the place of supply of services for both taxable and non-taxable persons are not applicable and specified exclusions should apply instead.
(6) В някои обстоятелства общите правила относно мястото на доставка на услуги не са приложими както за данъчнозадължени, така и за данъчно незадължени лица и вместо тях следва да се прилагат специални изключения.

Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека.

Laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation(EC) No 1774/2002(Animal by-products Regulation).
За установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1774/2002(Регламент за страничните животински продукти).

Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations.
Предложение за Регламент на Съвета относно определяне на специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци и за изменение на някои регламенти.

As the provisions on customs control contained in Regulation(EU) No 952/2013 do not apply outside the customs territory of the Union, it is necessary to establish specific rules as regards customs controls in this Regulation.
Тъй като съдържащите се в Регламент(ЕС) № 952/2013 разпоредби относно митническия контрол не се прилагат извън митническата територия на Съюза, е необходимо в настоящия регламент да се установят специални правила във връзка с митническия контрол.

In addition, the plan introduces area,- and fisheries-specific rules as regards the prior notification requirements set out in Article 17 of Council Regulation 1224/2009.
Наред с това с плана се въвеждат конкретни за различните зони и риболовни дейности правила по отношение на изискванията за предварително уведомление, установени в член 17 от Регламент № 1224/2009 на Съвета.

MPs will look into whether policyholders receive adequate information as regards their insurance contracts, how companies operate when they must pay indemnities, but also if there is transparency and clear rules as regards these payments.
Целта е да се проучи дали застрахованите получават адекватна информация по отношение на техните договори, как функционират дружествата, когато трябва да плащат обезщетения, дали има прозрачност и ясни правила по отношение на тези плащания.

(c) laying down different rules as regards the age of entry into the scheme or the minimum period of employment or membership of the scheme required to obtain the benefits thereof;
Определянето на различни правила по отношение на възрастта за включване в схемата или на изисквания за минимален трудов стаж или минимален период на участие в схемата, необходими за получаване на обезщетения;

Calls for strict adherence to the EU Good Manufacturing Practices(GMPs) and green procurement rules as regards the production and distribution of pharmaceuticals and the release of antibiotics into the environment;
Призовава за стриктното спазване на добрите производствени практики и правилата за екологосъобразни обществени поръчки на ЕС по отношение на производството и дистрибуцията на фармацевтични продукти и освобождаването на антибиотици в околната среда;

These implementing rules as regards market mechanisms, trade with third countries, production potential and controls in the wine sector need to be changed as a result of the modifications made to the wine regime by Regulation(EC) No 479/2008, as well as in the light of experience.
Тези правила за прилагане относно пазарните механизми, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор, се налага да бъдат променени в резултат на промените, внесени в лозаро-винарския режим с Регламент(ЕО) № 479/2008, както и в светлината на придобития опит.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/779 of 18 May 2016 laying down uniform rules as regards the procedures for determining whether a tobacco product has a characterising flavour(Text with EEA relevance).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/779 на Комисията от 18 май 2016 година за определяне на единни правила относно процедурите за определяне дали тютюнево изделие притежава характерни вкусово-ароматни качества(Текст от значение за ЕИП).

Calls, furthermore, on the Commission to promote market access opportunities for SMEs through smaller contracts where compatible with key procurement objectives, and to carefully monitor the enforcement of rules as regards centralisation of purchases in public procurement markets;
Призовава освен това Комисията да насърчава възможностите за достъп до пазара за МСП чрез договори с по-малък обхват, когато това е съвместимо с ключовите цели на възлагането на обществени поръчки, и да следи внимателно прилагането на правилата по отношение на централизацията на закупуването в рамките на пазарите за възлагане на обществени поръчки;

Have, where necessary, established non-discriminatory rules as regards its activities with respect to breeding books established for the same breed by breeding bodies that are not included in the list provided for in Article 34.
Е въвело, когато е приложимо, недискриминиращи правила във връзка със своите дейности по отношение на родословните книги, създадени за същата порода от развъдни структури, които не са включени в списъка, предвиден в член 34;

The request may not be refused on the ground that the law of the requested Member State does not impose the same kind of fees or taxes or contain the same type of rules as regards taxes, customs and currency exchange that the legislation of the requesting Member State.
Екстрадиция не може да се откаже на основание, че законодателството на държавата-членка, от която е искано екстрадирането не налага същия вид данъци или такси или няма същия вид разпоредби, свързани с данъци, такси, мита и обмен на валута, както законодателството на изискващата държава-членка.

This Article establishes specific rules as regards the enforcement of Directive 96/71/EC relating to the posting of drivers in the road transport sector and of Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council relating to administrative requirements and control measures for the posting of those drivers.
С настоящия член се установяват специфични правила по отношение на изпълнението на Директива 96/71/ЕО във връзка с командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт и на Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания и мерките за контрол относно командироването на тези водачи.

Appropriate rules should be provided for in cases where an applicant may for serious reasons be considered a danger to national security or public order, especially rules as regards the exchange of information between competent asylum authorities of Member States.
Следва да бъдат предвидени подходящи правила за случаите, в които има сериозни причини, поради които може да се смята, че кандидатът представлява опасност за националната сигурност или обществения ред, особено правила във връзка с обмена на информация между компетентните органи на държавите членки в областта на убежището.

This Regulation lays down detailed rules as regards the use of land set aside for the production of raw materials under the single payment scheme provided for in Title III of Regulation(EC) No 1782/2003 and under arable crops area payment provided for in Title IV Chapter 10 of that Regulation.
Настоящият регламент постановява подробни правила по отношение на използване на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали, при прилагане схемата на единното плащане, предвидена в дял III от Регламент(ЕО) № 1782/2003, и при прилагане плащането на базата на площ за полски култури, предвидено в дял IV, глава 10 от този регламент.

Parliament supported the principle that outermost regions should have differentiated treatment regarding co-financing rates, special ERDF provisions on productive investments in enterprises, and specific rules as regards ETC programmes.
Парламентът подкрепи принципа, че най-отдалечените региони следва да се ползват с диференцирано третиране по отношение на процентите на съфинансиране, със специални разпоредби на ЕФРР относно производствените инвестиции в предприятията и със специфични правила по отношение на програмите за европейско териториално сътрудничество.

Recitals 5, 6 29, 57 and 58 of Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation(EC) No 1774/2002(Animal by-products Regulation) OJ 2009 L 300, p.
Съображения 5, 6, 29, 57 и 58 от Регламент(ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1774/2002(Регламент за страничните животински продукти) OВ L 300, 2009 г., стр.

Detailed rules as regards the control system established under Title V, in particular as regards minimum control requirements, supervision and audit, the specific criteria for delegation of tasks to private control bodies the criteria for approval and withdrawal of such bodies and the documentary evidence referred to in Article 29;
Подробни правила по отношение на системата за контрол, създадена по дял V, в частност що се отнася до минималните изисквания за контрол, надзор и одит, специфичните критерии за делегиране на задачи на частни контролни органи и критерии за одобрение и отнемане на одобрението на тези органи, както и документните доказателства, посочени в член 29; г.