Какво е " RULES OF PROCEDURE OF THE COURT OF JUSTICE " на Български - превод на Български

• процедурния правилник на съда

Примери за използване на Rules of procedure of the court of justice на Английски и техните преводи на Български

There is, in fact, no equivalent to Article 110 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Всъщност няма еквивалент на член 110 от Процедурния правилник на Съда на Европейските общности.

Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure.
Изменение на Процедурния правилник на Съда на Европейските общности относно езиковия режим, приложим към производството за преразглеждане.

The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and the Rules of Procedure of the Court of Justice have been amended accordingly.
В този смисъл се изменят Протоколът относно статута на Съда на Европейския съюз и Процедурният правилник на Съда.

Under Article 184(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to the costs.
По съдебните разноски 123 Съгласно член 184, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е основателна и Съдът се произнася окончателно по спора, той се произнася по съдебните разноски.

However, no substantive difference from Article 69(2), in conjunction with Article 118 and Article 122(1), of the Rules of Procedure of the Court of Justice of 19 June 1991.
В съдържателно отношение обаче няма разлика с член 69, параграф 2 във връзка с член 118 и член 122, първа алинея от Процедурния правилник на Съда от 19 юни 1991 г.

In accordance with the first paragraph of Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.
Съгласно член 122, първа алинея от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.

It follows from all the foregoing that the present appeal must be dismissed in its entirety pursuant to Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
От всичко изложено по-горе следва, че настоящата жалба трябва да се отхвърли в нейната цялост в съответствие с член 181 от Процедурния правилник на Съда.

The Council today also approved an accompanying set of amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice setting out the new system for handling appeals in detail.
Днес Съветът одобри и придружаващ набор от изменения на Процедурния правилник на Съда, с които се определя в подробности новата система за разглеждане на жалбите.

The request by the Supreme Court(Ireland) that Case C‑191/18 be determined pursuant to the expedited procedure provided for in Article 105(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice is refused.
Определя дело C‑621/18 да се разгледа по реда на бързото производство, предвидено в член 105, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.

Under Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where the appeal is well founded and the Court itself gives final judgment in the case, the Court shall make a decision as to costs.
Съгласно член 122 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е основателна и окончателното решение по правния спор се взема от Съда, той се произнася по съдебните разноски.

Procedure- Costs- Taxation- Recoverable costs- Several lawyers involved(Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 73(b))(see paras 41, 42).
Производство- Съдебни разноски- Определяне- Подлежащи на възстановяване съдебни разноски- Явяване на няколко адвокати(член 73, буква б) от Процедурния правилник на Съда(вж. точки 41 и 42).

Declare the appeal manifestly inadmissible and/or manifestly unfounded and, as a consequence, dismiss the appeal in its entirety by way of a reasoned order, pursuant to Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice;
Да обяви жалбата на BA за недопустима и/или за явно необоснована и да я отхвърли с мотивирано определение в съответствие с член 119 от Процедурния правилник на Съда.

Under Article 184(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where the appeal is well founded and the Court itself gives final judgment in the case, the Court is to make a decision as to the costs.
Съгласно член 184, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е основателна и Съдът се произнася окончателно по спора, той се произнася по съдебните разноски.

By separate document lodged at the Registry of the Court of Justice on 14 May 2004, the Commission raised an objection of inadmissibility pursuant to Article 91(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
С отделен акт, внесен в секретариата на Съда на 14 май 2004 г., Комисията прави възражение за недопустимост съгласно член 91, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.

Under Article 138(1), in conjunction with Article 184(1), of the Rules of Procedure of the Court of Justice, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.
По силата на член 138, параграф 1 във връзка с член 184, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.

On 12 April 2018, the Court decided to deal with the reference for a preliminary ruling under the urgent procedure, pursuant to Article 107(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
На 12 април 2018 г. Съдът решава да разгледа преюдициалното запитване по реда на спешното производство на основание член 107, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.

Grimshaw Architects also refers to the Rules of Procedure of the Court of Justice(Article 29(3)) and of the Court of First Instance(Article 35(3)), under which the application and annexes thereto are regarded as forming a whole.
Бюрото Grimshaw се позовава и на процедурните правилници на Съда(член 29, параграф 3) и на Първоинстанционния съд(член 35, параграф 3), от които било видно, че исковата молба и приложенията следва да се разглеждат като едно цяло.

The rules governing the languages of the institutions of the Cornmunity shall, without prejudice to the provisions contained in the rules of procedure of the Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously.
Разпоредбите относно езиците на институциите на Общността, без да се засягат разпоредбите съдържащи се в процедурните правила на Съда се определят от Съвета, който приема решение с единодушие.

First, no rule in Regulation No 1/2003 or in the Rules of Procedure of the Court of Justice requires undertakings to raise immediately any possible issue at that stage, failing which the issue cannot be examined by the EU Courts..
Първо, няма правило в Регламент № 1/2003 или в Процедурния правилник на Съда, което да задължава предприятията незабавно да повдигат евентуалните си възражения още на този етап, тъй като в противен случай въпросът не би могъл да се разгледа от съдилищата на ЕС.

At the end of the written part of the procedure, the Court considered that it had sufficient information to give a ruling without a hearing in accordance with Article 76(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
В края на писмената фаза на производството Съдът приема, че разполага с достатъчно данни, за да се произнесе без съдебно заседание за изслушване на устните състезания в съответствие с член 76, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда.

In the case of Fedon's appeal, the inadmissibility is dictated firstly by Article 112(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, since Fedon has not stated any reasons at all to substantiate the claim.
По отношение на жалбата на Fedon, на първо място тази недопустимост се налагала от член 112, параграф 1, буква в от Процедурния правилник на Съда, тъй като Fedon не обосновал искането си по никакъв начин.

Written observations on the questions referred for a preliminary ruling were submitted by the applicant and the respondent in the main proceedings, the Commission and, on the basis of Article 109(3) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, the Republic of Poland.
Писмени становища по преюдициалните въпроси представят молителят, ответникът в главното производство и Комисията, а на основание член 109, параграф 3 от Процедурният правилник на Съда и Република Полша.

Furthermore, a plea to that effect would also be inadmissible under Article 42(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice since it was first raised in the Commission's rejoinder without any sound reasons for the delay being evident.
Освен това твърдението за нарушение, което е повдигнато с такава цел, би било преклудирано и по силата на член 42, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, тъй като е направено едва в писмената реплика на Комисията, без да са съществували основателни причини за това закъснение.

In addition, as interveners, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Poland, the Kingdom of Sweden and the European Commission must bear their own costs, in accordance with Article 140(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Освен това в качеството си на встъпили страни Кралство Белгия, Федерална република Германия, Република Гърция, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Република Полша, Кралство Швеция и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски съгласно член 140, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда.

The officials and other servants referred to in Article 28 shall take the oath provided for in Article 20(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice before the President of the General Court in the presence of the Registrar.
Длъжностните лица и другите служители, посочени в член 28, полагат клетвата, предвидена в член 20, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, пред председателя на Общия съд в присъствието на секретаря.

Finally, Article 140(3) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, which also applies to the appeal procedure by virtue of Article 184(1) thereof, provides, inter alia, that the Court may order an intervener other than a Member State or an institution to bear its own costs.
Накрая, член 140, параграф 3 от Процедурния правилник на Съда, също приложим към производството по обжалване пред Съда по силата на член 184, параграф 1 от този правилник, предвижда по-специално че Съдът може да реши встъпила страна, различна от държава членка или институция, да понесе направените от нея съдебни разноски.

Procedure- Timelimit for instituting proceedings- Claim barred by lapse of time- Appeals(Statute of the Court of Justice, Art. 56; Rules of Procedure of the Court of Justice, Arts 37(6) and 81(2); Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(2))(see paras 8 to 12).
Производство- Срокове за обжалване- Просрочие- Жалба(член 56 от Статута на Съда на Европейските общности; член 37, параграф 6 и член 81, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда на Европейските общности; член 44, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд)(вж. точки 8- 12).

(Reference for a preliminary ruling- Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice- Internal taxation- Prohibition of discriminatory taxation- Luxury tax- Motor vehicles- Exemption from tax depending on the date on which the goods first entered into service in the taxing Member State- No account taken of the date on which the goods first entered into service in another Member State).
(Преюдициално запитване- Член 99 от Процедурния правилник на Съда- Вътрешно данъчно облагане- Забрана за дискриминация при данъчното облагане- Данък върху луксозните стоки- Автомобили- Освобождаване от данъка в зависимост от датата на първата регистрация за движение в държавата членка на данъчно облагане- Неотчитане на датата на първата регистрация за движение в друга държава членка) Език на производството.

In accordance with the third paragraph of Article 58a of that statute, an appeal is to be allowed to proceed, wholly or in part, in accordance with the detailed rules set out in the Rules of Procedure of the Court of Justice, where it raises an issue that is significant with respect to the unity, consistency or development of EU law.
Съгласно член 58а, трета алинея от Статута обжалването, изцяло или частично, се допуска в съответствие с подробните правила, установени в Процедурния правилник на Съда, когато с жалбата се повдига въпрос от съществено значение за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза.

As regards, finally, the referring court's question as to the law applicable to participatory acts, it should be noted that the referring court has not set out the reasons which prompted it to inquire about the interpretation of Article 15 of Regulation No 864/2007 and which would enable the Court of Justice to provide a helpful answer to that question, with the result that it must, pursuant to Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, be regarded as inadmissible.
Накрая, във връзка въпроса на запитващата юрисдикция относно приложимия закон за действията на съучастие, следва да се отбележи, че запитващата юрисдикция не излага причините, поради които си задава въпроси за тълкуването на член 15 от Регламент № 864/2007 и които биха позволили на Съда да бъде полезен с отговора си на този въпрос, поради което по силата на член 94 от Процедурния правилник на Съда трябва той да се счете за недопустим.