Какво е " RULES OF THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• правилата на вътрешния пазар

Примери за използване на Rules of the internal market на Английски и техните преводи на Български

Rules of the internal market.
Правилата на единния пазар.

However, this flexibility does not mean that the Commission has changed or will change the rules of the internal market.
Тази гъвкавост обаче не означава, че Комисията е променила или ще промени правилата за вътрешния пазар.

Our citizens often feel that the rules of the internal market give priority to companies and industry.
Нашите граждани често остават с впечатлението, че правилата на вътрешния пазар дават предимство на предприятията и секторите.

More than 12 000 draft regulations have been notified since 1984 and adapted to the rules of the internal market.
От 1984 г. насам са нотифицирани повече от 12 000 проекти на регламенти, които са адаптирани към правилата на вътрешния пазар.

From the outset the rules of the Internal Market were not applied to space as a consequence of national strategic concepts, programmes, and military needs;
Още от самото начало правилата за вътрешния пазар не се прилагаха за космоса поради национални стратегически концепции, програми и военни нужди;

Now defence-related products will be clearly incorporated within the ground rules of the internal market, which should help to lower prices.
Сега свързаните с отбраната продукти ще бъдат категорично обхванати от основните правила на вътрешния пазар, което ще помогне да се намалят цените.

It follows in the footsteps of the notorious Bolkestein Directive, always insisting on the need to comply with the rules of the internal market.
Тя върви по стъпките на небезизвестната"Директива Болкещайн", изтъквайки необходимостта от съобразяване с правилата на вътрешния пазар.

Goods moving freely within the Union comply with the rules of the internal market and with certain provisions of the Common Commercial Policy.
Стоките, движещи се свободно в рамките на Съюза, отговарят на правилата на вътрешния пазар и на определени разпоредби на общата търговска политика.

Ladies and gentlemen, it is unacceptable that such a basic universal principal as accessibility to healthcare should be established solely under the rules of the internal market.
Госпожи и господа, неприемливо е един толкова основен и универсален принцип като достъпа до здравно обслужване да се въвежда единствено по правилата на вътрешния пазар.

On the«Nord stream- 2» is not subject to all the rules of the internal market of the EU third energy package, since the tube will not pass through the ground part of the EU.
Върху“Северен поток-2” не се разпростират всички правила за вътрешния пазар в Европейския съюз и третия енергопакет, защото тръбата няма да преминава по наземната част на ЕС.

However, we cannot deny the reality of the situation- gambling is an important economic activity which does not entirely comply with the rules of the internal market.
Не можем обаче да отречем реалността на ситуацията- хазартът е важна икономическа дейност, която не се съобразява напълно с правилата на вътрешния пазар.

The agreement will give Greenland a good opportunity to sell its fishery products under the rules of the internal market, provided that these products meet the EU's health and safety requirements.
Споразумението ще даде на Гренландия добра възможност да продава рибните си продукти по правилата на вътрешния пазар, ако тези продукти отговарят на изискванията на ЕС относно здравето и безопасността.

As for the market approach, the spirit of this report can already be found in summary in its legal basis, in other words Article 95 governing the rules of the internal market.
Що се отнася до пазарния подход, духът на настоящия доклад вече може да се види в резюмето на неговото правно основание, с други думи, член 95 от Договора, уреждащ правилата на вътрешния пазар.

In the light of the ongoing financial crisis, has the Commission changed the rules of the internal market in order to make it easier for individual Member States to take protective action concerning their economies and industry?
Предвид продължаващата финансова криза, променяла ли е Комисията правилата за вътрешния пазар с оглед улесняване на държавите-членки при предприемането на защитни действия спрямо националните икономики и промишлеността?

The solidity and solidarity of the European project may be at stake and we must therefore act in a coordinated manner and respect the rules of the internal market, without allowing any protectionism.
Залогът може би е стабилността и солидарността на европейския проект и следователно трябва да действаме по един съгласуван начин и да спазваме правилата на вътрешния пазар, без да допускаме протекционизъм.

In the absence of such a trade deal the UK has promised to maintain full alignment with those rules of the internal market and customs union that, now or in the future, support north-south cooperation, the all-island economy and the protection of the Belfast Agreement.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

It shows that the vast majority of Members of Parliament consider gambling to be an economic activity of a very special nature, to which the rules of the internal market cannot be applied exclusively.
То показва, че голямото мнозинство от членовете на Парламента считат хазарта за икономическа дейност с много специален характер, за която не могат да се прилагат изключително правилата за вътрешния пазар.

In absence of agreed solutions, the UK will maintain full alignment with those rules of the internal market and the Customs Union which, now or in the future, are necessary to support North/South cooperation, the all-island economy and protection of the Belfast/Good Friday Agreement.32.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

By choosing to leave the Union, you move to the other side of the external border that delineates not only the customs union but also the area in which the rules of the internal market are adopted and implemented.
Избирайки да напусне ЕС, Обединеното кралство ще се премести от другата страна на външната границиа, която очертава не само митническия съюз, но и територията, в която са приети правилата на вътрешния пазар".

In the absence of agreed solutions, the United Kingdom will maintain full alignment with those rules of the Internal Market or the Customs Union which, now or in the future, support North-South cooperation, the all-island economy and the protection of the 1998 Agreement.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

But by leaving the EU, he added, the UK will"move to the other side of the external border that delineates not only the customs union but also the area in which the rules of the internal market are adopted.".
Избирайки да напусне ЕС, Обединеното кралство ще се премести от другата страна на външната границиа, която очертава не само митническия съюз, но и територията, в която са приети правилата на вътрешния пазар".

In the absence of agreed solutions, the UK undertook to maintain full alignment with those rules of the Internal Market and the Customs Union which, now or in the future, support North-South co-operation, the all-island economy and the protection of the 1998 Agreement- Option 3.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

The Commission must ensure that everyone is covered by the rules on migrant workers- by the rules applying at EU level- and the rules of the internal market must not take precedence over the rules governing workers' rights.
Комисията трябва да гарантира, че всеки гражданин е защитен съгласно правилата за мигриралите работници- приложими на равнище Европейски съюз- като правилата за вътрешния пазар не трябва да имат превес над тези за правата на работниците.

If we cannot find specific solutions, the UK will maintain full alignment with those rules of the internal market and the customs union that, now or in the future, support north-south co-operation, economic co-operation across the island of Ireland and the protection of the Belfast agreement.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

In the text, Britain agreed that should London and Brussels fail to agree a final Brexit deal, the United Kingdom will maintain“full alignment” with those rules of the internal market and customs union that help protect north-south cooperation in Ireland.
Според текста, Великобритания се е съгласила, че ако Лондон и Бюксел не успеят да договорят финална сделка за Брекзит, Обединеното кралство ще запази"пълно приравняване" с тези правила на вътрешния пазар и митническия съюз, които помагат да се защити сътрудничеството между севера и юга в Ирландия.

In the absence of such solutions, Britain will“maintain full alignment with those rules of the Internal Market and the Customs Union which, now or in the future, support North-South cooperation, the all-island economy and the protection of the 1998(Good Friday peace) Agreement.”.
Британското правителство тогава заяви, че“при отсъствието на договорени решения Обединеното кралство ще спазва изцяло тези правила на вътрешния пазар и митническия съюз, които сега или в бъдеще подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на Острова и защитата на споразумението(от Добрия петък) от 1998 г.”.

There are four priorities which I would like the European Council to address on 4 February: completion of the energy market and implementation of all the rules of the internal market; energy efficiency; low carbon technologies; and accepting joint efforts where the external dimension is concerned.
Има четири приоритета, които бих искал Европейският съвет да разгледа на 4 февруари: завършването на енергийния пазар и въвеждането на всички правила на вътрешния пазар; енергийната ефективност; нисковъглеродните технологии; и приемането на съвместни действия по отношение на външното измерение.

In the absence of agreed solutions, the United Kingdom committed to maintaining full alignment with those rules of the internal market and the Customs Union which, now or in the future, support North- South cooperation, the all- island economy, and the protection of the Good Friday(Belfast) Agreement.
При липса на решение, Великобритания ще спазва изцяло някои правила на вътрешния пазар на ЕС и Митническия съюз, които сега или в бъдеще, подкрепят сътрудничеството между Севера и Юга, цялата икономика на острова и защитата на Белфасткото споразумение.

In 1997, the Commission published the work of the first Internal Market Scoreboard. which focused on the implementation of the rules of the internal market by the Member States, given that substantial delays were preventing members of the public and businesses from making the most of the internal market..
През 1997 г. Комисията публикува първия индекс на вътрешния пазар, който се съсредоточи върху прилагането на разпоредбите относно вътрешния пазар от държавите-членки, отчитайки факта, че големите забавяния пречеха на гражданите и бизнеса да се възползват максимално от вътрешния пазар..

We must move forward, with all the necessary specificities and precautions, towards applying the basic rules of the internal market to the defence industries, increasing transparency in the tendering processes that are organised and the contracts that are awarded involving Member States of the European Union.
Трябва да вървим напред, с всички необходими специфики и предпазни мерки, към прилагането на основните правила на вътрешния пазар по отношение на отбранителните индустрии, като увеличаваме на прозрачността в организираните конкурсни процедури и сключваните договори, страни по които са държавите-членки на Европейския съюз.